Publicidad
!
Atenção! Para garantir que o seu filho viaje seguro, é muito importante
usare instalar a cadeira de acordo com o manual de instruções.
AVISO! Guarde este manual de instruções, por debaixo da capa elástica,
situada na parte traseira do encosto de costas.Deverá tê-lo sempre à mão para
futuras consultas.
PRIMEIRA INSTALAÇÃO
A cadeira é composta por um assento (d) com encosto (a) e o apoio de
cabeça (e), que se adapta á estatura da criança. Vem também equipado
com uma almofada de segurança regulável (p). Para optimizar a segurança
do seu filho,todos estes componentes podem e devem ser utilizados em
conjunto.
!
Atenção! The components of the CyBex child seat must not be used either
on their own or in combination with seat cushions, backrests or headrests
from other manufacturers or other model ranges. in any such cases the
child seat will no longer be certified for use.
o encosto (a) encaixa-se com o eixo (c) do assento (d) mediante a guia de
arrasto (b). Coloque os dois protectores laterais do sistema l.S.P. nos dois
orifícios (z) das partes exteriores do encosto da cadeira. Como prova que
estes estão travados ouvir-se-á um "click".
AVISO! Guarde sempre o manual de instruções debaixo da capa elástica
que encontrará na parte traseira do encosto para que o possa ter perto de sí
sempre que tenha alguma dúvida.
!
Atenção! Assegure-se de que os componentes da cadeira não foram
danificados ao serem pressionados entre a porta e o assento do carro
eoutros objectos sólidos.
!
warning! for your child's maximum protection, it is essential to use and
install the child seat according to the instructions in this User Guide.
NOTE! Please keep the User Guide handy in the slot under the cover at the
back of the backrest.
FIRST INSTALLATION
The child seat consists of a seat cushion (d) and a backrest (a) with a
headrest (e), which adjusts to suit the child's height, as well as a safety
cushion (p), which is adjustable for depth. your child will benefit from
maximum protection and comfort only when all components are used
together.
!
warning! The components of the CyBex child seat must not be used either
on their own or in combination with seat cushions, backrests or headrests
from other manufacturers or other model ranges. in any such cases the
child seat will no longer be certified for use.
The backrest (a) is hooked onto the axis (c) of the seat cushion (d) by
means of the guide lug (b). Push the two side protectors provided with the
„linear Side-impact Protection" System (l.S.P.) into the installation holes
(z) provided for this purpose, on the outer edges of the shoulder brackets.
These will lock into place with an audible „CliCk".
NOTE! Please always keep the User Guide in the slot provided for it under the
seat cover, on the back of the backrest.
!
warning! Always ensure that the individual components of the child seat are
never compressed or jammed (e.g. by the car door or while adjusting the
back seat.)
7
Publicidad
Capítulos
