Cambio De La Batería; Carga; Puesta A Cero; Evite La Contaminación - Crowcon Gas-Tec Manual Del Usuario

Standards information and hydrogen safety
Después de hacer esto, la presión de
gas registrada disminuye gradualmente . La
bomba continúa funcionando hasta que la
presión del gas baja a 150 psi .
Si la válvula se deja abierta, una fuga de
hidrógeno penetra en el espacio cerrado del
interior del instrumento a 20 ml/minute . En
casos extremos, una acumulación de gas
podría causar una explosión .
ADVERTENCIA: USO DEL HIDRÓGENO
Igual que con cualquier aparato que utilice
hidrógeno almacenado bajo alta presión,
es prudente adoptar ciertas precauciones .
Estas se refieren principalmente a la
manipulación y llenado del cilindro de
hidrógeno y se consideran en la sección
XII . Además, el director utiliza una
llama de hidrógeno y este punto debe
considerarse cuando el instrumento se
utiliza en situaciones donde es probable
que las concentraciones de gas sean
peligrosamente altas (superiores a
10,000 ppm) .
1.3 Cambio de la batería
Los usuarios no pueden cambiar la bate-
ría de este producto: debe ser cambiada
en Crowcon o en un centro de servicio
aprobado .

1.4 Carga

Utilice solamente el cargador suministrado
con el Gas-Tec o el cargador de vehículos
detallado en la sección de accesorios . La
unidad no puede activarse mientras se está
cargando .

1.5 Puesta a cero

La pantalla (veánse la página 15) pregun-
tará si el Gas-Tec está en '¿En aire limpio?'
• Pulse 'Sí' y el Gas-Tec ajustará el cero
al nivel actual .
• Pulse 'No' y el Gas-Tec ajustará el
cero al punto cero de fábrica .
1.6 Evite la contaminación
No utilice el equipo sin un filtro instalado .
Asegúrese de que en la sonda no entren
materias extrañas ni humedad .

Italiano

Informazioni standard
e norme di sicurezza

riguardanti l'idrogeno

Prima di usare il Gas-Tec, si prega di leggere
e comprendere a fondo l'intero manuale .
Accertarsi di aver pienamente compreso le
6
segnalazioni d'allarme elencate al Capitolo
XIII del manuale .
Non sostituire componenti
apparecchiature perché
compromettere il grado di protezione IP e
il livello di prestazione EMC, e invalidare
la garanzia .
Prestare la massima attenzione alle avver-
tenze ed istruzioni che appaiono sullo
strumento
Attenersi alle procedure antinfortunistiche
locali per i gas da controllare e tenersi al
corrente delle procedure di evacuazione .
Se questo apparecchio non dovesse
funzionare correttamente, consultare il
manuale operativo o contattare il centro
assistenza autorizzato Crowcon più vicino .

1.1 Normativa

L'apporto di variazioni o modifiche non
approvate espressamente da Crowcon
potrebbe invalidare il diritto dell'utente
all'uso dell'apparecchio con possibili conse-
guenze sulla sicurezza

1.2 Sicurezza:

AVVERTENZA: LA PRESSIONE DELLA
BOMBOLA DI GAS IDROGENO NON
DEVE SUPERARE I 1800 psi (124 bar)
Se il Gas-Tec deve essere usato regolar-
mente, è importante mantenere una scorta
di bombole di idrogeno piene . Per controlla-
re la durata delle bombole da usare, vedere
la Sezione IX .
L'idrogeno non è un gas pericoloso se viene
rilasciato nell'aria in piccole quantità . Il
rischio più grande è l'accumulo d'idrogeno
all'interno dell'apparecchio . Oltre ad una
determinata pressione, o se viene rilascia-
to rapidamente nell'aria, il gas potrebbe
infiammarsi . Questo potrebbe provocare
un'esplosione .
Prima di spegnere il Gas-Tec, verificare
che la bombola del gas sia stata chiusa
ruotando la valvola in senso orario sino alla
posizione 'OFF' .
Dopo di che, il valore di lettura delle pres-
sione del gas scenderà gradualmente . La
pompa continuerà a girare sino a quando
la pressione del gas non scende a 150 psi .
Se si lascia aperta la valvola, l'idrogeno
fuoriesce nello spazio racchiuso all'interno
dello strumento a 20 ml/minuto . In casi
estremi un suo accumulo potrebbe causare
un'esplosione .
ATTENZIONE: USO DELL'IDROGENO
Come per qualsiasi apparecchio che fa
delle
uso di idrogeno ad alta pressione, occorre
ciò potrebbe
osservare
Queste
maneggio
bombola dell'idrogeno e sono trattate
nel capitolo XII . Inoltre, il rivelatore
utilizza una fiamma di idrogeno, e di
questo si dovrebbe tener conto quando
lo strumento venga usato in situazioni in
cui è probabile che le concentrazioni dei
gas siano pericolosamente elevate (al di
sopra di 10 .000 ppm) .

1.3 Cambio della batteria

Gli utenti non sono autorizzati a cambiare
la batteria di questo apparecchio, che deve
essere sostituita da Crowcon o da un centro
assistenza autorizzato .

1.4 Caricamento

Usare solo il caricabatterie fornito con il
Gas-Tec, oppure il caricabatterie su veicolo
elencato nel capitolo degli accessori . Lo
strumento non può essere acceso mentre si
sta caricando la batteria .

1.5 Azzeramento

La schermata (vedere pagina 16) chiederà
se il Gas-Tec è 'In aria pulita?'
• Se si preme 'Sì' il Gas-Tec imposterà
lo zero sul livello attuale .
• Se si preme 'No' il Gas-Tec imposterà
lo zero sul valore stabilito in fabbrica .
1.6 Evitare qualsiasi
contaminazione
Non usare l'apparecchio senza avere installato
un gruppo filtrante . Fare in modo che nella
sonda non entrino corpi estranei e umidità .

Nederlands

Informatie over normen
en veiligheid van

waterstof

Voordat de Gas-Tec wordt gebruikt dient
de handleiding volledig te worden gelezen
en begrepen .
Zorg dat de alarmwaarschuwingen die in
hoofdstuk XIII van de handleiding zijn gege-
ven volledig zijn begrepen .
Vervang geen onderdelen, want dit kan de
IP-klassificatie en EMC-prestaties schaden
en de garantie ongeldig maken .
Sla zorgvuldig acht op de waarschuwingen
en instructies op het instrument .
Neem de veiligheids- en gezondheids-
procedures voor gassen die worden
bewaakt in acht en wees op de hoogte van
evacuatieprocedures .
Als dit product niet goed werkt lees dan
de bedieningshandleiding of neem contact
op met uw plaatselijke erkende Crowcon
servicecentrum .
Gas-Tec
determinate precauzioni .
riguardano soprattutto
e il riempimento della
il