Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
S
Pour votre sécurité .......
Description générale .....
Sécurité......................
réglages .....................
Charge .......................
charge........................
Protections..................
Protection thermique ....
Temps de Charge .........
Conformité..................
Garantie .....................
Techniques..................
010811
OMMAIRE
2
2
2
2
3
3
4
5
5
5
5
8
19
P 11-14
C
ONTENTS
For your safety ..............
Product feature..............
Safety information .........
& settings ....................
Charging ......................
mode ...........................
Protection .....................
Charging time ..............
compliance ...................
Technical data ...............
P 15-19
7
7
7
7
8
8
9
10
10
10
10
19
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GYS TECH 750
Resumen de contenidos para GYS TECH 750
-
Página 1: Tabla De Contenido
OMMAIRE ONTENTS Pour votre sécurité ..For your safety ....Description générale ..Product feature....Sécurité...... Safety information ..Indications et accessoires Equipment description ..Type de batteries & Battery type réglages ..... & settings ....Charge ....... Charging ...... Sélection du mode de Select charging charge...... -
Página 2: Pour Votre Sécurité
Ce manuel d'utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de votre appareil et de nombreuses précautions à suivre pour votre sécurité. Merci de le lire attentivement avant première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future. DESCRIPTION GÉNÉRALE GYSTECH 750 a été... -
Página 3: Type De Batteries & Réglages
b) Description des accessoires N° Voyant Description “Mode 1” batterie 6V (7.2V/750mA) “Mode 2” batterie 12V (14.4V/750mA ) Voyant rouge En cours de charge Voyant vert Charge terminée Voyant rouge clignotant Erreur Bouton de sélection Voyant rouge Erreur de polarité Support pince Câble de connexion cosses : borne “+”... -
Página 4: Sélection Du Mode De Charge
• Connecter le câble rouge (“+”) à la borne positive de la batterie (“+”) et le cordon noir (“-“) au châssis du véhicule. e- Charger une batterie avec la terre à la borne positive: • Vérifier que le câble rouge (connecté à la borne “+”) n'ait aucun contact avec toute canalisation combustible ou avec la batterie. -
Página 5: Protections
Charge 7H + charge d'entretien Charge 16H + charge d'entretien DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société GYS atteste que le chargeur décrit dans ce manuel est fabriqué conformément aux exigences des directives européennes suivantes : - Directive basse tension: 2006/95/EC - 12/12/2006 (amendée par 93/68/EEC) - Directive CEM : 2004/108/EC - 15/12/2004 (amendée par 92/31/EEC, 93/68/EEC, 91/263/EEC,... -
Página 6: Garantie
La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces (Ex. : câbles, pinces, etc.). En cas de panne, retournez l’appareil à la société GYS (port dû refusé), en y joignant : Le présent certificat de garantie validé par le vendeur Une note explicative de la panne. -
Página 7: For Your Safety
FOR YOUR SAFETY This manual contains important safety and operating instructions. Read this manual carefully before using the charger for the first time and keep the manual in a safe place for future reference. PRODUCT FEATURE GYSTECH 750 is designed for charging a variety of SLA (sealed lead acid) batteries, widely used in motorbikes, Quads, Jet Skis, Lawnmowers and several other vehicles. -
Página 8: Battery Type & Settings
b)Component Description N° State Description Mode 1 – 6v battery (7.2V/750mA) Mode 2 – 12v battery (14.4V/750mA) Red indicator “Charging in progress” Green indicator “Fully charged” Red flashing indicator Fault “Mode” selection button Red indicator Incorrect polarity Clamp holder Lug connection cable - “+”... -
Página 9: Select Charging Mode
• Make sure the black wire (“-” pole connection) has not contact with the fuel line or the battery. • Connect the red wire (“+”) to the positive (“+”) pole of the battery and the black wire (“-“) to the vehicle chassis. e- Charging of positive earthed battery: •... -
Página 10: Protection
Charge 16H00 + maintenance DECLARATION OF COMPLIANCE The company GYS certifies that the product described on this manual is manufactured in compliance with the requirements of the following European directives : - Low Voltage Directive : 2006/95/EC - 12/12/2006 (amended by 93/68/EEC) -
Página 11: Descripción General
Este manual contiene instrucciones de seguridad y de operación importantes. Por favor leerlo muy atentamente antes de utilizar el cargador por la primera vez y conservarlo para poder leerlo de nuevo si es necesario. DESCRIPCIÓN GENERAL GYSTECH 750 fue concebido para cargar la mayoría de las baterías al plomo sin mantenimiento, comúnmente utilizadas para motos, quads, moto acuática, cortacéspedes o varios otros vehículos. -
Página 12: Tipos De Baterias Y Reglajes
b) Descripción de los componentes N° State Description “Modo 1” batería de 6V (7.2V/750mA) “Modo 2” batería de 12V (14.4V/750mA ) Indicador rojo “Carga en curso” Indicador verde “Carga completa” Indicador rojo parpadeante Fault Selección del modo Indicador rojo "Inversión de polaridad" Soporte pinza Cable de conexión terminal - Terminal "+"... -
Página 13: Seleccion Del Modo De Carga
• Verificar que el cable negro (conectado al terminal "-") no tiene ningún contacto con una tubería combustible o con la batería. • Conectar el cable rojo ("+") al terminal positivo de la batería ("+") y el cable negro ("-") al chasis del vehículo. d- Cargar una batería con la masa al terminal positivo : •... -
Página 14: Protecciones
Carga 16H00 + mantenimiento DECLARACION DE CONFORMIDAD La empresa GYS atesta que los cargadores descritos en estas instrucciones de uso está fabricado en conformidad con las directivas europeas siguientes : - Directiva Baja Tensión : 2006/95/EC - 12/12/2006 (amendada par 93/68/EEC) - Página 15 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Markengerät der Firma GYS entschieden haben und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Um das Gerät optimal nutzen zu können, lesen Sie bitte die Betriebsanleitung sorgfältig durch. BESCHREIBUNG Das Batterieladegerät GYSTECH 750 wurde konzipiert, um wartungsfreie Bleibatterien von Motorrädern, Quads, Jet Skis, Rasenmähern, usw.
- Página 16 b) Beschreibung der Komponenten Symbol Beschreibung "Modus 1" 6V Batterie (7.2V/750mA) "Modus 2" 12V Batterie (14.4V/750mA) Rote Anzeige Ladeanzeige Grüne Anzeige Netzanzeige blinkende rote Anzeige Fehler Modus- Auswahltaste Rote Anzeige Polaritätsfehler Klemmenhalter Batterieklemmenanschluss: - Rote Batterieklemme mit "+" Pol - Schwarze Batterieklemme mit "-" Pol Rote Ladegerätklemme an "+"...
- Página 17 • Achten Sie darauf, dass das schwarze Kabel keinen Kontakt zur Batterie oder Benzinleitung des Fahrzeuges hat. • Verbinden Sie das rote Kabel mit dem Pluspol („+“) der Batterie und das schwarze Kabel („-“) mit einer unlackierten, blanken Stelle an der Karosserie. d- Ladung von Batterien mit geerdetem Pluspol •...
-
Página 18: Konformitätserklärung
7h + Erhaltungsladung 16h + Erhaltungsladung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG GYS erklärt, dass das Batterieladegerät Gystech 750 richtlinienkonform mit folgenden europäischen Bestimmungen hergestellt wurde: - Niederspannungs- Richtlinie : 2006/95/EC - 12/12/2006 (ersetzt durch: 93/68/EEC) - EMV- Richtlinie: 2004/108/EC - 15/12/2004 (ersetzt durch: 92/31/EEC, 93/68/EEC, 91/263/EEC, 93/97/EEC). -
Página 19: Spécificités Techniques
über den Fachhandel einschicken. Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlags durch den Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler. SPÉCIFICITES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA Tension d'entré... - Página 20 Capacité batterie / Battery Capacity / 1.2-20Ah Batteriekapazität / Capacidad de batería Dimensions (lxPxH) / Dimensions (LxWxH) / 100x65x38mm Abmessungen (lxPxH) / Dimensiones (Lxlxa) Indice de protection / Housing Protection / IP60 (Protégé contre la poussière /Dust and Schutzklasse / Indicio de protecció Splash proof / Schutz vor Staub und Spritzwasser / protegido contra el polvo ) Poids / Weight / Gewicht / Peso...