LUND Genesis Instrucciones De Instalación página 3

Installation Steps
Position the front rail and cover assembly (A) centered over the bulkhead clamps (B). Slip the outward portion of the rail
downward and rotate into position.
Posicione el conjunto de cubierta y riel frrontal (A) centrado sobre las mordazas del mamparo (B). Deslice la parte exterior del
riel hacia abajo y gire hasta llegar a la posición deseada.
Positionnez le rail avant et l'ensemble de couverture (A) au centre sur les traversées de cloison (B). Glissez la partie extérieure
du rail vers le bas et tournez-la pour qu'elle soit en place.
3
Lay each side rail (F, G) into position. Connect the side rails to the corner ends of the front rail (A).
Coloque cada riel lateral (F, G) en su posición. Conecte los rieles laterales a los extremos de esquina del riel frontal (A).
Placez chaque rail latéral (F, G) en position. Connectez les rails latéraux aux extrémités des coins du rail avant (A).
F
NOTE: The cover has tie straps to keep it from being damaged when bulk hauling.
4
NOTA: La cubierta tiene bandas de amarre para evitar que se dañe cuando se llevan cargas a granel.
REMARQUE : La couverture possède des courroies d'attache pour éviter tout dommage lors du transport en vrac.
Install the rear rail (E) by inserting the corners into the ends of the side rails(F, G). Leave gussets wrapped to rear rail.
Instale el riel trasero (E) insertando las esquinas en los extremos de los rieles laterales (F, G). Deje los pliegues envueltos en
el riel trasero.
Installez le rail arrière (E) en insérant les coins dans les extrémités des rails latéraux (F, G). Laissez les goussets enveloppés
sur le rail arrière.
5
Center the frame rail assembly to square with the truck box.
Locate by measuring equal distance from BOTH truck box
sidewall edges at the front and rear of tonneau frame.
Centre el conjunto de riel del bastidor para que cuadre con la caja
de la camioneta. Posicione midiendo la misma distancia desde
AMBOS bordes de la pared lateral de la caja de la camioneta
adelante y atrás del bastidor de la cubierta.
Centrez l'ensemble du rail de cadre de châssis pour qu'il cadre
avec la caisse de camion. Repérez-vous en mesurant à distance
égale à partir des DEUX bords latéraux de la caisse de camion à
l'avant et à l'arrière du cadre de caisse.
NOTE: It is important to have the frame centered side to side on the truck box for good operation of the hinged cover.
6
NOTA: Es importante que el bastidor quede centrado de lado a lado en la caja de la camioneta para el buen funcionamiento de la cubierta abisagrada.
REMARQUE : Il est important d'avoir le cadre centré côte à côte de la caisse de camion pour le bon fonctionnement de la couverture de charnières.
NOTE: Actual application may vary slightly from illustrations.
/ El uso real puede variar respecto a las ilustraciones. / L'application réelle peut varier légèrement des illustrations.
A
B
G
A
G
E
(Front rail)
distance
Sidewall edges
F
distance
E
(Rear rail)
Page 3 of 8
B
FRONT
A
equal
G
equal
A
G