Ergotron LX Guia Del Usuario página 14

Adjustment Step
t
[
]
CAUTION : DO NOT overtighten fasteners
EN
.
cause damage to your equipment
]
fES
Cuidado : Nosobreaprietelostornilllos
j FR 1
: ne pas le
Attention forcez serrage de la vis ,
endommager I ' ecran et / ou les attaches
: Zu
WARNUNG festes Anziehen der Schrauben kann zu Beschadigungen
DE
m
asst
(
NL j LET OP : draai de schroeven niet te strak aan
draaien kan schade veroorzaken aan uw apparatuur
f j
ATTENZIONE : Non stringere eccessivamente i dispositivi di fissaggio
IT
Cio potrebbe causare danni all ' apparecchiatura
fTR j DiKKAT
: Baglamaelemanlarmi asm SIKMAYIN
.
donammda hasara sebebiyet verebilir
14 of 20
] Lift - Up and down
IEN
] Elevacion ( arriba y abajo )
ES
! Ajustement en hauteur : bas et haut
PR
] Hohenverstellung rauf und runter
IDE
-
' ] U S T
I 7 ( ± )
JA
.
m
T >
IZH ] ( ±
fNLl Verstel in hoogte - Omhoog
( 1 Sollevamento Su e Giu
IT -
( TRi Kaldirin - Yukari ve a ?
.
Overtightening may
, puespodriacausarundanoalequipo
.
cela pourrait
.
.
fiihren
.
Te strak aan -
.
.
.
.
sikma ,
A
iri
$
en omlaag
agi
B
Increase Lift Strength
I i
EN
If the mounted weight is too heavy
or this product does not stay
when raised , then you ' ll need
increase Lift Strength :
Aumentar la fuerza de elevacion
(
1
ES
—
Si el peso colocado es demasiado
o si el producto no se mantiene
arriba cuando se eleva debe
,
aumentar la fuerza de elevacion :
Augmenter la force de levage
[ FR |
le poids installe est
Si trap
ou si le produit ne reste pas en
place une fois souleve , vous
devez augmenter la force de
levage :
Hubkrafterhohen
[
DE ]
Wenn die installierten Gerate zu
schwer sind Oder das angehobene
Produkt nicht oben bleibt , muss
die Hubkraft erhoht werden :
f J A ]
rofii £ lf Tff '
± X fc
to
* *
( ) * *
ZH
mm
iDsssiiHa
,
iSW
,
.
,
[ ] De tilsterkte verhogen
NL
Als het geinstalleerde gewicht
zwaar
te is of als dit product
niet omhoog blijft staan als het
omhoog getild is
, moet u de
.
tilsterkte verhogen
j IT 1 Aumentare la potenza di
sollevamento
Se il carico montato e eccessivo
o se prodotto non rimane
questo
su dopo essere stato sollevato
occorre aumentare la potenza
.
sollevamento
[
i
Kaldirma Gucunii Artirin
TR
Monte edilen agirlik pok fazlaysa
veya bu iirun yukseltildigi
zaman yukarida durmuyorsa
bu durumda Kaldirma Gucunii
artirmamz gerekecektir :
mm 0
4
Decrease Lift Strength
If the mounted weight is too light
or this product does not stay down
up
when lowered , then you ' ll need
to
decrease Lift Strength :
Reducir la fuerza de elevacion
es muy poco
Si el peso colocado
o si el producto no se mantiene
abajo cuando se baja , tendra que
disminuir la fuerza de elevacion :
Reduire la force de levage
lourd Si le poids installe est trap faible
ou si le produit ne reste pas en
place une fois abaisse vous devez
,
reduire la force de levage :
Hubkraft senken
Wenn die installierten Gerate zu
leicht sind Oder das abgesenkte
Produkt nicht unten bleibt , muss
die Hubkraft reduziert werden :
»
x ±
^ nnproftSSTifrt
n #
.
t
iamifib ' ) *
'
*
ffilti FSTffSSfcTttB
,
De tilsterkte
verlagen
Als het geinstalleerde gewicht
licht is of als dit product niet
blijft staan als het naar beneden
geduwd is moet u de tilsterkte
,
.
verlagen
Diminuire la potenza di
sollevamento
Se il carico montato e troppo
leggero o se questo prodotto non
, rimane giu dopo essere
stato
di abbassato ,
occorre ridurre la
potenza di sollevamento .
Kaldirma Gucunii Azaltin
Monte edilen agirlik gok azsa veya
bu iiriin algaltildigi zaman asagida
, durmuyorsa bu durumda Kaldirma
,
Giiciinii azaltmamz gerekecektir
888 - 45 - 041 - -
W 03 rev . AB
to
ox
"
»
,
te
omlaag
:
• 09 / 19