Tabla De Contenido - ABB ACQ580-31 Guía De Instalación Rápida

Tabla de contenido

List Of Related Manuals In English2
Document Library On The Internet2
Obey The Safety Instructions3
Check If Capacitors Need To Be Reformed4
Iec Ratings4
Select The Power Cables4
Ensure Cooling4
Protect The Drive And Input Power Cable With Correct Fusing5
A - Install The Drive On The Wall5
B - Remove The Cover5
D - Check The Insulation Of The Power Cables And The Motor5
F - Connect The Power Cables6
G - Connect The Control Cables7
H - Reinstall Cover(S)8
Default Io Connection Diagram9
Ul (Nec) Ratings12
C - Check The Compatibility With It (Ungrounded) And Corner-Grounded Delta Systems13
Da - Hurtig Installationsvejledning19
Overhold Sikkerhedsinstruktionerne19
Kontrollér, Om Det Er Nødvendigt At Reformere Kondensatorerne20
Vælg Effektkabler20
Sørg For Køling20
A - Installer Frekvensomformeren På Væggen21
B - Fjern Dækslet21
F - Tilslut Effektkablerne22
G - Tilslutning Af Styrekablerne23
Diagram Over I/O-Standardtilslutninger24
De - Kurzanleitung Für Die Installation25
Befolgen Sie Die Sicherheitsvorschriften25
Prüfen Sie, Ob Kondensatoren Nachformiert Werden Müssen26
Auswahl Der Leistungskabel26
Ausreichende Kühlung Sicherstellen27
A - Wandmontage Des Frequenzumrichters27
C - Prüfung Der Kompatibilität Bei (Ungeerdeten) It-, Unsymmetrisch Geerdeten, Mittelpunktgeerdeten Und Tt-Netzen27
D - Prüfung Der Isolation Der Einspeise- Und Motorkabel Und Des Motors27
F - Anschluss Der Leistungskabel28
G - Anschluss Der Steuerkabel29
H - Abdeckung(En) Wieder Installieren30
Es - Guía Rápida De Instalación33
Siga Estrictamente Las Instrucciones De Seguridad33
Compruebe Si Es Necesario Reacondicionar Los Condensadores34
Datos Técnicos34
Especificaciones Iec34
Selección De Los Cables De Potencia34
Garantizar La Refrigeración34
A - Instalar El Convertidor En La Pared35
B - Retirar La Cubierta35
D - Comprobar El Aislamiento De Los Cables De Potencia Y Del Propio Motor35
F - Conectar Los Cables De Potencia36
G - Conexión De Los Cables De Control37
H - Montar De Nuevo La(S) Cubierta(S)38
Diagrama De Conexiones De E/S Por Defecto39
Fi - Asennuksen Pikaopas41
Noudata Turvaohjeita41
Tarkista, Täytyykö Kondensaattorit Elvyttää42
Teknisiä Tietoja42
Valitse Tehokaapelit42
Varmista Jäähdytys42
Suojaa Taajuusmuuttaja Ja Syöttökaapeli Asianmukaisilla Sulakkeilla43
A - Asenna Taajuusmuuttaja Seinälle43
B - Poista Suojakansi43
D - Tarkista Tehokaapelien Ja Moottorin Eristys43
F - Kytke Tehokaapelit44
G - Kytke Ohjauskaapelit45
H - Asenna Kansi/Kannet Takaisin Paikalleen46
Oletusarvoiset I/O-Ohjauskytkennät47
Consignes De Sécurité49
Vérification Des Condensateurs50
Valeurs Nominales Selon Cei50
Sélection Des Câbles De Puissance50
A - Montage Mural Du Variateur51
F - Raccordement Des Câbles De Puissance52
G - Raccordement Des Câbles De Commande53
H - Remise Du Ou Des Capot(S) En Place54
Rispettare Le Norme Di Sicurezza57
Ricondizionamento Dei Condensatori58
Valori Nominali Iec58
Selezione Dei Cavi Di Potenza58
A - Montaggio Del Convertitore Di Frequenza A Parete59
B - Rimozione Del Coperchio59
F - Collegamento Dei Cavi Di Alimentazione60
G - Collegamento Dei Cavi Di Controllo61
H - Reinstallazione Del Coperchio (O Dei Coperchi)62
Schema Di Collegamento Degli I/O Di Default63
Nl - Beknopte Installatiegids65
Volg De Veiligheidsvoorschriften65
Controleer Of Condensatoren Opnieuw Geformeerd Moeten Worden66
Iec Nominale Waarden66
Kies De Vermogenskabels66
Zorg Voor Koeling66
Beveilig De Omvormer En De Ingangskabel Met De Juiste Zekeringen67
A - Installeer De Omvormer Aan De Wand67
B - Verwijder De Kap67
C - Controleer De Compatibiliteit Met It (Ongeaarde), Corner-Grounded Delta, Midpoint-Grounded Delta, En Tt Systemen67
D - Controleer De Isolatie Van De Vermogenskabels En De Motor67
F - Sluit De Vermogenskabels Aan68
G - Sluit De Besturingskabels Aan69
H - Zet De Kap(Pen) Terug70
Standaard Io-Aansluitschema71
Należy Przestrzegać Instrukcji Bezpieczeństwa73
Sprawdzenie, Czy Kondensatory Wymagają Formowania74
Wartości Znamionowe Iec74
Dobór Kabli Zasilania74
Zapewnianie Chłodzenia74
Zabezpieczanie Przemiennika Częstotliwości I Kabli Zasilania Sieciowego Odpowiednimi Bezpiecznikami75
A - Montaż Przemiennika Częstotliwości Na Ścianie75
B - Zdejmowanie Pokrywy75
D - Sprawdzanie Izolacji Kabli Zasilania I Silnika75
F - Podłączanie Kabli Zasilania76
G - Podłączanie Kabli Sterowania77
H - Ponowne Zakładanie Pokryw78
Schemat Domyślnych Połączeń We/Wy79
Pt - Guia Rápido De Instalação81
Cumpra As Instruções De Segurança81
Verifique Se É Necessário Reformar Os Condensadores82
Selecionar Os Cabos De Potência82
Assegurar A Refrigeração82
Instalar O Acionamento Na Parede83
B - Remover A Tampa83
F - Ligar Os Cabos De Potência84
G - Ligar Os Cabos De Controlo85
H - Reinstalar A(S) Tampa(S)86
Diagrama De Ligação De E/S De Fábrica87
Ru - Краткое Руководство По Монтажу89
Следуйте Указаниям По Технике Безопасности89
Проверьте, Не Требуется Ли Формовка Конденсаторов90
Технические Характеристики90
Паспортные Характеристики По Iec90
Выберите Силовые Кабели90
Обеспечьте Надлежащее Охлаждение91
Обеспечьте Защиту Привода И Кабеля Входного Питания Надлежащими Предохранителями91
B - Снимите Крышку91
D - Проверьте Изоляцию Силовых Кабелей И Двигателя91
F - Подключите Силовые Кабели92
G - Подключите Кабели Управления93
H - Установите Ранее Снятую Крышку (Крышки)94
Стандартная Схема Подключения Входов/Выходов95
Sv - Snabbguide För Installation97
Följ Säkerhetsinstruktionerna97
Kontrollera Om Kondensatorerna Måste Reformeras98
Val Av Kraftkablar98
Kontrollera Att Kylningen Är Tillfredsställande98
Skydda Frekvensomriktaren Och Den Inkommande Matningskabeln Med Säkringar99
A - Installera Frekvensomriktaren På Vägg99
C - Kontrollera Kompatibilitet Med It-System (Ickedirektjordade System), Hörnjordade Deltasystem, Mittpunktjordade Deltasystem Och Tt-System99
D - Kontrollera Isolationen Hos Matningskablarna Och Motorn99
F - Anslut Kraftkablarna100
G - Anslut Styrkablarna101
H - Sätt Tillbaka Kåpan/Kåporna102
Förvalt Io-Kretsschema103
Tr - Hızlı Montaj Kılavuzu105
Güvenlik Talimatlarına Uyun105
Kondansatörlerin Yenilenmesinin Gerekip Gerekmediğini Kontrol Edin106
Iec Değerleri106
Güç Kablolarını Seçin106
Soğutmayı Sağlayın106
Sürücüyü Ve Giriş Güç Kablosunu Doğru Sigortalamayla Koruyun107
A - Sürücüyü Duvara Monte Edin107
B - Kapağı Çıkarın107
D - Güç Kablolarının Ve Motorun Yalıtımını Kontrol Edin107
F - Güç Kablolarını Bağlayın108
G - Kontrol Kablolarını Bağlayın109
H - Kapağı/Kapakları Tekrar Takın110
Varsayılan Gç Bağlantı Diyagramı111
C - 检查与 It（不接地）系统、角接地三角形系统、中点接地 三角形供电系统和 Tt 系统的兼容性115
Further Information131
Product Training131