Publicidad
20
Lubrifiez les fixations à pression du toit aux 8 emplacements appropriés du pignon avant (M).
Soulevez légèrement le panneau de toit gauche (N) sur le côté gauche de la remise, avec les flèches du panneau de toit face à l'intérieur de la remise et orientées vers la
poutre de faîte (R).
Lubrique los sujetadores a presión del techo en los 8 puntos de unión del gablete frontal (M).
Levante el panel izquierdo del techo (N) por encima del lado frontal izquierdo del ensamblaje del cobertizo, las flechas de los paneles del techo deberán estar hacia el interior
21
Avec 2 escabeaux (un à l'intérieur de la remise, l'autre à l'extérieur), soulevez le bas du panneau de toit au-dessus de l'horizontale, guidez le panneau de toit dans la poutre
de faîte (R), alignez la cannelure du pignon (M) avant avec la rainure du panneau de toit gauche (N). Ensuite, emboîtez le panneau de toit gauche (N) dans la poutre de faîte
(R) en abaissant la partie inférieure du panneau de toit sur l'assemblage de la remise (tenez la poutre de faîte (R) pour éviter toute déformation). NE PAS EMBOÎTER LES
FIXATIONS DU TOIT.
Utilizando (2) los dos taburetes (uno en el interior del cobertizo, el otro en el exterior), levante la parte inferior del panel del techo por encima de la horizontal, guíe el panel
del techo para colocarlo en la viga de cumbrera (R), alinee la costilla del gablete (M) frontal con el canal del panel izquierdo del techo (N), enganche el panel izquierdo del
techo (N) en la viga de cumbrera (R) haciendo bajar la parte inferior del panel del techo hacia el ensamblaje del cobertizo (sostenga la viga de cumbrera (R) para evitar que
se deforme). NO ENCAJE EL TECHO PRESIONANDO HACIA ABAJO.
1
N
R
N
R
R
M
2
N
R
Rainure
Canal
Panneau de toit
Panel del techo
Cannelure du pignon
Cannelure
Costilla del gablete
Costilla
3
Publicidad
