Ergotron LX Guia Del Usuario página 15

Adjustment Step
[ ] .
CAUTION : DO NOT remove screw Removing screw may
EN
equipment
cause damage to
,
fESl
Cuidado : NO quite el tornillo ! Quitar el tornillo puude
.
causar danos en el equipamiento
[
FR Attention : N ' ENLEVEZ PAS la vis ! Enlever la vis pourrait
.
endommager votre equipement
| : Bitte
DE ; ACHTUNG entfernen Sie unter keinen Umstanden die Stellschraube
Das Entfernen dieser Stellschraube fuhrt zu Beschadigungen an
.
Schwenkarm und Monitor
[
! mmt
ZH
!
I LET OP : verwijder GEEN schroeven ! Het verwijderen van
NL
schroeven kan schade aan de apparatuur veroorzaken
jj ]
: NON rimuovere le viti !
; ATTENZIONE Cio
.
danno all ' apparecchiatura
[ TRl DiKKAT
: Vidayi QIKARMAYIN . Vidanin
donammda hasara yol agabilir .
- - - -
888 45 041 W 03 rev . AB • 09 / 19
;
ENj Tilt
- Forward and Backward
IS
Inclinacion ( adelante y atras )
FR inclinaison : Avant et arriere
DEI Neigung -
vor und zuriick
-
15 #
f Jl h
( )
JA
[ tl
® ( fifjg )
ZH
Kantel - Naar voren en naar achteren
NL
-
" Inclinazione Avanti ed Indietro
;
IT
] Egin - One ve Geriye
TR
.
.
potrebbe causare
gikarilmasi
0
Em Increase Lift Strength
•
—
If the mounted weight is too heavy
or this product does not stay up
when raised , then you ' ll need to
increase
Lift Strength :
jj | gT Aumentar la fuerza de elevacion
_
el peso colocado es demasiado
Si
o si el producto no mantiene
se
arriba cuando se eleva , debe
aumentar la fuerza de elevacion :
Augmenter la force de levage
fpp
Si le poids installe est trap lourd
ne reste pas en
ou si le produit
,
place une fois souleve
vous
devez augmenter la force de
levage :
Hubkraft erhohen
[ DEI
Wenn die installierten Gerate zu
schwer sind Oder das angehobene
,
Produkt nicht oben bleibt muss
die Hubkraft erhoht werden :
f j A
[
ZH
mm
' innsgiaai *
,
t
:
,
tilsterkte
De verhogen
fvj L
—
Als het geinstalleerde gewicht
te zwaar is of als dit product
niet omhoog blijft staan als het
omhoog getild is , moet u de
.
tilsterkte verhogen
< IT
Aumentare la potenza di
i
~ sollevamento
Se il carico montato e eccessivo
o se questo prodotto non rimane
su dopo essere sollevato ,
stato
occorre
aumentare la potenza di
.
sollevamento
[ I
Kaldirma Gucunii Artirin
TR
Monte edilen agirlik gok fazlaysa
veya bu tiriin yukseltildigi
zaman yukarida durmuyorsa
,
bu durumda Kaldirma Gucunii
gerekecektir :
artirmamz
4 mm 0
Decrease Lift Strength
If the mounted weight is too light
or this product does not stay down
when lowered , then you ' ll need to
decrease Lift Strength :
Reducir la fuerza de elevacion
Si el peso colocado es muy poco
o si el producto no se mantiene
abajo cuando se baja , tendra que
disminuir la fuerza de elevacion :
Reduire la force de levage
Si le poids installe est trap faible
ou si le produit ne pas en
reste
place une fois abaisse , vous devez
reduire la force de levage :
Hubkraft senken
Wenn die installierten Gerate zu
leicht sind Oder das abgesenkte
Produkt nicht unten bleibt , muss
die Hubkraft reduziert werden :
«
7 7 h 8 ffiH
l ®
.
t
nqSif , SP
,
De tilsterkte verlagen
Als het geinstalleerde gewicht te
licht is of als dit product niet omlaag
blijft staan als het naar beneden
geduwd is , moet u de tilsterkte
.
verlagen
Diminuire la potenza di
sollevamento
Se il carico montato e troppo
leggero o se questo prodotto non
rimane giu dopo essere
stato
abbassato , occorre ridurre la
.
potenza di sollevamento
Kaldirma Guciinu Azaltin
Monte edilen agirlik gok azsa veya
bu iiriin algaltildigi zaman asagida
,
durmuyorsa bu durumda Kaldirma
Gucunii azaltmamz gerekecektir :
15 of
20