Tabla de contenido
Publicidad
7
*
If a stand is already attached to your
display, remove it according to display
manufacturer directions. Place the
display on a clean, fl at, padded surface
or, if you prefer, lean the display against
a stable, vertical surface.
Choosing Display Bracket Fasteners
Notice that several sizes of screws
and spacers have been provided for
mounting the Tilt Mount brackets to
your large display. The instructions
and illustrations in this Reference
Guide will help you establish the
appropriate combination of fasteners
based on the depth and diameter of
the mounting holes at the back of
your display, along with the design of
the area surrounding the mounting
holes (Flat, Curved or Inset).
a
Display Style
The design of the back of your display
(fl at, curved, inset) along with the
diameter and depth of the mounting
holes at the back of your display will
determine which combination of
hardware you will use to attach the
display bracket to your display. Look
at the back of your display to see if the
surface surrounding the mounting
holes is Flat, Curved or Inset.
b
Hole Diameter
Four sets of display bracket screws
have been provided, each of a differ-
ent diameter: 4mm, 5mm, 6mm, and
8mm. Compare the screws with the
diameter of the mounting holes at the
back of your display to fi nd the same
size. NOTE: Washer A is provided for
use with the 4mm and 5mm screws
while Washer B works with 6mm and
8mm screws.
CAUTION:
A stable, safe installation depends
on using the correct combination of
fasteners, and while Ergotron tries
to provide fasteners to accommo-
date most large displays, with new
displays always entering the market,
it is possible that your display may
require special fasteners that were
not included with this product. If you
believe your display requires special
fasteners and you need help deter-
mining which fasteners are appropri-
ate for your situation please consult
Ergotron Customer Care, the display
manufacturer or a reliable fastener
supplier.
c
Hole Depth
Lay the display bracket over the dis-
play mounting holes and measure the
depth of the display mounting holes
with a slender stick.
888-24-026M-01 rev. J • 12/06
7
*
Si el monitor incorpora una peana
sobremesa, extraiga la misma siguiendo las
instrucciones de su fabricante. Coloque el
monitor sobre una superfi cie plana, limpia
y mullida con la pantalla hacia abajo o, si lo
prefi ere, apoye el monitor sobre una superfi cie
vertical estable.
ESCOGIENDO LOS ELEMENTOS DE
MONTAJE PARA SU SOPORTE DE
MONITOR
Se suministran diversos tamaños
de tornillos y espaciadores para el
correcto montaje del soporte a su
monitor. Las instrucciones y dibujos
de esta Guía de referencia le ayudarán
a elegir la correcta combinación de
tornillos, basada en la profundidad
y el diámetro de los huecos para el
montaje de la cubierta trasera de su
monitor y en el diseño del area que
rodea a los orifi cios para el montaje
(plana, curva o con ranuras). Acuda a la
Instrucciones de Montaje para obtener
información acerca del lugar dónde
deben colocarse los soportes en la
parte posterior de su monitor, una vez
que haya elegido la correcta combi-
nación de elementos para su situación.
a
TIPO DE MONITOR
El diseño de la cubierta trasera de su
monitor (plano, curvo o con ranuras)
junto al diámetro y profundidad de
los orifi cios para montaje en la parte
posterior de su monitor, determinarán
la correcta elección de elementos
de montaje que deberá utilizar para
atornillar los soportes de montaje a su
monitor. Observe la cubierta trasera
de su monitor para comprobar si la
superfi cie que rodea los huecos para
montaje es plana, curva o con ranuras.
b
DIAMETRO DE LOS ORIFICIOS
Se incluyen 4 juegos de tornillos para
el soporte del monitor, con diferentes
diámetros: 4mm, 5mm, 6mm. y 8mm.
Compare los tornillos suministrados
con el diámetro de los huecos para
el montaje en la parte posterior de
su monitor para elegir el tamaño
apropiado. NOTA: Se incluye un juego
de arandelas para su uso con tornillos
de 4 mm. y 5 mm. de diámetro y otro
modelo de arándelas para su uso con
tornillos de 6 mm. y 8mm.
AVISO:
El empleo de la correcta combinación de
elementos de montaje permite lograr una
instalación estable y segura. Ergotron
intenta proporcionar las herramientas nec-
esarias para el montaje del mayor número
posible de grandes monitores existentes en
el mercado, pero dada la continua intro-
ducción de nuevos modelos, es posible que
su monitor requiera elementos de montaje
especiales que no se incluyen con este pro-
ducto. Si cree que su monitor puede necesi-
tar herramientas especiales no incluidas
y necesita ayuda para determinar cuáles
son, le rogamos consulte con el Servicio
de Atención al Cliente de Ergotron, con el
fabricante del monitor o un especialista en
montaje.
c
PROFUNDIDAD DE LOS ORIFICIOS
Coloque el soporte para monitor
encima de los orifi cios de montaje
de su monitor y mida la profundidad
de estos huecos con un elemento
apropiado.
7
*
Si l'écran dispose déjà d'un pied,
ôtez ce dernier en suivant les recom-
mandations du fabricant puis posez le
moniteur sur une surface plane, propre
et capitonnée ou appuyez le contre une
paroi verticale parfaitement stable.
HOIX DES VIS DE FIXATION DES
ETRIERS
Plusieurs tailles de vis et de
séparateurs sont fournies pour
monter les étriers sur votre écran. Les
instructions et les illustrations de ce
guide vous aideront dans le choix
de la vis adaptée au diamètre et à la
profondeur des trous de votre écran
et en fonction de son design arrière
(plat, bombé, évidé).
a
STYLE DE L'ECRAN
Le design du dos de votre écran
(plat, bombé, évidé) ainsi que le
diamètre et la profondeur des trous
détermineront le type de visserie
que vous utiliserez pour monter les
étriers. Reportez vous au Catalogue
de Sélection du Kit d'Attaches pour
choisir la taille de vis adaptée à votre
écran. Regardez le dos de l'écran et
vérifi ez si la surface de celui-ci est
plate, bombée ou évidée.
b
DIAMETRE DES TROUS: 4 tailles
de vis sont fournies pour monter les
étriers : 4mm, 5mm, 6mm et 8mm.
Comparez les vis avec les diamètres
des trous au dos de l'écran. Note : les
rondelles A sont fournies pour les vis
de diamètre 4 et 5mm et les rondelles
B pour les vis de diamètre 6 et 8mm.
ATTENTION:
Une installation stable et durable
dépend de l'utilisation correcte des
attaches. Bien qu'Ergotron tente de
fournir la visserie qui s'adapte à la
plus grande majorité des écrans, de
nouveaux modèles peuvent néces-
siter des attaches spécifi ques non
incluses avec ce produit. Si vous
pensez que c'est le cas pour votre
écran et que vous avez besoin d'aide,
contactez
Ergotron, le fabricant d'écrans ou un
installateur professionnel.
c
PROFONDEUR DES TROUS: Posez
les étriers sur les trous et mesurez la
profondeur des trous avec un clou ou
un trombone par exemple.
7
*
Se já existe um suporte montado
no seu ecrã, remova o mesmo de
acordo com as instruções do fabricante.
Coloque o ecrã numa superfície limpa,
plana e almofada ou, se preferir, encoste
o ecrã contra uma superfície estável
vertical.
ESCOLHER OS FIXADORES DE
SUPORTE DO ECRÃ
Note que foram fornecidos vários
tamanhos de parafusos e espaçadores
para a montagem dos suportes de
inclinação do seu ecrã. As instruções
e ilustrações neste Guia de Referência
vão ajudar a escolher a combinação
adequada de fi xadores baseada na
profundidade e diâmetro dos furos
de montagem na traseira do seu ecrã,
assim como com o design da área em
volta dos furos de montagem (plana,
curva ou de inserir).
a
ESTILO DO ECRÃ
O design na traseira do seu ecrã
(plana, curva ou de inserir) junto com
o diâmetro e profundidade dos furos
de montagem vai determinar qual a
combinação de hardware a usar para
fi xar o suporte de ecrã ao seu ecrã.
Olhe para a traseira do seu ecrã para
ver se a superfície em volta dos furos
de montagem é plana, curva ou de
inserir.
b
DIÂMETRO DO FURO
Quatro conjuntos de fi xadores de
ecrã foram fornecidos, cada um de
um diâmetro diferente: 4 mm, 5 mm,
6 mm e 8 mm. Compare os parafusos
com o diâmetro dos furos de
montagem na traseira do seu ecrã de
forma a encontrar um tamanho igual.
NOTA: A anilha A é fornecida para uso
com os parafusos de 4 mm e 5 mm
enquanto a anilha B funciona com os
parafusos de 6 mm e 8 mm.
ATENÇÃO:
Uma instalação estável e segura
depende da utilização da combinação
correcta de ganchos e embora
a Ergotron tente fornecer os
ganchos para acomodar a maioria
dos monitores grandes, com os
novos monitores que entram
constantemente no Mercado, é
possível que o seu monitor necessite
de uns ganchos especiais que não
tenham sido incluídos com este
produto. Se pensa que o seu monitor
exige ganchos especiais e precise de
ajuda para determinar que ganchos
são adequados à sua situação,
consulte o Atendimento ao Cliente
Ergotron, o fabricante do monitor
ou um fornecedor de ganchos de
confi ança.
c
PROFUNDIDADE DO FURO
Coloque o suporte de ecrã por cima
dos furos de montagem e meça a
profundidade dos furos de montagem
do ecrã com uma vara fi na.
11 of 24
Publicidad
Tabla de contenido
