Página 1
Instrucciones adicionales Refrigeración por agua - SO- LITRAC 31, POINTRAC 31 Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos Document ID: 48523...
Piezas de repuesto disponibles - refrigeración por agua ..........21 Anexo Datos técnicos ....................... 23 Dimensiones ........................25 Estado de redacción: 2016-10-06 Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
Anillos de junta 78 x 3 (2 piezas) • Casquillo aislante (6 unidades) • Tornillo de fijación M8 x 50 (2 piezas) Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
Si la refrigeración se encarga con ulterioridad, usted tiene que montar al sensor el sistema de refrigeración por agua. Encontrará más información en el capítulo "Montaje". Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
1. Engrase los dos anillos de junta (14) con una capa delgada de Colocación de los anillos de junta grasa sin ácido. Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
2. Coloque el ángulo de fijación (1) sobre la refrigeración de escinti- lador (5). Preste atención para que las conexiones del refrigeran- Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
- SOLITRAC 31, POINTRAC 31 Posición del extremo inferior del rango de medición Marca del sensor en el borde superior de la tubuladura de conexión lateral Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
Página 8
Monte el sensor con los dos tornillos en la posición correspon- diente. Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
Página 9
Casquillo aislante (2 unidades) Tornillo hexagonal M8 x 25 (2 piezas) Arandela para M8 (4 piezas) 43 Tuerca M8, autobloqueante (2 piezas) Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
El nudo empleado el así llamado nudo sencillo de cabeza de alondra. Fije la cuerda del arnés en conformidad con la siguiente figura. Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
1 m (39 in). Iguale las distancias de las abrazaderas de montaje adjuntas. Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
4. Introduzca los tornillos de fijación (de parte de la obra) a través de los elementos de metal (33), la mordaza de fijación inferior Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
(18) en el sensor. Enrosque la tapa de refrigeración de la carcasa (19) hasta el tope. Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
Recomendamos montar un sensor de temperatura en la conducción de retorno que dispare una alarma en caso de que se alcance un valor de temperatura crítico. Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
Página 15
Tenga en cuenta la dirección de flujo del refrigerante. La dirección de flujo del refrigerante tiene que ir de abajo hacia arriba para que no se puedan formar espacios vacíos. Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
Página 16
(a, b, c …) A Montaje vertical - cabeza de la carcasa arriba B Montaje vertical - cabeza de la carcasa abajo C Montaje horizontal Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
Página 17
A Montaje vertical - cabeza de la carcasa arriba B Montaje vertical - cabeza de la carcasa abajo C Montaje horizontal 2. Conecte las conducciones para el agua de refrigeración. Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
Página 18
Entrada del refrigerante - tapa de refrigeración de la carcasa d Salida del refrigerante - tapa de refrigeración de la carcasa 23 Tubo de refrigerante Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
Página 19
Fig. 16: Tubo de refrigerante preconfeccionado 23 Tubo de refrigerante 24 Rosca de conexión girable 25 Rosca de conexión fija 26 Boquilla doble ¼" (DIN ISO 228) Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
Página 20
Ponga una rejilla de protección a ambos lados del sistema de refrige- ración. También con posibles un revestimiento de chapa o una placa plástica con la forma correspondiente. Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
Fig. 17: Refrigeración del centelleador - mangueras y adaptador Tubo de refrigerante - Refrigeración de carcasa/tapa de refrigeración de carcasa Adaptador roscado - refrigeración por agua ¼ NPT (1 pieza) Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
Página 22
Fig. 18: Refrigeración del centelleador - mangueras y adaptador Tubo de refrigerante - Refrigeración de carcasa/tapa de refrigeración de carcasa Adaptador roscado - refrigeración por agua ¼ NPT (1 pieza) Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
0,5 l/min (0.14 US gal/min) 0,5 l/min (0.14 US gal/min) 7 l/min (1.85 US gal/min) < +30 °C (+86 °F) 0,5 l/min (0.14 US gal/min) 0,5 l/min (0.14 US gal/min) - Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
El sistema de refrigeración por agua no puede emplearse en zonas con riesgo de explosión. Las correspondientes homologaciones del sensor pierden su validez cuando se emplea el sistema de refrigeración por agua. Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
(2.13") 31,8 mm (1.25") Fig. 19: Sistema activo de refrigeración por agua con refrigeración de escintilador y tapa de refrigeración de carcasa Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
Página 26
82 mm (3.23") (3.23") Fig. 20: Sistema activo de refrigeración por agua con refrigeración de carcasa y tapa de refrigeración de carcasa Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...
Página 27
Notes Refrigeración por agua - SOLITRAC 31, POINTRAC 31 • Sistema de refrigeración por agua activo para sensores radiométricos...