Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Confidential Property of Fenwal, Inc. and its Affiliates
Document No.: 07-19-56-328
Change No.: CP0210195
Page 2 of 8
P1 02/22/08 JF
Color:
Black
Betjeningsvejledninger og brugervejledninger
TILFØJELSE
Følgende bemærkninger og ordliste med symbol tilføjes afsnittene
indeholdende sikkerhedsoversigt
og specifikationer/teknisk beskrivelse i betjeningsvejledninger og
brugervejledninger udsendt før august 2005.
Bemærkninger om bortskaffelse af produkt
(I overensstemmelse med WEEE 2002/96/EF):
Sørg venligst for følgende ved bortskaffelse af produktet:
•
Dette produkt må ikke bortskaffes som usorteret kommunalt
affald.
•
Dette produkt indsamles separat.
•
Brug de indsamlings- og returneringssystemer du har til rådighed.
Mere information om returnering, genindvinding eller genbrug af
produktet fås ved at kontakte den lokale repræsentant
Ordliste
Symbol (WEEE 2002/96/EF)
Overkrydset affaldsbeholder med hjul:
Dette produkt må ikke bortskaffes som usorteret
◆
kommunalt affald.
Dette produkt indsamles separat.
◆
Brug de indsamlings- og returneringssystemer du
◆
har til rådighed.
Bjælke under affaldsbeholder:
Produkt markedsført i EU efter den 13. august
◆
2005
Bediener- und Benutzerhandbücher
ANHANG
Die folgenden Anmerkungen und das Glossarsymbol wurden der
Sicherheitsübersicht und den Spezifikationen/Abschnitten mit
technischen
Beschreibungen in den Bediener- und Benutzerhandbüchern
hinzugefügt, die vor August 2005 veröffentlicht wurden.
Anmerkungen zur Entsorgung des Produkts
(Nach WEEE 2002/96/EC):
Stellen Sie bei der Entsorgung des Produkts Folgendes sicher:
•
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem unsortierten
Restmüll.
•
Trennen Sie dieses Produkt vom restlichen Müll.
•
Machen Sie von den bestehenden Entsorgungs- und
Rückgabesystemen Gebrauch.
Weitere Informationen zur Entsorgung, Wiederverwertung oder zum
Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrem Vertreter.
Glossar
Symbol (WEEE 2002/96/EC)
Druchgestrichene Mülltonne:
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem
◆
unsortierten Restmüll.
Trennen Sie dieses Produkt vom restlichen Müll.
◆
Machen Sie von den bestehenden Entsorgungs- und
◆
Rückgabesystemen Gebrauch.
Balken unter der Tonne:
Produkt nach dem 13. August 2005 auf den EU-Markt
◆
gekommen
071956328 Rev. A February, 2008
PROOFREADING INSPECTION / RELEASED ARTWORK
________________________ ________________________ ________
Proofreading Approval
Print Name
Fenwal, Inc.
Εγχειρίδια Χειριστή και Οδηγοί Χρήστη Προϊόντος
Οι ακόλουθες Σημειώσεις και το Γλωσσάριο Συμβόλου προστίθενται
στις ενότητες Περίληψη Ασφαλείας και Προδιαγραφές/Τεχνική
Περιγραφή στα Εγχειρίδια Χειριστή και στους Οδηγούς Χρήστη
προϊόντος, τα οποία εκδόθηκαν πριν από τον Αύγουστο του 2005.
Σημειώσεις σχετικά με την Απόρριψη Προϊόντος
(Σύμφωνα με την Οδηγία WEEE 2002/96/EΚ):
Για την απόρριψη του προϊόντος, τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες:
•
Μ ην απορρίψετε αυτό το προϊόν μαζί με τα κοινά οικιακά
απορρίμματα.
•
Συλλέξτε αυτό το προϊόν χωριστά, ως απόβλητο.
•
Χ ρησιμοποιήστε τα συστήματα συλλογής και επιστροφής που
είναι διαθέσιμα στην περιοχή σας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή, την
ανάκτηση ή την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με
τον τοπικό αντιπρόσωπο.
Γλωσσάριο
Σύμβολο (Οδηγία WEEE 2002/96/EΚ)
Las siguientes notas y símbolos del glosario se añaden al Resumen de
seguridad y a las secciones de Descripción técnica/Especificaciones
de los manuales del operador del producto y las guías del usuario
Notas relacionadas con el desecho del producto
(Según WEEE 2002/96/EC):
Al desechar el producto, tenga en cuenta lo siguiente:
•
No deseche el producto como basura municipal sin clasificar.
•
Deseche este producto por separado.
•
Utilice los sistemas de recogida y retorno disponibles.
Para obtener más información sobre el retorno, la recuperación o el
reciclaje de este producto, póngase en contacto con el representante
local.
Glosario
Símbolo (WEEE 2002/96/EC)
2 of 8
Signature
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ
Τροχήλατος κάδος απορριμμάτων
διαγεγραμμένος με "Χ":
Μ ην απορρίψετε αυτό το προϊόν μαζί με
◆
τα κοινά οικιακά απορρίμματα.
Σ υλλέξτε αυτό το προϊόν χωριστά, ως
◆
απόβλητο.
Χρησιμοποιήστε τα συστήματα συλλογής
◆
και επιστροφής που είναι διαθέσιμα στην
περιοχή σας.
Μπάρα κάτω από τον κάδο:
Το προϊόν κυκλοφόρησε στην αγορά της
◆
ΕΕ μετά τις 13 Αυγούστου 2005
Manuales del operador del producto y
APÉNDICE
Guías de usuario
anteriores a agosto de 2005.
Contenedor con ruedas tachado:
No deseche el producto como basura
◆
municipal sin clasificar.
Deseche este producto por separado.
◆
Utilice los sistemas de recogida y retorno
◆
disponibles.
Barra bajo el contenedor:
Producto introducido en el mercado de
◆
la UE después del 13 de agosto de
2005
Product Operator's Manual WEEE Addendum
Date
Publicidad
Tabla de contenido
