Manuales relacionados para Electrolux ESF5545LOX
Resumen de contenidos para Electrolux ESF5545LOX
- Página 1 ESF5545LOX Lavastoviglie Istruzioni per l’uso Lavavajillas Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI..............21 13. DATI TECNICI....................26 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati. -
Página 3: Informazioni Di Sicurezza
ITALIANO INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. - Página 4 – ambienti residenziali. Non modificare le specifiche tecniche • dell'apparecchiatura. La pressione di esercizio dell'acqua (minima e • massima) deve essere compresa tra 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Rispettare il numero massimo di 13 coperti.
-
Página 5: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione. AVVERTENZA! • Non tirare il cavo di alimentazione per L’installazione scollegare l’apparecchiatura. Tirare dell'apparecchiatura deve sempre dalla spina. essere eseguita da • L'apparecchiatura è dotata di una personale qualificato. -
Página 6: Illuminazione Interna
Autorizzato. Utilizzare esclusivamente nelle immediate vicinanze. ricambi originali. • I detersivi per la lavastoviglie sono • Tenere presente che la riparazione pericolosi. Attenersi alle istruzioni di autonoma o non professionale sicurezza riportate sulla confezione possono avere conseguenze sulla del detersivo. -
Página 7: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Le immagini di seguito offrono solo una panoramica generale del prodotto. Per informazioni più dettagliate si rimanda ad altri capitoli e/o documenti forniti con l'apparecchiatura. Piano di lavoro Contenitore del brillantante Braccio di irrorazione superiore Erogatore del detersivo Mulinello inferiore Cestello per le posate... -
Página 8: Pannello Comandi
4. PANNELLO COMANDI Tasto On/Off Tasto Start Tasto Programs Spie Spie del programma Tasto Options Display Tasto Delay 4.1 Spie Spia Descrizione Fase di lavaggio. Si accende quando è in corso la fase di lavaggio. Fase di asciugatura. Si accende quando è in corso la fase di asciuga‐... -
Página 9: Valori Di Consumo
ITALIANO Programma Grado di sporco Fasi del programma Opzioni Tipo di carico • Sporco normale • Ammollo • TimeManager • Stoviglie e po‐ • Lavaggio a 50 °C • XtraDry sate • Risciacqui • Asciugatura • Tutti • Ammollo • XtraDry •... -
Página 10: Informazioni Per Gli Istituti Di Test
Acqua Energia Durata 1) 2) Programma (kWh) (min) 13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 85 1) I valori possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell’acqua, delle variazioni dell’alimentazione elettrica, delle opzioni selezionate, della quantità di stoviglie e del grado di sporco. -
Página 11: Decalcificatore Dell'aCqua
ITALIANO 6.2 Decalcificatore dell’acqua Il decalcificatore dell'acqua deve essere regolato in base alla durezza dell’acqua Il decalcificatore rimuove dall'acqua i locale. Per informazioni sulla durezza minerali che avrebbero effetti negativi sui dell’acqua nella propria zona è possibile risultati di lavaggio e rivolgersi all’ente erogatore locale. -
Página 12: Come Impostare Il Livello Del Decalcificatore
Tutti i valori di consumo Livello del decal‐ Quantitativo di menzionati in questa cificatore dell’ac‐ acqua (I) sezione sono determinati secondo la norma attualmente in vigore in condizioni di laboratorio con durezza dell'acqua di 2,5 mmol/L secondo la norma 2019/2022 (addolcitore d'acqua: livello 3). -
Página 13: Come Disattivare La Notifica Contenitore Del Brillantante Vuoto
ITALIANO consigliamo tuttavia di usare sempre il Durante la fase di brillantante. asciugatura l'oblò si apre Se si utilizza un detersivo standard o automaticamente e rimane pastiglie multifunzione senza brillantante, socchiuso. attivare la spia di riempimento. ATTENZIONE! Non cercare di chiudere Come disattivare la notifica l'apparecchiatura 2 minuti contenitore del brillantante... -
Página 14: Opzioni
7. OPZIONI non siano , e non deve essere Le opzioni desiderate selezionata a ogni ciclo. devono essere attivate ogni volta prima dell'avvio di un Negli altri programmi, l'impostazione programma. XtraDry è fissa e viene usata Non è possibile attivare o automaticamente nei cicli successivi. -
Página 15: Contenitore Del Sale
ITALIANO 3. Riempire il contenitore del 5. Togliere l'eventuale sale rimasto brillantante. attorno all'apertura del contenitore. 4. Aprire il rubinetto dell’acqua. 5. Avviare un programma per rimuovere possibili residui di lavorazione presenti all’interno dell’apparecchiatura. Non usare detersivo e non mettere i piatti nei cestelli. -
Página 16: Utilizzo Quotidiano
4. Chiudere il coperchio. Assicurarsi È possibile ruotare il che il pulsante di sgancio si blocchi in selettore del dosaggio (B) posizione. tra la posizione 1 (quantità minima) e la posizione 4 o 6 (quantità massima). 9. UTILIZZO QUOTIDIANO 9.2 Impostazione ed avvio di un... -
Página 17: Annullamento Del Programma
ITALIANO La spia del programma selezionato Annullamento della partenza lampeggia. ritardata mentre è in corso il 3. Premere Start. conto alla rovescia 4. Chiudere la porta dell'apparecchiatura per avviare il Quando si annulla la partenza ritardata, conto alla rovescia. è necessario impostare nuovamente il Al termine del conto alla rovescia, il programma e le opzioni. -
Página 18: Se Si Utilizzano Sale, Brillantante E Detersivo
• Le pastiglie possono non sciogliersi lavaggio. completamente nei cicli brevi. Per • Togliere i residui più grandi di cibo evitare residui di detersivo sulle dalle stoviglie e svuotare tazze e stoviglie, consigliamo di utilizzare il... -
Página 19: Caricare I Cestelli
ITALIANO 6. Attivare l'indicazione assenza • I filtri siano puliti e installati brillantante. correttamente. • Il tappo del contenitore del sale sia 10.4 Caricare i cestelli serrato. • I fori sui mulinelli non siano ostruiti. • Utilizzare sempre tutto lo spazio •... - Página 20 5. Assicurarsi che non vi siano residui di cibo o di sporco all'interno o 1. Ruotare il filtro (B) in senso antiorario attorno al bordo della vasca di e rimuoverlo. raccolta. 6. Posizionare nuovamente il filtro piatto (A). Assicurarsi che sia posizionato correttamente al di sotto delle due guide.
-
Página 21: Pulizia Dei Mulinelli
ITALIANO • Per ottenere le migliori prestazioni ATTENZIONE! dall'apparecchiatura, si consiglia di Un’errata posizione dei filtri utilizzare mensilmente un prodotto può comportare scadenti specifico per la pulizia della risultati di lavaggio e danni lavastoviglie. Seguire attentamente le all’apparecchiatura. istruzioni riportate sulla confezione del prodotto. - Página 22 Problema e codice allar‐ Possibile causa e soluzione Il programma non si avvia. • Controllare che la porta dell'apparecchiatura sia chiusa. • Premere Start. • Se è stato impostato il ritardo, annullare l'impostazio‐ ne o attendere il termine del conto alla rovescia.
- Página 23 ITALIANO Problema e codice allar‐ Possibile causa e soluzione Guasto tecnico dell'appa‐ • Spegnere e riaccendere la macchina. recchiatura. Il display mostra iC0 o iC3. Il livello dell'acqua all'inter‐ • Spegnere e riaccendere la macchina. no dell'apparecchiatura è • Assicurarsi che i filtri siano puliti. troppo alto.
-
Página 24: I Risultati Di Lavaggio E Di Asciugatura Non Sono Soddisfacenti
Fare riferimento a AVVERTENZA! "Preparazione al primo Consigliamo di non utilizzare utilizzo”, "Utilizzo l'apparecchiatura fino a che quotidiano” o "Consigli e il problema non sarà stato suggerimenti” per altre risolto completamente. possibili cause. Scollegare l'apparecchiatura e non ricollegarla finché non Una volta controllata l'apparecchiatura, si è... - Página 25 ITALIANO Problema Possibile causa e soluzione Le stoviglie sono bagnate. • Per ottenere le migliori prestazioni di asciugatura, attivare l'opzione XtraDry e impostare AirDry. • Il programma non dispone di una fase di asciugatu‐ ra oppure questa fase viene eseguita a bassa tem‐ peratura.
-
Página 26: Dati Tecnici
Problema Possibile causa e soluzione Il calcare può depositarsi su • Il livello di sale è basso, controllare l'indicatore di pentole e stoviglie, nella va‐ riempimento. sca o all'interno della porta. • Il tappo del contenitore del sale è lento. -
Página 27: Considerazioni Sull'AMbiente
ITALIANO 13.1 Collegamento alla banca nella banca dati EPREL dell’UE utilizzando il link https:// dati EPREL dell'UE eprel.ec.europa.eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si trovano Il codice QR sull'etichetta energetica sulla targhetta dell'apparecchio. Vedere il fornita con l'apparecchio fornisce un link capitolo “Descrizione del prodotto”. -
Página 28: Atención Y Servicio Al Cliente
13. INFORMACIÓN TÉCNICA................51 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 29: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
ESPAÑOL responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años •... -
Página 30: Instrucciones De Seguridad
La presión de agua de funcionamiento (mínima y • máxima) debe estar entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bares (MPa) Siga el máximo número de ajustes de 13 cubiertos. • Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su •... -
Página 31: Conexión De Agua
ESPAÑOL hacerlo el centro de servicio técnico autorizado para cambiar la manguera autorizado. de entrada de agua. • Conecte el enchufe a la toma de 2.4 Uso del aparato corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese • No coloque productos inflamables ni de tener acceso al enchufe del objetos mojados con productos suministro de red una vez finalizada... -
Página 32: Descripción Del Producto
• Las siguientes piezas de repuesto • Las siguientes piezas de repuesto estarán disponibles durante 7 años estarán disponibles durante 10 años después de que el modelo se haya después de que el modelo se haya retirado: motor, bomba de circulación retirado: bisagras y juntas de puertas, y desagüe, calentadores y elementos... -
Página 33: Panel De Control
ESPAÑOL Encimera Dosificador de abrillantador Brazo aspersor intermedio Dosificador de detergente Brazo aspersor inferior Cesto para cubiertos Filtros Cesto inferior Placa de características Cesto superior Depósito de sal Salida de aire 4. PANEL DE CONTROL Botón de encendido/apagado Indicadores de programa Tecla Programs Pantalla... -
Página 34: Indicadores
Tecla Delay Tecla Options Tecla Start Indicadores 4.1 Indicadores Indicador Descripción Fase de lavado. Se enciende durante la fase de lavado. Fase de secado. Se enciende durante la fase de secado. Indicador TimeManager. Indicador XtraDry. Indicador de abrillantador. Siempre está apagado mientras el progra‐... -
Página 35: Valores De Consumo
ESPAÑOL Programa Grado de sucie‐ Fases del programa Opciones Tipo de carga • Suciedad nor‐ • Lavado a 45 °C • XtraDry mal o ligera • Aclarados • Vajilla y crista‐ • Secar lería finas • Todo • Prelavado 1) Este programa ofrece el uso más eficaz en cuanto al consumo de agua y energía para vajillas y cubiertos con suciedad normal. -
Página 36: Ajustes
Para cualquier otra pregunta relacionada con su lavavajillas, consulte el manual de servicio suministrado con el aparato. 6. AJUSTES 6.1 Modo de selección de aparato se encuentre en el modo de selección de programa. programa y modo de usuario Cuando el aparato está... - Página 37 ESPAÑOL Grados alema‐ Grados fran‐ mmol/l Grados Nivel del descal‐ nes (°dH) ceses (°fH) Clarke cificador del agua 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5...
-
Página 38: Cómo Ajustar El Nivel Del Descalcificador De Agua
Si utiliza detergente normal o tabletas Todos los valores de múltiples sin abrillantador, active la consumo mencionados en notificación para mantener activo el esta sección se determinan indicador de rellenado de abrillantador. de conformidad con la norma actualmente aplicable Cómo desactivar la notificación... -
Página 39: Opciones
ESPAÑOL Cómo desactivar AirDry PRECAUCIÓN! No intente cerrar la puerta Asegúrese de que el aparato se del aparato durante 2 encuentra en modo de usuario. minutos después de la apertura automática. El 1. Pulse Delay. aparato podría dañarse. • Los indicadores AirDry Se activa automáticamente en están apagados. -
Página 40: Antes Del Primer Uso
Los resultados del lavado son los Cómo activar XtraDry mismos que con la duración normal del programa. Los resultados de secado Pulse Options hasta que se encienda el pueden disminuir. indicador La pantalla muestra la duración del Cómo activar TimeManager programa actualizada. -
Página 41: Cómo Llenar El Dosificador De Abrillantador
ESPAÑOL PRECAUCIÓN! PRECAUCIÓN! El agua y la sal pueden Utilice exclusivamente salirse del depósito de sal abrillantador diseñado cuando lo llena. Después de específicamente para llenar el depósito de sal, lavavajillas. inicie inmediatamente un 1. Pulse la tecla de apertura (D) para programa para evitar la abrir la tapa (C). -
Página 42: Ajuste E Inicio De Un Programa
9.2 Ajuste e inicio de un Apertura de la puerta mientras programa está funcionando el aparato Si abre la puerta mientras se realiza un La función Auto Off programa, el aparato se detiene. Puede afectar al consumo de energía y a la Esta función reduce el consumo de... -
Página 43: Fin Del Programa
ESPAÑOL 1. Pulse la tecla de encendido/apagado Fin del programa o espere a que la función Auto Off desactive automáticamente el Cuando haya finalizado el programa de aparato. lavado, la pantalla mostrará 0:00. Los Si se abre la puerta antes de la Indicadores luminosos de fase están activación de Auto Off, el aparato se desactivados. -
Página 44: Qué Hacer Si Desea Dejar De Usar Pastillas Múltiples
El uso de demasiado • No lave en el aparato objetos que detergente con agua blanda o puedan absorber agua (esponjas, descalificada produce residuos de paños de limpieza, etc.). detergente en los platos. Ajuste la • Coloque los objetos huecos (por cantidad de detergente en función de... -
Página 45: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL 11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 2. Extraiga el filtro (C) del filtro (B). ADVERTENCIA! 3. Retire el filtro plano (A). Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red. Los filtros sucios y los brazos aspersores obstruidos reducen la calidad del lavado. -
Página 46: Eliminación De Objetos Extraños
• Si normalmente utiliza programas de corta duración, estos pueden dejar depósitos de grasa y sarro en el interior del aparato. Para evitarlo, se recomienda utilizar programas de larga duración al menos dos veces al mes. • Para mantener el funcionamiento óptimo del aparato, se recomienda... - Página 47 ESPAÑOL Problema y código de Causa y soluciones posibles alarma No se puede encender el • Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la to‐ aparato. ma de corriente. • Asegúrese de que no hay ningún fusible dañado en la caja de fusibles.
- Página 48 Problema y código de Causa y soluciones posibles alarma La temperatura del agua • Asegúrese de que la temperatura del agua de entra‐ dentro del aparato es de‐ da no exceda los 60°C. masiado alta o se ha pro‐...
-
Página 49: Los Resultados Del Lavado Y El Secado No Son Satisfactorios
ESPAÑOL Consulte otras posibles ADVERTENCIA! causas en "Antes del No recomendamos usar el primer uso", "Uso diario" aparato hasta que el o "Consejos". problema se haya solucionado por completo. Una vez comprobado el aparato, Desenchufe el aparato y no desactive y actívelo. Si el problema se lo vuelva a conectar hasta vuelve a producir, póngase en contacto que esté... - Página 50 Problema Causa y soluciones posibles El interior del aparato está • Esto no es un defecto del aparato, se debe a que mojado. la humedad del aire se condensa en las paredes. Espuma inusual durante el • Utilice solo detergentes adecuados para lavavaji‐...
-
Página 51: Información Técnica
ESPAÑOL 13. INFORMACIÓN TÉCNICA Medidas Ancho / alto / fondo (mm) 600 / 850 / 625 Voltaje (V) 220 - 240 Conexión eléctrica Frecuencia (Hz) Presión del suministro de Mín. / máx. bares (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) agua Suministro de agua máx. - Página 52 www.electrolux.com/shop...