LUND Genesis Instrucciones De Instalación página 5

Installation Steps
Secure the cable ends to the latches by slipping the cable all the way into the hole
on the back of the striker arm.
Sujete los extremos de cables a los enganches deslizando el cable al máximo en el
agujero de la parte posterior del brazo percutor.
Fixez les extrémités du câble aux verrous en faisant glisser le câble tout au long du trou
de l'arrière du bras de percuteur.
Tighten the set screws located on the bottom of the latch bodies using allen wrench (K) provided.
Apriete los tornillos de fijación situados en la parte inferior de los cuerpos de los enganches con la llave
Allen (K) que se suministra.
Vissez les vis de réglage situées sur le fond des corps de verrou en utilisant la clef Allen (K) fournie.
9
Position strut clamps (I) on truck box below the locations marked on the side rails.
Posicione las mordazas de montante (I) en la caja de la camioneta debajo de las posiciones marcadas en los rieles
laterales.
Positionnez les brides de contrefiche (I) sur la caisse de camion au-dessous des emplacements indiqués sur les
rails latéraux.
Be sure the lip on the outer clamp is lying on top of the sidewall of the bed.
Asegúrese de que el labio de la mordaza exterior quede sobre la pared lateral de la plataforma.
Assurez-vous que la lèvre du crochet extérieur est étendue sur le dessus de la paroi latérale du plateau.
Tighten the bolts on the assembly. Torque to 60 in-lbs.
Apriete los pernos al conjunto. Apriete a un par de 60 in-lbs.
Serrez les boulons sur l'ensemble. Serrez à 60 lb-po.
The inner clamp should be positioned as high as it will go while tightening the assembly.
La mordaza interior debe posicionarse tan alta como sea posible mientras se aprieta el conjunto.
Le crochet intérieur doit être placé le plus haut possible lors du serrage de l'ensemble.
10
Attach large end of strut onto ball stud in strut clamp on the truck box.
Sujete el extremo grande del montante al vástago de bola de la mordaza del montante en la caja de la
camioneta.
Attachez la longue extrémité de la contrefiche sur le pivot à rotule de la bride de contrefiche de la caisse
du camion.
Kift frame assembly from rear of truck. Attach small end of strut to ball stud
in clamp mounted to each side rail of tonneau frame.
Levante el conjunto del bastidor desde la parte trasera de la camioneta. Una el extremo pequeño del
montante al vástago de bola en la mordaza montada en el riel de cada lado del bastidor de la cubierta.
Soulevez l'ensemble du châssis de l'arrière du camion. Attachez la petite extrémité de la contrefiche au
pivot à rotule sur le crochet monté sur chaque rail latéral du cadre de caisse.
Close tonneau frame.
Cierre el bastidor de la cubierta.
Fermez le cadre de caisse.
11
NOTE: Actual application may vary slightly from illustrations.
/ El uso real puede variar respecto a las ilustraciones. / L'application réelle peut varier légèrement des illustrations.
Page 5 of 8
Latch Pull Cable
Striker Arm
Clamp (Outer)
(Lip)
I
Step 2
Push
Push
F G
F G
K
Clamp (Inner)
I
G
F
J
Step 1