Garantia Fora Dos Estados Unidos E Do Canadá - Energy e:XL Serie El Manual Del Propietario

m a n u a l d o u t i l i z a d o r
A. Peças fornecidas:
a. 4 parafusos Phillips b. 4 pés elegantes
B. Instruções de montagem (Ver a Figura 2):
a. Coloque o Energy e:XL-29P numa posição tal que os orifícios para
os parafusos na parte inferior do aparelho fiquem visíveis.
b. Parafuse os pés elegantes nos orifícios com os parafusos fornecidos
até que estejam bem apertados.
O modelo Energy e:XL-29P está equipado de um subwoofer
amplificado de 100 Watts que deve ser conectado ao alto-falante por
meio do fio fornecido e em seguida a uma fonte de alimentação
AC. Em seguida, o Energy e:XL-29P poderá ser conectado do mesmo
modo que um modelo sem alimentação, com um fio de alto-falante
convencional, fio duplo, ou configurações de fio duplo e
amplificação dupla.
Esse modelo está equipado também de um controle de nível e de
um controle de equalização de baixas frequências. O controle de nível
variável serve para ajustar o nível de saída dos sons graves. Comece
com o controle na posição "meio-dia" para obter um equilíbrio de fre-
quências graves, médias e agudas. Em seguida, ajuste o controle
como preferir.
A equalização das frequências graves serve para ajustar as frequências
muito graves às características acústicas da sala de escuta. Comece com
o controle na posição "meio-dia" e o gire no sentido anti-horário. Se os
sons graves forem estrondosos ou se não forem claros, gire o
controle no sentido horário para obter sons graves de maior impacto.
Para a posição do aparelho que proporcionará a melhor qualidade
sonora, os melhores sons graves e a melhor protecção magnética, veja
a Figura 1.
CONEXIÓN DEL ALTAVOZ AL AMPLIFICADOR
Conexión convencional
Conectar el cable del altavoz desde el terminal positivo (ROJO +)
del amplificador al terminal positivo (ROJO +) del altavoz. Conectar el
terminal negativo (NEGRO -) del amplificador al terminal negativo
(NEGRO -) del altavoz.También puede aplicarse este método a los
altavoces con doble cable siempre que las protecciones de cortocir-
cuitación estén colocadas en los terminales (véanse las figuras 1 y 2).
Conexión con doble cable
La utilización de doble cable para la conexión de los altavoces produce
mejoras musicales próximas a las que se conseguirían empleando doble
amplificador pero con unos costos muy inferiores. En una conexión
ordinaria hay un solo cable para los filtros de frecuencia baja, mediana y
alta, lo cual no es ideal. El empleo de doble cable permite eliminar la
impedancia corriente y por ello "limpia" a fondo la transición entre las
frecuencias bajas y altas. Este tipo de conexión es posible en los
modelos "e:XL-25", "e:XL-26" y "e:XL-28P". Algunas compañías venden
cables dobles, pero también puede emplearse un cable para
las frecuencias bajas y otro para las altas. Retirar las protecciones de
cortocircuitación. Los terminales de altavoces para altos están en la
parte superior y los de bafles en la parte inferior. Retorcer los cables
de salida positivos del altavoz de los dos cables juntos para que puedan
introducirse ambos en el terminal positivo del amplificador. Seguir el
mismo procedimiento con los cables de salida negativos del altavoz.
Conectar a continuación los dos cables de salida positivos del altavos a
los terminales situados en la parte trasera del altavoz y los cables de
salida negativos del altavoz a los terminales negativos (véase la figura 3).
Conexión combinada con doble cable y doble amplificador
En este método se emplean amplificadores distintos para los altavoces
izquierdo y derecho. Asegúrese de que las protecciones de
cortocircuitación se han retirado. Coger los cables de salida negativos
del canal izquierdo y del derecho del amplificador izquierdo y conectar
uno al cable de salida negativo superior, el del altavoz para altos, y otro
al cable de salida negativo inferior, el del bafle. Repetir esta operación
con los cables de salida positivos. Seguir el mismo método para
conectar el amplificador derecho al altavoz derecho (véase la figura 4).
Alto-falantes para frequências extremamente
baixas (Subwoofers) ENERGY
As frequências baixas não são direccionais. Por esta razão, o alto-falante
para frequências extremamente baixas (subwoofer) pode ser colocado
em qualquer lugar na sala de escuta sem que isto afete a estereofonia
dos alto-falantes principais. Contudo, a fim de evitar um efeito
retumbante, não devem ser colocados muito próximos dos cantos
da sala. Obterá um som mais detalhado e preciso se afastar os
alto-falantes dos cantos da sala. Dois ou mais subwoofers podem ser
utilizados em salas grandes. Consulte as instruções de conexão
do manual do seu subwoofer.
Exigências para o amplificador
Os alto-falantes ENERGY foram projectados para
proporcionar níveis de escuta superior com uma potência moderada e,
ao mesmo tempo, são compatíveis com amplificadores de grande
potência. A maioria dos alto-falantes ENERGY tem uma impedância
nominal de 8 ohm e funcionam sem problemas com uma ampla
variedade de amplificadores e receptores.
NOTA: Quando estiver a utilizar mais de um par de alto-falantes por
amplificador ou receptor, consulte o fabricante do amplificador para
verificar se o amplificador suporta cargas de 4 ohm.
CUIDADO COM O ACABAMENTO
Para remover a poeira e manchas dos alto-falantes, deve limpá-los
suavemente com um pano húmido de vez em quando. Não utilize
produtos abrasivos. Para limpar a poeira acumulada no tecido da grade,
pode utilizar a escova do aspirador ou uma esponja ligeiramente
humedecida.
GARANTIA FORA DOS ESTADOS
UNIDOS E DO CANADÁ
A garantia pode ser alterada fora dos Estados Unidos e do Canadá para
ajustar-se às normas locais. Consulte o seu revendedor local da
ENERGY para informar-se sobre a GARANTIA LIMITADA que
aplica-se ao seu país.
"ENERGY", o logotipo "ENERGY", "Musical Truth", "e:XL Series", o logotip "e:XL Series" e "API Accessories" são
marcas comerciais da Audio Products International Corp. "Dolby", "Dolby Pro-Logic" e "Dolby Digital Surround" são
marcas comerciais da Dolby Laboratories Licensing. DTS é uma marca comercial da Digital Theater Systems Inc.
17
e : X L - S e r i e s