W (Wave); Y (You) - Korg NAUTILUS Serie Manual De Usuario

USB HUB Power exceeded
Please disconnect USB device
Significado: El consumo de energía de sus dispositivos USB
ha superado la capacidad del concentrador al que están
conectados. El concentrador USB no se reconocerá
correctamente en este estado. Para resolver este problema:
• Si está utilizando un concentrador USB o un dispositivo
que es capaz de autoalimentarse, utilícelo en el modo de
autoalimentación.
• Si usted está utilizando más de un concentrador USB,
intente conectar el dispositivo a un concentrador USB
diferente.

W (Wave)

.WAV already exists. Overwrite?
Significado: Al importar un archivo WAVE que requiere
conversión a 48 kHz/monoaural, en la unidad ya existe un
archivo con el mismo nombre. Para resolver este problema:
• Borre el archivo existente, o cambie su nombre antes de
importar.
WAVE files on this external medium will
not be played with sequencer audio track
playback. Copy SNG and WAVE Directory
to Internal HDD, and load SNG from
internal HDD
Significado: El archivo WAVE utilizado por los datos SNG
que está cargando en el modo MEDIA existe en el soporte
externo y no se reproducirá correctamente cuando se cargue.
La grabación y reproducción de pistas de audio solamente
pueden realizarse en la unidad de disco interna. Para resolver
este problema:

Y (You)

You can't undo this operation
Significado: Una vez que se entre en la edición de eventos
(aunque se abandone la edición de eventos sin editar
realmente ningún evento), ya no será posible ejecutar una
comparación de la edición anterior. Si decide entrar en la
edición de eventos, pulse el botón OK. Para cancelar, pulse
el botón Cancel.
You can't undo last operation
Significado: Al salir de la grabación o edición de eventos en
el modo SEQUENCER, el área de memoria para deshacer
(función de comparación "Compare") no está asignada. Si
desea conservar los datos recién grabados o editados, pulse
el botón OK. Si desea volver a los datos anteriores (es decir,
borrar los datos recién grabados o editados), pulse el botón
Cancel.
• Copie el archivo .SNG y el directorio de dicho archivo
WAVE file size over limit
Significado: Al editar una pista de audio en el modo
SEQUENCER, excedió el número máximo de 230.400.000
muestras (80 minutos a una frecuencia de muestreo de
48 kHz, 16 bits) permisible en un archivo WAVE.
Significado: Cuando edite en el modo SEQUENCER, el
área de memoria para deshacer (función de comparación
Are you sure?
"Compare") no puede asignarse. Si decide ejecutar la
edición, pulse el botón OK. (No será posible volver al estado
anterior a la edición). Si decide no ejecutar la edición, pulse
el botón Cancel.
• Con el fin de asignar el área de memoria de deshacer
Are you sure?
Mensajes de error y confirmación W (Wave)
.SNG (el directorio que contiene los archivos WAVE que
utiliza) en el mismo directorio de la unidad de disco
interna, y después cargue los datos de nuevo.
(función de comparación), elimine datos que no sean
necesarios, tales como canciones, pistas, o patrones. Le
recomendamos que guarde los datos en soportes antes de
ejecutar la operación de edición.
253