Energie MONOBLOC 100esm Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Energie Manuales
  4. Equipo de Tanque
  5. MONOBLOC 100esm
  6. Manual tecnico

Energie MONOBLOC 100esm Manual Tecnico

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PT
EN
ES
MONOBLOC
100esm
Revisão | Revision | Revisión
Versão | Version | Versión
Data | Date | Fecha 13/12/2017
MANUAL TÉCNICO
TECHNICAL MANUAL
MANUAL TÉCNICO
1
Diretivas
0
Directives
Directivas
2014/35/EU
2014/30/EU
Certificação Europeia
European Certification
Certificación Europea
EN 60335-1
EN 60335-2-21
EN 60335-2-40

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Energie MONOBLOC 100esm

  • Página 1 MANUAL TÉCNICO TECHNICAL MANUAL MANUAL TÉCNICO MONOBLOC 100esm Revisão | Revision | Revisión Diretivas Certificação Europeia Versão | Version | Versión Directives European Certification Data | Date | Fecha 13/12/2017 Directivas Certificación Europea 2014/35/EU EN 60335-1 2014/30/EU EN 60335-2-21 EN 60335-2-40...
  • Página 3 Manual Técnico MONOBLOC 100L Estimado Cliente, Agradecemos a sua preferência no momento que adquiriu um equipa- mento destinado ao aquecimento de águas sanitárias. O Sistema Aerotérmico AquaPura Monobloc irá com certeza satisfazer todas as suas expectativas e proporcionar-lhe muitos anos de conforto com máxima poupança de energia.
  • Página 4 MONOBLOC 100L Manual Técnico...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Manual Técnico MONOBLOC 100L Índice 1.INTRODUÇÃO..........................1.1. Simbologia ............................. 1.2 Informações Pré-Instalação ....................1.3 Informações de Segurança ....................2.ESPECIFICAÇÕES........................2.1. Dimensões............................2.2.Componentes..........................2.3. Princípio de Funcionamento....................2.4. Características Técnicas......................3.TRANSPORTE ..........................4.INSTALAÇÃO ............................4.1. Dispositivos de Segurança...................... 4.1.1. Pressóstato de Alta Pressão e Pressóstato de Baixa Pressão....4.1.2.

  • Página 6: Introdução

    MONOBLOC 100L Manual Técnico 1. INTRODUÇÃO 1.1. Simbologia Todo o processo que o fornecedor entende que possa incorporar perigo de lesão e/ ou dano material, será referenciado juntamente com um sinal de perigo. Para uma melhor caracterização do perigo, o símbolo fará se acompanhar por uma das seguintes palavras: •...

  • Página 7: Especificações

    Manual Técnico MONOBLOC 100L • Garantir que todas as ligações hidráulicas se encontram devidamente estanques antes de alimen- tar o equipamento eletricamente. Manutenção do Equipamento: • A manutenção do equipamento deverá ser efetuada pelo serviço de assistência, excetuando as operações de limpeza gerais e continuadas, que podem/devem ser efetuadas pelo próprio utiliza- dor;A alimentação elétrica do equipamento deverá...

  • Página 8: Componentes

    MONOBLOC 100L Manual Técnico 2.2. Componentes Capô (compartimento da bomba de calor) Controlador Chapa exterior Resistência cerâmica Enchimento em poliuretano Ânodo de magnésio Termoacumulador esm Bainha para resistência Saída de água quente Condensador Bainha para sonda de temp. Entrada de ar (Ø 160mm) Entrada de água da rede Saída de ar (Ø...

  • Página 9: Princípio De Funcionamento

    Manual Técnico MONOBLOC 100L 2.3. Princípio de Funcionamento 1. O fluido frigorigéneo (R134a) é comprimido no compressor de alta eficiência, elevando a sua pressão e temperatura; 2. No condensador (sem contacto direto com a água) a energia calorifica presente no fluido frigorigéneo é...

  • Página 10: Características Técnicas

    MONOBLOC 100L Manual Técnico 2.4. Características Técnicas Unid. 100l Tipo de Equipamento Bomba de Calor Ar/Água para AQS Capacidade AQS Peso em vazio Material Termoacumulador Aço esmaltado Revestimento Exterior Chapa Metálica Isolamento Poliuretano de alta densidade 50mm Proteção Catódica Sim (Ânodo de Magnésio) Temperatura Máxima Admissível Pressão Máxima Admissível Pressão de Teste...

  • Página 11: Instalação

    Manual Técnico MONOBLOC 100L O equipamento deve ser transportado sempre na sua embalagem original, até ao ponto de instalação. Averigue, antes de iniciar o transporte do painel termodinâmico, se o caminho que vai percorrer se encon- tra desobstruído, de forma a evitar colisões que possam provocar danos no aparelho. As embalagens contêm os seguintes símbolos informativos: Frágil, manipular com extrema Mantenha a embalagem seca.

  • Página 12: Grupo De Segurança

    MONOBLOC 100L Manual Técnico 4.1.5. Grupo de Segurança* O grupo de segurança permite que o sistema esteja protegido para situações de anomalias na alimen- tação de água fria, retorno de água quente, esvaziamento do termoacumulador e pressões elevadas. A válvula deverá ser calibrada para atuar a 7bar (0,7 MPa). Para drenar a água do termoacumulador deverá...

  • Página 13: Instalação Entrada/Saída Ar

    Manual Técnico MONOBLOC 100L Ajuste a porca na traseira do equipamento de forma a garantir uma inclinação mínima de 1° para a reta- guarda. A inclinação do equipamento em outra direção que não a retaguarda irá provocar acumulação de con- densados no interior do mesmo.
  • Página 14 MONOBLOC 100L Manual Técnico 4.3.2. Instalação com condutas Se optar pelo uso de condutas, direcionando o fluxo de ar para zonas que não requerem aquecimento, poderá optar por: Utilização do Ar Exterior No caso de utilizar o ar vindo do exterior, a unidade poderá estar colocada tanto numa divisão aquecida como numa divisão não aquecida.
  • Página 15 Manual Técnico MONOBLOC 100L Utilização de Ar Ambiente A unidade monobloc poderá também estar colocada numa divisão aquecida sendo que o fluxo de ar de- verá estar direcionado para uma divisão não aquecida. Tenha em atenção que o arrefecimento da divisão não aquecida, devido ao fluxo de ar, pode afetar as divisões aquecidas adjacentes.
  • Página 16 MONOBLOC 100L Manual Técnico Utilização de Ar Ambiente e Ar Exterior É possível a utilização de conduta ramificada na insuflação do ar no equipamento. Assim poderá obter ar quente no verão, proveniente do exterior e ar quente no inverno proveniente de uma divisão não aquecida. A –...

  • Página 17: Instalação Hidráulica

    Manual Técnico MONOBLOC 100L 4.4. Instalação Hidráulica LEGENDA [A] Entrada de água fria (rede de abastecimento) [B] Saída de água quente [1] Válvula de Corte [2] Válvula Redutora de Pressão (3 bar / 0,3 MPa) [3] Válvula Anti-Retorno [4] Grupo de Segurança (7 bar / 0,7 MPa) [5] Sifão de Escoamento [6] Vaso de Expansão [7] Válvula de Drenagem...

  • Página 18: Condensados

    MONOBLOC 100L Manual Técnico AVISO / PERIGO A água que utiliza pode conter impurezas e/ou substâncias prejudiciais para o sistema e inclusivamen- te para a saúde. Certifique-se que utiliza uma qualidade de água aceitável para consumo doméstico. No seguinte quadro são apresentados alguns parâmetros fora dos quais a água deverá sofrer tratamento químico.
  • Página 19 Manual Técnico MONOBLOC 100L A mangueira de condensados não deverá ser dobrada/vincada e a sua colocação deve favorecer sempre o correto fluxo dos condensados. AVISO Se o cabo de alimentação estiver danificado, o próprio deverá ser reparado pelo serviço pós- -venda ou técnico qualificado para o efeito.
  • Página 20 MONOBLOC 100L Manual Técnico Resistência de apoio Válvula selonoide Sonda de temperatura da água Termostato de segurança Sonda de temperatura da água Vent Ventilador Pressóstato alta pressão Fase Pressóstato baixa pressão Neutro Compressor Terra...

  • Página 21: Controlo E Programação

    Manual Técnico MONOBLOC 100L 5. CONTROLO E PROGRAMAÇÃO 5.1. Painel de Controlo O painel de controlo do AquaPura Monobloc é simples e intuitivo. Possibilita a configuração de vários parâmetros de funcionamento em função do modo de operação selecionando pelo utilizador. 5.2.

  • Página 22: Interface Com O Utilizador

    MONOBLOC 100L Manual Técnico 5.4. Interface com o utilizador 1 - ON/OFF equipamento Pressionar a tecla para ligar ou desligar o equipamento. Nota: Após ligar o equipamento terá de esperar 5 min até que o equipamento entre em fun- cionamento (temporização de arranque do compressor) 2 - Bloquear/ desbloquear teclado Para desbloquear o teclado pressionar a tecla durante 4s.

  • Página 23: Modos De Funcionamento

    Manual Técnico MONOBLOC 100L 5.5. Modos de funcionamento O AquaPura Monobloc está programado para trabalhar em três modos de funcionamento: ECO no modo de funcionamento ECO o equipamento funciona unicamente como bomba de calor para aquecer a água do termoacumulador. O setpoint de funcionamento adotado corresponde ao parâmetro SP1.

  • Página 24: Gráfico De Sondas (Temp. Vs Resist.)

    MONOBLOC 100L Manual Técnico 7. GRÁFICO DE SONDAS (TEMP. vs RESIST.) As sondas de temperatura do equipamento são do tipo NTC 10 KΩ, a resistência da sonda em função de temperatura é dada pelo seguinte gráfico: 8. ERROS A instalação, montagem e reparação do equipamento só podem ser efetuadas por pessoas com formação. Código Descrição Consequências...

  • Página 25: Resolução De Problemas

    Manual Técnico MONOBLOC 100L Erro originado por: • Pressóstato de alta pressão ativo; • Pressóstato de baixa pressão ativo; • Sonda de temperatura do evaporador danificada; Solução: • Verificar integridade das ligações no controlador; Todos as saídas ativas são desativadas •...
  • Página 26 MONOBLOC 100L Manual Técnico Problema Possíveis Causas Como agir Verificar presença de erro no display. Caso afir- Problema na sonda Água demasiado mativo, substituir sonda. quente e/ou com pre- Problema no termostato de se- Verificar o correto funcionamento do termos- sença de vapor gurança.

  • Página 27: Manutenção Do Sistema

    Manual Técnico MONOBLOC 100L 10. MANUTENÇÃO DO SISTEMA • Antes de efetuar qualquer operação de manutenção ao equipamento, certifi- que-se que este não se encontra alimentado eletricamente! • Aguarde que o ventilador pare completamente a sua marcha. • Qualquer intervenção no circuito frigorífico deverá ser APENAS efetuada por técnico especializado.

  • Página 28: Filtro Da Redutora De Pressão

    MONOBLOC 100L Manual Técnico 10.4. Filtro da Redutora de Pressão Para a limpeza periódica do filtro da redutora de pressão, deverá: • Fechar a passagem de água da rede. • Girar no sentido anti-horário até retirar a tensão da mola •...

  • Página 29: Garantia

    NOTA: esta ficha deve ser devidamente preenchida, assinada e carimbada pelo instalador / revendedor e devolvida à ENERGIE-EST, Lda., caso contrário a garantia não será validada. Envie esta folha de instalação para warranty@energie.pt, escrevendo o número de série do...
  • Página 30 MONOBLOC 100L Manual Técnico...
  • Página 31 Technical Manual MONOBLOC 100L Esteemed Client, We would like to thank you for your choice when you acquired an equipment for sanitary water heating. AQUAPURA MONOBLOC aero-thermal system will surely meet all your expectations and provide many years of comfort with maximum power saving.
  • Página 32 MONOBLOC 100L Technical Manual...
  • Página 33 Technical Manual MONOBLOC 100L Index 1.IMPORTANT..........................1.1. Symbols ............................. 1.2 Pre-installation Information ....................1.3 Safety information ....................2.SPECIFICATIONS........................2.1. Dimensions............................2.2.Components..........................2.3. Running principle....................2.4. Technical Data......................3.TRANSPORT ..........................4.INSTALLATION............................ 4.1. Safety Device...................... 4.1.1. Pressure gauge of high/low pressure....4.1.2. Safety Thermostat................... 4.1.3.

  • Página 34: Important

    MONOBLOC 100L Technical Manual 1. IMPORTANT 1.1. Symbols Every process that the supplier believes to be conducive to harmful danger and/or material damage, will be signalled with a danger sign. For a better characterization of the danger, the symbol will be followed by one of these words: •...

  • Página 35: Specifications

    Technical Manual MONOBLOC 100L • Make sure all hydraulic couplings are watertight before connecting the equipment to the power supply. Maintenance of the equipment: • Equipment maintenance should be carried out by customer service, except operations of general and continuous cleaning which could/should be carried out by the user; •...

  • Página 36: Components

    MONOBLOC 100L Technical Manual 2.2. Components Top Cover (heat pump) Control Panel Outer plate (External Sheet) Ceramic resistance Polyurethane Insulation Magnesium Anode Cylinder enamelled Resistors’ sheath Hot Connection (draw off) Heat Exchanger (Condenser) Temperature Sensor Ambient Air Inlet (Ø 160mm) Cold Connection (feed) Air Fan Outlet(Ø...

  • Página 37: Running Principle

    Technical Manual MONOBLOC 100L 2.3. Running principle 1. The cooling fluid (R134a) is compressed in the high efficient compressor, raising its pressure and tem- perature; 2. In the condenser (not in direct contact with the water), the heat energy in the cooling fluid is transmit- ted to the water in the water storage heater;...

  • Página 38: Technical Data

    MONOBLOC 100L Technical Manual 2.4. Technical Data Unit. 100l Equipment type Heat Pump Air/Water for DWH Tank Rated Capacity Weight Empty Cylinder Material Enamelled Steel Outer Plate Sheet Metal Insulation High Density Polyurethane 50mm Corrosion Protection Yes (Magnesium Anode) Maximum Water Temperature Maximum Operating Pressure Test Pressure Heat Loss...

  • Página 39: Installation

    Technical Manual MONOBLOC 100L The equipment must be transported in its original package to the place of installation. Check, before begin- ning transport of the external unit, if the path you will travel is unobstructed, in order to prevent collisions that could cause damage to the device.

  • Página 40: Safety Device

    MONOBLOC 100L Technical Manual 4.1.5. Safety Device* The safety device allows the system to be protected against anomaly situations: cold water supply, hot water flowing back, em tying the storage water heater and high pressure. The valve is calibrated to acti- vate at 0.7 Mpa.

  • Página 41: Air Inlet/Outlet Installation

    Technical Manual MONOBLOC 100L Adjust the hut in the back of the equipment so you can assure the minimum tilt of 1 degree backwards. If equipment tilts other than back- wards, this will cause condensates to deposit in the tank. WARNING 4.3.

  • Página 42: Installation With Ducts

    MONOBLOC 100L Technical Manual 4.3.2. Installation With Ducts If you choose to use ducts, directing the air flow to areas not needing to be heated, you can to choose to: Use outside air If outside air is used, the unit may be placed either in a heated room or in an unheated room. Do not use external grilles that may cause great lots of load, such as, mosquito/in- sects grilles.
  • Página 43 Technical Manual MONOBLOC 100L Use Ambient Air The monobloc unit may also be placed in a heated room, but the air flow must be directed to an unheated room. Bear in mind that because of air flow, cooling the unheated room can affect the adjacent heated rooms.
  • Página 44 MONOBLOC 100L Technical Manual Using Ambient Air and Outside Air A branched duct can be used to inflate air into the equipment. So you can get hot air in the summer, from the outside, and hot air in the winter from an unheated room. A –...

  • Página 45: Hydraulic Installation

    Technical Manual MONOBLOC 100L 4.4. Hydraulic Installation CATION [A] Cold water inlet (supply network) [B] Hot water outlet [1] Shut-off Valve [2] Pressure Reducing Valve (3 bar / 0,3 MPa) [3] Non-return Valve [4] Safety Group (7 bar / 0,7 MPa) [5] Drainage Siphon [6] Expansion vessel [7] Drain Valve...

  • Página 46: Condensates

    MONOBLOC 100L Technical Manual WARNING / DANGER The water you use may contain impurities and/or substances damaging to the system and even harm- ful to your health. Make sure you use water with quality fitting for home consumption. The following table indicates some parameters according to which water must be subjected to chemical treatment.
  • Página 47 Technical Manual MONOBLOC 100L Before undertaking any maintenance operation on the equipment, make sure it is not plugged to the power supply! WARNING If the power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, by its customer service, or by staff with similar training.
  • Página 48 MONOBLOC 100L Technical Manual Electric backup heater Solenoid valve Water temperature probe Safety thermostat Ambient temperature probe Vent Fan High pressure switch Phase Low pressure switch Neutral Compressor earth / ground...

  • Página 49: Control And Programming

    Technical Manual MONOBLOC 100L 5. CONTROL AND PROGRAMMING 5.1. Control Panel The control panel of the Thermodynamic Solar system Eco is simple and intuitive. It enables the configu- ration of several operating parameters according to the operating mode selected by the user. 5.2.

  • Página 50: Interface With The User

    MONOBLOC 100L Technical Manual 5.4. Interface with the user 1 - 1 - ON/OFF equipment Press the key to turn on or turn off the equipment. Notice: After turning on the equipment you will have 5 min until the equipment begins to function (compressor’s start-up temporization) 2 - Block/ unblock keyboard To unblock the keyboard press the key...

  • Página 51: Operating Modes

    Technical Manual MONOBLOC 100L 5.5. Operating Modes The AquaPura Monobloc is programmed to work in 3 running modes: ECO on ECO mode functioning the equipment only functions as a heat pump to warm up the thermal accumulator water. The functioning set point adopted corresponds to the SP1 parameter. While on ECO functioning mode the compressor works alongside with the ventilator and the support resistance stays always OFF.

  • Página 52: Probe Chart

    MONOBLOC 100L Technical Manual 7. PROBE CHART The equipment temperature probes are NTC 10 KΩ type, the resistance probe in function of the tempera- ture is given by the following graphic: 8. TABLE OF ERRORS The installation, assembly and repair of the equipment can only be carried out by qualified technicians. Code Description Problem / Checking...

  • Página 53: Resolution Of Problems

    Technical Manual MONOBLOC 100L Error originated by: • Pressure switch of high pressure activat- • Pressure switch of low pressure activated; • Temperature probe of the evaporator damaged; Solution: All the active outputs actives are • Verify the integrity of the probe’s connec- activated (compressor, resistance and tions on the controller;...
  • Página 54 MONOBLOC 100L Technical Manual Problem Possible Causes How to Proceed Problem with the probe Check error display on electronic board Water is too hot and/ Problem with the safety ther- or there is steam Check correct running of safety thermostat mostat The running of the equipment depends on Low ambiente temperature...

  • Página 55: System Maintenance

    Technical Manual MONOBLOC 100L 10. SYSTEM MAINTENANCE • Before undertaking any maintenance operation on the equipment, make sure it is not plugged to the power supply! • Wait until the fan comes to a complete stop. • Handling of the fluid in the equipment must be carried out ONLY by a qualified technician.

  • Página 56: Cleaning Filter Of Reduction Valve

    MONOBLOC 100L Technical Manual 10.4. Cleaning Filter of Reduction Valve To periodically clean the filter of the reduction valve, you should: • Shut off the water supply. • Turn anti-clockwise until you remove tension from the spring • Remove the handle •...
  • Página 57 NOTE: This sheet must be properly filled, signed and stamped by the installer / reseller and returned to ENERGIE EST, Lda., otherwise the warranty will not be validated. Send this installation sheet to warranty@energie.pt, writing the serial number of the equi- pment as subject.
  • Página 58 MONOBLOC 100L...
  • Página 59 Manual Técnico MONOBLOC 100L Estimado Cliente: Agradecemos su decisión de adquirir uno de nuestros equipos para calentamiento de agua sanitaria. El Sistema Aerotérmico AquaPura Monobloc a buen seguro satisfará todas sus expectativas y le proporcionará muchos años de confort con el máximo ahorro de energía.
  • Página 60 MONOBLOC 100L Manual Técnico...
  • Página 61 Manual Técnico MONOBLOC 100L Índice 1.INTRODUCCIÓN........................... 1.1. Símbolos ............................. 1.2. Información Preinstalación ....................1.3. Información de seguridad ....................2.ESPECIFICACIONES........................2.1. Dimensiones............................ 2.2.Componentes..........................2.3. Principio de trabajo........................2.4. Características técnicas......................3.TRANSPORTE ..........................4.INSTALACIÓN ............................ 4.1. Dispositivos de seguridad...................... 4.1.1. Presostato de alta presión y presostato de baja presión......4.1.2.

  • Página 62: Introducción

    MONOBLOC 100L Manual Técnico 1. INTRODUCCIÓN 1.1. Símbolos Cualquier proceso que implique un peligro de lesión y/o daño material a juicio del fabricante llevará al lado un símbolo de peligro. Para una mejor identificación del peligro, el símbolo irá acompañado de una de las siguientes palabras: •...

  • Página 63: Especificaciones

    Manual Técnico MONOBLOC 100L • Asegurar que todas las conexiones hidráulicas estén completamente herméticas antes de conectar el equipo a la red eléctrica. Mantenimiento del equipo: • El mantenimiento del equipo deberá ser realizado por el servicio de asistencia, salvo en opera- ciones de limpieza general y continuada, en las cuales puede/deben ser realizadas por el propio usuario;...

  • Página 64: Componentes

    MONOBLOC 100L Manual Técnico 2.2. Componentes Capó (compartimento de la bomba de calor) Controlador Chapa exterior Resistencia cerámica Llenado con poliuretano Ánodo de magnesio Termoacumulador esm Vaina para resistencia Salida de agua caliente Condensador Vaina para sensor de temp. Entrada de aire (Ø 160mm) Entrada de agua de la red Salida de aire (Ø...

  • Página 65: Principio De Trabajo

    Manual Técnico MONOBLOC 100L 2.3. Principio de trabajo Entrada de aire exterior Válvula de Evaporador Compresor expansión Entrada de aire exterior (conducto de extracción) Condensador CALENTADOR DE AGUA 1. El líquido refrigerante (R124a) se encuentra comprimido en el compresor de alta eficiencia, elevando su presión y temperatura;...

  • Página 66: Características Técnicas

    MONOBLOC 100L Manual Técnico 2.4. Características técnicas Unid. 100l Tipo de equipo Bomba de Calor Aire/Agua para ACS Capacidad ACS Peso en vacío Material termoacumulador Acero esmaltado Revestimiento exterior Chapa Metálica Aislamiento Poliuretano de alta densidad 50mm Protección catódica Sí (Ánodo de Magnesio) Temperatura Máxima Permitida Presión Máxima Permitida Presión de Ensayo...

  • Página 67: Instalación

    Manual Técnico MONOBLOC 100L El equipo debe transportarse siempre en su embalaje original, hasta el punto de instalación. Antes de iniciar el transporte del equipo, compruebe si el camino que recorrerá presenta algún obstáculo, con el fin de evitar colisiones que puedan provocar daños en el aparato. Los embalajes contienen los siguientes símbolos informativos: Frágil, manipular con máxima Conserva el embalaje siempre...

  • Página 68: Grupo De Seguridad

    MONOBLOC 100L Manual Técnico 4.1.5. Grupo de seguridad* El grupo de seguridad permite que el sistema sea protegido ante situaciones de anomalías en la alimenta- ción de agua fría, retorno de agua caliente, vaciado del calentador y presiones elevadas. La válvula deberá estar regulada para actuar a 7 bar (0,7 MPa).

  • Página 69: Instalación Entrada/Salida De Aire

    Manual Técnico MONOBLOC 100L Ajuste la tuerca en la parte trasera del equipo dejando una inclinación mínima de 1° hacia atrás. La inclinación del equipo en otra dirección que no sea la parte pos- terior provocará la acumulación de condensación en su interior. ATENCIÓN 4.3.

  • Página 70: Instalación Con Conductos

    MONOBLOC 100L Manual Técnico 4.3.2. Instalación con conductos Si opta por usar conductos, dirigiendo el flujo de aire hacia zonas que no requieran calentamiento, podrá optar por: Uso de aire exterior En caso de utilizar aire procedente del exterior, la unidad podrá estar colocada tanto en una estancia ca- lentada como en una estancia no calentada.
  • Página 71 Manual Técnico MONOBLOC 100L Uso de aire ambiente La unidad Monobloc podrá también colocarse en una estancia calentada con el flujo de aire dirigido hacia una estancia no calentada. Tenga en cuenta que enfriar una estancia no calentada, mediante flujo de aire, puede afectar a estancias calentadas contiguas.
  • Página 72 MONOBLOC 100L Manual Técnico Uso de aire ambiente y aire exterior Pueden usarse conductos ramificados para insuflar aire en el equipo. Así, podrá disponer de aire caliente en verano, procedente del exterior y aire caliente en invierno procedente de una estancia calentada. A –...

  • Página 73: Instalación Hidráulica

    Manual Técnico MONOBLOC 100L 4.4. Instalación hidráulica LEYENDA [A] Entrada de agua fría (red de abastecimiento) [B] Salida de agua caliente [1] Válvula de corte [2] Válvula reductora de presión (3 bar / 0,3 MPa) [3] Válvula antirretorno [4] Grupo de seguridad (7 bar / 0,7 MPa) [5] Sifón de desagüe [6] Vaso de expansión [7] Válvula de drenaje...

  • Página 74: Condensación

    MONOBLOC 100L Manual Técnico ATENCIÓN / PELIGRO El agua utilizada puede contener impurezas y/o sustancias perjudiciales para el sistema e incluso la salud. Asegúrese de que utiliza una calidad del agua aceptable para el consumo doméstico. En el siguiente cuadro se muestran algunos parámetros fuera de los cuales el agua deberá ser objeto de tratamiento químico.
  • Página 75 Manual Técnico MONOBLOC 100L Antes de realizar ninguna intervención eléctrica en el equipo, desconecte todos los circuitos de alimentación. ATENCIÓN Si el cable de alimentación está dañado, este deberá ser reparado por el servicio posventa del fabricante o por un técnico cualificado. Para sustituir el cable de alimentación, debe retirar la tapa de protección situada en la parte inferior del equipo.
  • Página 76 MONOBLOC 100L Manual Técnico Resistencia auxiliar Válvula solenoide Sensor de temperatura del agua Termostato de seguridad Sensor de temperatura del agua Vent Ventilador Presostato de alta presión Fase Presostato de baja presión Neutro Compresor Tierra...

  • Página 77: Control Y Programación

    Manual Técnico MONOBLOC 100L 5. CONTROL Y PROGRAMACIÓN 5.1. Panel de control El panel de control del Aquapura Monobloc es sencillo e intuitivo. Permite configurar varios parámetros de operación en función del modo de operación seleccionado por el usuario. 5.2. Teclas (funciones) Tecla Descripción ON/OFF equipo;...

  • Página 78: Interfaz Con El Usuario

    MONOBLOC 100L Manual Técnico 5.4. Interfaz con el usuario 1 - ON/OFF equipamento Presione la tecla para encender o apagar el equipo. Nota: Después de conectar el equipo tendrá que esperar 5 minutos hasta que el equipo esté en funcionamiento (compresor demora de inicio) 2 - Bloquear/ desbloquear teclado Para desbloquear el teclado, pulsar la tecla durante 4 s.

  • Página 79: Modos De Operación

    Manual Técnico MONOBLOC 100L 5.5. Modos de operación O AquaPura Monobloc está programado para trabalhar em três modos de funcionamento: ECO En el modo de operación ECO el equipo funciona únicamente como Sistema termodinámico para calentar el agua del calentador. El punto de ajuste de operación adoptado corresponde al parámetro SP1. Durante el modo de operación ECO, el compresor trabaja en paralelo con el ventilador y la resistencia au- xiliar permanece siempre desconectada.

  • Página 80: Gráfico De Sensores (Temp. Vs. Resist.)

    MONOBLOC 100L Manual Técnico 7. GRÁFICO DE SENSORES (TEMP. VS. RESIST.) Los sensores de temperatura del equipo son de tipo NTC 10 KΩ, la resistencia del sensor en función de la temperatura y según el gráfico siguiente: 8. ERRORES La instalación, montaje y reparación del equipo solamente pueden ser efectuados por personas con la debida formación.

  • Página 81: Resolución De Problemas

    Manual Técnico MONOBLOC 100L Error originado por: • Presostato de alta presión activo. • Presostato de baja presión activo. • Sensor de temperatura del agua en el evaporador dañada. Solución: • Comprobar integridad de las conexiones del sensor en el controlador. Todas las salidas activas están desactivadas •...
  • Página 82 MONOBLOC 100L Manual Técnico Problema Posibles causas Cómo proceder Comprobar posibles errores en la pantalla. En Problema en el sensor Agua demasiado ca- caso afirmativo, sustituir el sensor. liente y/o con presen- Problema en el termostato de Comprobar el correcto funcionamiento del ter- cia de vapor seguridad.

  • Página 83: Mantenimiento Del Sistema

    Manual Técnico MONOBLOC 100L 10. MANTENIMIENTO DEL SISTEMA • Antes de realizar ninguna operación de mantenimiento en el equipo, compruebe que este no recibe corriente eléctrica. • Espere a que el ventilador se detenga completamente. • Toda intervención en el circuito de refrigeración deberá ser realizada ÚNICAMEN- TE por un técnico especializado.

  • Página 84: Filtro De La Válvula Reductora De Presión

    MONOBLOC 100L Manual Técnico 10.4. Filtro de la válvula reductora de presión Para limpiar periódicamente el filtro de la válvula reductora de presión, deberá: • Cerrar el paso del agua de la red. • Girar en sentido contrario a las agujas del reloj hasta eliminar la tensión del muelle. •...
  • Página 85 NOTA: Esta ficha debe ser debidamente cumplimentada, firmada y sellada por el instalador/ revendedor y devuelta a ENERGIE EST, Lda. En caso contrario, la garantía no será validada. Envíe el formulario a warranty@energie.pt, poniendo el número de serie de la máquina...
  • Página 86 Notas/Notes/Notas:...
  • Página 87 Notas/Notes/Notas:...
  • Página 88 Notas/Notes/Notas:...
  • Página 89 Notas/Notes/Notas:...
  • Página 90 Notas/Notes/Notas:...
  • Página 92 Zona Industrial de Laúndos, Lote 48 + 351 252 600 239 Projeto co-financiado por: Project co-financed by: 4570-311 Laúndos - Póvoa de Varzim PORTUGAL E-mail energie@energie.pt N 41 27.215’ , W 8 43.669’ www.energie.pt Telefone + 351 252 600 230...

Tabla de contenido