Publicidad
ESPAÑOL
CONEXIONES ELECTRICAS
Cuando se utiliza con el KD-AV7001/KD-AV7005:
Quando utilizzato col KD-AV7001/KD-AV7005:
När den används tillsammans med KD-AV7001/KD-AV7005:
Elemento de antena
Elemento antenna
Antennelement
Base de la antena
Base antenna
Antennsockel
Protector del cable *1
Protezione cavo *1
Sladdskydd *1
Unidad oculta (suministrada para KD-AV7001/KD-AV7005)
Unità nascosta (in dotazione al KD-AV7001/KD-AV7005)
Dold enhet (ingår i KD-AV7001/KD-AV7005)
Cable AV bus (suministrado) *2
Cavo bus AV (in dotazione) *2
POWER
AV-kabel (ingår) *2
TV TUNER UNIT KV-C1001
REMOTE
SENSOR
*3
*1 Utilícelo para proteger el cable (para que el cable no quede pillado
con la puerta, etc.).
*2 Esta conexión es necesaria solamente para controlar el KV-C1001
a través del KD-AV7001/KD-AV7005. Para las demás conexiones,
refiérase al manual del KD-AV7001/KD-AV7005.
*3 Tras finalizar la instalación, reinicialice la unidad utilizando un
bolígrafo o un objeto similar.
LOCALIZACION DE AVERIAS
Cuando se utiliza con cualquier otro sistema de monitor
que no sea KD-AV7001/KD-AV7005.
• El sintonizador de TV no funciona.
* ¿La unidad sensora remota está correctamente conectada?
• No se escucha sonido.
* ¿Ha ajustado el nivel de volumen en el monitor?
• La imagen no aparece en la pantalla.
* ¿Se ha seleccionado la entrada correcta en el monitor?
• El fusible se quema.
* ¿Están los conductores rojo, amarillo y negro correctamente
conectados?
• No es posible conectar la alimentación.
* ¿Está conectado el conductor amarillo?
• No se pueden recibir las emisoras de TV.
* ¿Es correcto el ajuste del área (consulte la pagina 6)?
ITALIANO
COLLEGAMENTI ELETTRICI
AV BUS
R
AUDIO
L
VIDEO
AV OUTPUT
TV ANTENNA
RESET
4
3
2
1
*1 Utilizzare questa protezione per proteggere il cavo (che non venga
pizzicato dallo sportello, ecc.)
*2 Per il controllo del KV-C1001 tramite il KD-AV7001/KD-AV7005 è
necessario solo questo collegamento. Per altri collegamenti vedere
il manuale in dotazione al KD-AV7001/KD-AV7005.
*3 Inizializzare l'unità al termine dell'installazione premendo con
una penna a sfera o un attrezzo simile.
DIAGNOSTICA
Quando utilizzato con un qualsiasi sistema monitor
diverso dal KD-AV7001/KD-AV7005.
• Il sintonizzatore non funziona.
* Il sensore del telecomando è collegato correttamente?
• Non si sente alcun suono.
* E'stato regolato il livello del volume del monitor?
• Le immagini non appaiono sullo schermo.
* Sul monitor è stato selezionato l'ingresso corretto?
• Il fusibile salta.
* I fili rosso, giallo e nero sono collegati correttamente?
• E'impossibile attivare l'alimentazione.
* Il filo giallo è collegato?
• E'impossibile ricevere le stazioni TV.
* L'impostazione dell'area (vedere pagina 6) è corretta?
SVENSKA
ELANSLUTNINGAR
Cuando se utiliza con otro sistema de monitor:
Quando utilizzato con altri sistemi monitor:
När den används med ett annat bildskärmssystem:
Sistema de monitor (vendido separadamente)
Sistema monitor (acquistato separatamente)
Bildskärmssystem (säljs separat)
Véase "Conexiones típicas" en la página 5.
Vedere "Collegamenti tipici" a pagina 5.
Se "Vanliga anslutningar" på sidan 5.
Unidad sensora remota
Sensore telecomando
POWER
AV BUS
Fjärrkontrollsensor
TV TUNER UNIT KV-C1001
REMOTE
SENSOR
RESET
*3
*1 Använd denna för att skydda sladden (för att inte klämmas i dörren,
etc.)
*2 För att kontrollera KV-C1001 genom KD-AV7001/KD-AV7005 krävs
endast denna anslutning. Se manualen som medföljer för
KD-AV7001/KD-AV7005 för andra anslutningar.
*3 Återställ enheten när installationen är klar genom att trycka in
med en kulspetspenna eller liknande verktyg.
FELSÖKNING
När den används med annnat bildskärmsystem än
KD-AV7001/KD-AV7005.
• TV-tunern fungerar inte alls.
* Är fjärrkontrollsensorn ansluten ordentligt?
• Inget ljud hörs.
* Justera volymnivån på bildskärmen?
• Det finns ingen bild på skärmen.
* Är korrekt anslutning vald på bildskärmen?
• Säkringen utlöses.
* Är de röda, gula och svarta ledarna anslutna på rätt sätt?
• Strömmen kan inte slås på.
* Är den gula ledaren ansluten?
• TV-kanaler kan inte tas emot.
* Är inställningen för området (se sidan 6) korrekt?
4
R
AUDIO
L
VIDEO
AV OUTPUT
TV ANTENNA
4
3
2
1
Publicidad
