Volvo D11 Instrucciones Para El Constructor De Carrocerías
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Volvo Manuales
  4. Motores
  5. D11
  6. Instrucciones para el constructor de carrocerías

Volvo D11 Instrucciones Para El Constructor De Carrocerías

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Instrucciones para el constructor de carrocerías
Información general
Esta información proporciona detalles relacionados con los motores disponibles para
vehículos Volvo.
Nota! Hemos intentado cubrir la mayor información posible. No obstante, esta
información no cubre todas las variaciones peculiares que puede presentar un vehículo.
Observe que las ilustraciones son típicas y pueden no reflejar todas las variaciones de un
ensamble.
Todos los datos proporcionados están basados en información vigente al momento de la
publicación. No obstante, esta información está sujeta a cambio sin previo aviso .
Por favor tenga en cuenta que ninguna parte de esta información puede reproducirse,
almacenarse o transmitirse por medio alguno sin el permiso expreso por escrito de Volvo
Trucks North America.
Contenido:
•
"Introducción", página 4
•
•
•
•
página 11
•
•
•
•
•
•
•
•
Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías
MEX139046946
Volvo Trucks North America
Motor, Información general
VN, VHD, VAH
Section 2
All Rights Reserved

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Volvo D11

Resumen de contenidos para Volvo D11

  • Página 1: Tabla De Contenido

    No obstante, esta información está sujeta a cambio sin previo aviso . Por favor tenga en cuenta que ninguna parte de esta información puede reproducirse, almacenarse o transmitirse por medio alguno sin el permiso expreso por escrito de Volvo Trucks North America.

  • Página 2: Vn, Vhd, Vah, Section

    VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017 Edición Pág. 2 (40)
  • Página 3 • “Ralentí del motor”, página 31 • “Crucero mejorado con el Sistema de estabilidad mejorada VOLVO”, página 33 • “Aditamentos, Línea de combustible, Reemplazo.”, página 37 VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017 Edición Pág. 3 (40)

  • Página 4: Visión General De Los Motores Volvo

    Introducción En 2010, la familia de motores VOLVO consta de tres motores: D11, D13 y D16. Los motores VOLVO cumplen las nuevas y muy estrictas normas de emisiones que se aplican a todos los motores diesel de servicio pesado fabricados después del 1 de enero de 2010 para camiones de carretera.

  • Página 5: Aceite De Motor

    Nota! Para conocer las especificaciones del aceite de motor Cummins, consulte el manual del propietario de Cummins. El aceite de motor diesel EO-O Premium Plus (o VDS-4) es de uso obligatorio en todos los motores VOLVO que cumplen la norma de emisiones US 2010. Chasis equipado con un motor que cumple con la norma de emisiones US 2010, el cuál pue- de identificarse por la presencia de un sistema de Reducción catalítica selectiva (SCR) de post-tratamiento, requiere tam-...

  • Página 6: Sistema De Apagado Del Motor

    Consulte el manual de la Pantalla de Información del conductor, para información acerca de los símbolos de la pantalla. W3005171 Notas Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017 Motor, Información general Pág.

  • Página 7: Visión General Del Motor, D11 Y D13

    Visión general del motor, D11 y D13 Vista lateral izquierda W2006034 Se muestra el Motor D13, el Motor D11 es similar 1. Tubo de respiradero 9. Filtro de combustible 2. Múltiple de Admisión 10. Bomba de cebado manual 3. Compresor de aire 11.

  • Página 8: D11 Y D13 Vista Lateral Derecha

    D11 y D13 Vista lateral derecha W2006035 Se muestra el Motor D13, el Motor D11 es similar 17. Múltiple de escape 24. Tubería de venturi 18. Cubierta de válvulas 25. Filtros de aceite 19. Calentador de aire de admisión (IAH) opcional 26.

  • Página 9: Visión General Del Motor, D16

    7. Módulo de control del motor (ECM) 16. Tubería de Venturi 8. Filtro de combustible 17. Cámara de mezclado del EGR. 9. Separador de Combustible/Agua Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017 Motor, Información general Pág.
  • Página 10 28. Motor de arranque 22. Tensor de banda 29. Turbocargador 23. Bomba de refrigerante 30. Válvula EGR 24. Filtro de refrigerante Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017 Motor, Información general Pág. 10 (40)

  • Página 11: Emisiones De Gases De Escape Y Filtros De Particulado Diesel (Dpfs) De Postratamiento

    En caso de que el propietario/operador desee hacer cualesquier cambios en los dispositivos de control de emisiones, con- sulte con la autoridad provincial antes de hacer dichos cambios. Notas Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017...

  • Página 12: Emisiones De Gases De Escape Y Dpf De Post-Tratamiento Con Catalizador De Scr Horizontal

    2. Solución de urea (DEF) de postratamiento válvula de dosificación 3. DPF post-tratamiento 4. Tanque DEF post-tratamiento DPF post-tratamiento integrado W2116209 Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017 Motor, Información general Pág. 12 (40)

  • Página 13: Emisiones De Gases De Escape Y Dpf De Postratamiento Con Catalizador De Scr Vertical

    1. Catalizador de SCR de postratamiento 2. Válvula dosificadora DEF post-tratamiento 3. DPF post-tratamiento 4. Tanque DEF post-tratamiento Notas Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017 Motor, Información general Pág. 13 (40)

  • Página 14: Sistema Postratamiento De Escape

    Consejo de Recursos del Aire de California (CARB). Estos componentes no se deben mover, alterar o modificar de ninguna forma. Manipular estos sistemas invalida la garantía de emisiones, y puede resultar en posible cargos por manipulación por parte de la EPA o de CARB. Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017...
  • Página 15 El sistema DPF reduce los elementos indeseados a un nivel más aceptable definido en las regulaciones. Hay múltiples métodos para reducir estas emisiones. VOLVO ha seleccionado un Catalizador de oxidación de diesel (DOC) para utilizarse con un filtro de partículas diesel catalizado. El otro utiliza un filtro de particulado diesel de un tipo diferente sin un DOC y en su lugar utiliza una cámara de combustión para calentar la mezcla de escape causando así...

  • Página 16: Sistemas Y Temperaturas Del Dpf

    Sistemas y temperaturas del DPF Los sistemas de Volvo alteran químicamente el hollín por medio de calor elevado, en un gas inofensivo, el cual pasa hacia fuera a través del tubo vertical. A estas altas temperaturas, el proceso es relativamente rápido (10–12 minutos). Finalmente, se debe retirar el filtro para permitir la eliminación de las cenizas con un equipo especial.

  • Página 17: Conversión De Temperaturas De Superficie De Dpf/Scr Integrado De Ghg

    W2117782 Conversión de temperaturas de superficie de DPF/SCR integrado de GHG Grados Celsius Grados Fahrenheit 1004 1112 Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017 Motor, Información general Pág. 17 (40) All Rights Reserved...

  • Página 18: Reducción Catalítica Selectiva (Scr)

    200 °C (392 °F) Sin aislamiento 225 °C (437 °F) 300 °C (572 °F) Área de correa de montaje Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017 Motor, Información general Pág. 18 (40)
  • Página 19 Hay dos configuraciones diferentes para los catalizadores SCR, éstas son vertical y horizontal. El catalizador horizontal SCR viene en dos tamaños diferentes, uno para los motores D11/D13 y un tamaño más grande para el motor D16. El catali- zador vertical de SCR viene en dos tamaños diferentes, uno para los motores D11/D13 y un tamaño más grande para el mo- tor D16.

  • Página 20: Fluido Diesel De Escape (Def)

    Si se derrama solución de fluido de escape diesel (DEF) en el vehículo, retire el exceso y enjuague con agua. La solución de fluido de escape diesel (DEF) derramada puede formar cristales blancos concentrados en el vehículo. Enjuague estos cristales con agua. Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017...

  • Página 21: Consumo De Fluido Diesel De Escape (Def)

    Sensor de nivel del Tanque de fluido de escape diesel post-tratamiento (DEF) de post-tratamiento El módulo de control post-tratamiento (ACM) también monitorea los siguientes valores del sistema de post-tratamiento de escape: Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017 Motor, Información general Pág.
  • Página 22 El módulo de control post-tratamiento (ACM) es un módulo independiente. Dependiendo de su configuración, puede montar- se como parte del tanque de DEF (como se muestra anteriormente) o en un soporte cerca del tanque DEF. Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017...

  • Página 23: Difusores De Escape

    Difusores de escape VOLVO ofrece el difusor de escape, que disipa los gases de escape del motor que salen. El difusor también reduce la tem- peratura de los gases de escape. Están disponibles tres difusores diferentes para las diversas aplicaciones de escape que ofrece VOLVO.

  • Página 24: Camiones De Volteo Con Calefacción Con Motores Volvo

    Nota! Si la presión de los gases de escape es demasiado alta, puede resultar daño al motor. Requerido: Presión permitida en el tubo de escape después del silenciador SCR: en motores D11, D13 y D16 3 - 5 kPa (0.43 - 0.73 psi).

  • Página 25: Vibración

    Por tanto, asegúrese de que los tubos de escape y la manguera flexible hacia adelante del silenciador del DPF estén hechos de acero inoxidable. Protección térmica La protección térmica instalada de fábrica no se debe retirar de los vehículos VOLVO 2010 de EE UU. Notas Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías...

  • Página 26: Sistema De Enfriamiento Del Calor En Tránsito

    (las flechas en la ilustración anterior indican la dirección del flujo de refrigerante) 20566808 Anillo, sellado 946173 Tornillo de reborde, M8 x 1.25 - 20 mm de largo Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017 Motor, Información general Pág. 26 (40)
  • Página 27 W0113176 Figura 2 — Conexión de suministro y retorno del sistema de enfriamiento — Motores D11 Clave Cant. No. de parte Descripción 21038748 Tubo, conjunto de tope, retorno de refrigerante 20566808 Anillo, sellado 946173 Tornillo de reborde, M8 x 1.25 - 20 mm de largo...

  • Página 28: Aditamentos Disponibles Para Aplicaciones Específicas

    11.1 GPM. Aceptar 11.1 GPM Aditamentos disponibles para aplicaciones específicas Nota! Contacte a su distribuidor Volvo local para solicitar estos aditamentos. W2123680 Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017...

  • Página 29: Sensor De Nox Inteligente

    Nota! Los sensores de NOx inteligentes no deben moverse ni modificarse de ninguna manera. Hacerlo así inhibiría la ope- ración apropiada del sistema de Post-tratamiento Notas Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017 Motor, Información general...

  • Página 30: Velocidad Excesiva Del Motor

    PELIGRO NO use éter ni ayudas de arranque similares en un motor VOLVO o cualquier otro motor con precalentador. El motor VOL- VO está equipado con un precalentador. La introducción de éter u otro material combustible en el múltiple de admisión po- dría provocar un incendio o explosión, lesiones físicas graves o la muerte.

  • Página 31: Ralentí Del Motor

    PTO no está acoplada, la velocidad de marcha en vacío baja del motor puede ajustarse con el uso de la función del Control crucero. Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017...

  • Página 32: Funcionamiento A Gran Altitud

    Nota! Si es visible humo de escape durante la operación del motor, esto indica que existe un problema con el sistema de postratamiento de gases de escape. Lleve el vehículo a un concesionario autorizado de Camiones VOLVO inmediatamente. Notas Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías...

  • Página 33: Crucero Mejorado Con El Sistema De Estabilidad Mejorada Volvo

    Crucero mejorado de VOLVO. El crucero mejorado VOLVO está integrado con el control crucero normal del vehículo. Una vez que el conductor "activa" y "establece" el control crucero normal, el Crucero mejorado VOLVO se activa automáticamente.

  • Página 34: Componentes Del Crucero Mejorado Volvo

    El radar del crucero mejorado VOLVO está pre-alineado en la fábrica y no se debe necesitar ningún ajuste. Si el sensor se desalinea, (o si se detecta cualquier otro problema de sistema) un mensaje, o una luz en el tablero avisan al conductor que se requiere dar servicio.

  • Página 35: Funcionamiento Del Crucero Mejorado Volvo

    Funcionamiento del crucero mejorado VOLVO W3031243 Nota! Siempre que el control crucero está activado, el sistema de Crucero mejorado VOLVO también está activado. No se puede activar el control crucero sin utilizar también el sistema de VEC. Cambiar al crucero mejorado VOLVO (VEC) es similar al uso de un control crucero ordinario.

  • Página 36: Acoplamiento

    Nota! Lea el Manual de referencia del conductor del sistema de advertencia de colisión de Eaton VORAD antes de llevar a carretera un vehículo equipado con VORAD. Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017...

  • Página 37: Herramientas Especiales

    Después de determinar qué extremo de Nailon moldeado necesita reemplazarse, corte la tubería de nailon justo de- trás de la barba. Nota! Haga un buen corte limpio, cuadrado. W2006149 Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017 Motor, Información general...
  • Página 38 Se debe tener cuidado de mantener todas las partes limpias. No se necesita calentar el tubo de Nailon para ensamblar. El extremo del tubo debe estar libre de grasa o de lubricantes. W2006152 Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017 Motor, Información general...
  • Página 39 Se debe tener cuidado de no dañar la tubería por fuerza de sujeción excesiva. Cerciórese de que se utilice el extremo del tamaño apropiado para la tubería de Nailon que se seleccione. Notas Volvo Instrucciones para el constructor de carrocerías VN, VHD, VAH, Section 2 MEX139046946 Fecha 5.2017...

  • Página 40: Fecha 5.2017

    Last page Volvo Trucks North America http://www.volvotrucks.com...

Este manual también es adecuado para:

D13D16

Tabla de contenido