Ergotron LX Guia Del Usuario página 16

Adjustment Step
+
[ ]
CAUTION : DO NOT remove screw . Removing screw may
EN
cause damage
to equipment .
( 1
ES tornillo
Cuidado : NO quite el ! Quitar el tornillo puude
.
causar danos en el equipamiento
f ]
FR Attention : N ' ENLEVEZ PAS la vis ! Enlever la vis pourrait
endommager votre equipement
.
|
ACHTUNG : Bitte entfernen Sie unter keinen Umstanden die Stellschraube
DE
i
Das Entfernen dieser Stellschraube fiihrt zu Beschadigungen an
.
Schwenkarm und Monitor
.
f i A l U
5 C U T
ffiA / rsstagatftfjst
fzRl
[ LET OP : verwijder GEEN schroeven ! Het verwijderen van
NLI
schroeven kan schade aan de apparatuur veroorzaken
]
ATTENZIONE : NON rimuovere le viti ! Cio potrebbe causare
IT
danno all ' apparecchiatura
.
.
] DiKKAT
:
| TR VidayiQIKARMAYIN Vidaningikarilmasi
.
donammda hasara yol agabilir
16 of 20
fEWl
Arm Swing - Side - to
[
ESj Giro del brazo ( derecha e
1
Mouvement du bras : Droite et Gauche
FR
Schwenken - links und rechts
DE
QS > ' £ ;
" ? ( £ )
X 4
dffl
£ £
( )
1
NL Zwenk de arm Van links naar rechts
-
IT J Rotazione del braccio
iTRj Kol Salimmi
- Kenardan kenara
.
.
«
<
1 £ t
0 ® U t
,
.
'
- side
izquierda )
Destra e Sinistra
-
Increase Friction
j
Efj
If this product moves too easily
then you ' ll need to increase friction :
]
Aumentar la friccion
ES
Si este producto se mueve con
demasiada facilidad , tendra que
aumentar la friccion :
( i
Augmenter le frottement
FR
Si ce produit se deplace
trop facilement , vous devrez
la friction :
augmenter
Reibung erhohen
DE
i
Wenn sich dieses Produkt zu
leicht ,
bewegen lasst muss die
Reibung erhoht werden :
MSArott *
| JA
ZHI
( % iPiSS *
iamFtiAMTm
Wrijving verhogen
IML
Als dit product te makkelijk heen
en weer beweegt , moet u de
wrijving verhogen :
Aumentare I
f ' attrito
| j
-
Se il prodotto si sposta troppo
facilmente occorrera aumentare
,
I ' attrito :
JR Surtunmeyi Artirin
Eger bu urun gok kolay
ediyorsa bu durumda
artirmamz gerekecektir
^
2.5 mm
Decrease Friction
, If this product is too difficult to
then you ' ll need to decrease friction :
Disminuir la friccion
demasiado dificil mover
Si resulta
, tendra que disminuir
este producto
la friccion :
Reduire le frottement
Si ce produit est trop difficile a
deplacer , vous devrez diminuer la
friction :
Reibung senken
Wenn sich dieses Produkt nur
groiSem Kraftaufwand bewegen
lasst , muss die Reibung reduziert
werden :
m j j
* To
mmj .
J
,
Wrijving verlagen
Als dit product te moeilijk heen en
weer beweegt moet u de wrijving
,
verlagen :
Ridurre I ' attrito
Se il prodotto si sposta con troppa
difficolta , occorrera ridurre I
Surtunmeyi Azaltin
hareket Eger bu urun gok zor hareket
surtunmeyi ediyorsa bu durumda surtunmeyi
: azaltmamz gerekecektir :
- -
888 45 041 W 03 rev . AB • 09 / 19
- -
move
,
unter
m
m
&
,
' attrito :