Glosario
● Probabilidad media de fallos peligrosos en una función de seguridad en caso de solicitud
(PFDAVG)
● Tolerancia a fallos de hardware (HFT)
● Proporción de fallos no peligrosos (SFF)
Sistema de tubos Conduit
Sistema para el mercado estadounidense en el que las líneas eléctricas y neumáticas se
protegen con tuberías envolventes.
Sistema vinculado a la seguridad
Un sistema vinculado a la seguridad (SIS) ejecuta las funciones de seguridad que son
necesarias para conseguir o mantener un estado seguro en la instalación. Se compone de
sensor, unidad lógica/sistema de control y actuador.
Ejemplo: un transmisor de presión, un transmisor de señales límite y una válvula de control
conforman un sistema vinculado a la seguridad.
Software SIMATIC
Programa para la automatización de procesos (p. ej. PCS7, WinCC, WinAC, PDM, Step7).
Tensión auxiliar
La tensión auxiliar es una tensión eléctrica de suministro o de referencia que algunos
circuitos eléctricos necesitan además de la alimentación eléctrica normal. La tensión auxiliar
puede, por ejemplo, ser particularmente estable, poseer una altura o polaridad especial y/o
presentar otras características que resulten decisivas para el correcto funcionamiento de los
componentes del circuito. La tensión auxiliar se utiliza, p. ej., en el sistema de conexión 4L.
Zona 0
Zona en la que se forman atmósferas explosivas peligrosas de forma constante, duradera o
frecuente durante el funcionamiento normal de un aparato.
Zona 1
Zona en la que ocasionalmente se forman atmósferas explosivas peligrosas durante el
funcionamiento normal de un aparato.
Zona 2
Zona en la que generalmente no se forman atmósferas explosivas peligrosas durante el
funcionamiento normal de un aparato, o si se forman tienen una duración breve.
276
SIPART PS2 con y sin HART
Instrucciones de servicio, 06/2013, A5E00074633-10