Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Confidential Property of Fenwal, Inc. and its Affiliates
Document No.: 07-19-56-328
Change No.: CP0210195
Page 6 of 8
P1 02/22/08 JF
Color:
Black
Руководства оператора и пользователя изделия
ДОПОЛНЕНИЕ
Приведенные ниже замечания и символ глоссария дополняют
разделы, содержащие краткое описание мер безопасности и
технических характеристик, в руководствах оператора и
руководствах пользователя изделий, выпущенных до августа 2005
Замечания по утилизации изделия
(В соответствии с WEEE 2002/96/EC):
Для утилизации изделия необходимо соблюдать следующие
условия:
•
Н е уничтожайте изделие вместе с неотсортированными
городскими отходами.
•
Храните изделие отдельно.
•
Используйте доступные системы хранения и возврата.
За дополнительной информацией о возврате, восстановлении
или переработке изделия обратитесь к местному представителю
компании.
Глоссарий
Символ (WEEE 2002/96/EC)
Знак перечеркнутого мусорного контейнера
означает:
Н е уничтожайте изделие вместе
◆
с неотсортированными городскими
отходами.
Храните изделие отдельно.
◆
И спользуйте доступные системы хранения
◆
и возврата.
Полоса под контейнером означает:
И зделие поступило на рынок ЕС после 13
◆
августа 2005 г.
Návody na použitie výrobkov a používateľské príručky
DODATOK
Do častí Súhrn bezpečnostných informácií a Špecifikácie/Technický
popis v návodoch na použitie a v používateľských príručkách vydaných
do augusta 2005 sa pridávajú nasledujúce poznámky a symboly
slovníka.
Poznámky týkajúce sa znehodnotenia výrobku
(Podľa WEEE 2002/96/EC):
Pri znehodnocovaní výrobku postupujte podľa nasledujúcich
požiadaviek:
•
Tento výrobok neznehodnoťte ako netriedený komunálny odpad.
•
Tento výrobok zhromažďujte oddelene.
•
Použite systémy na zber a vrátenie, ktoré máte k dispozícii.
Viac informácií o vrátení, obnovení alebo recyklácii tohto výrobku
získate od miestneho zástupcu spoločnosti.
Slovník pojmov
Symbol (WEEE 2002/96/EC)
Prečiarknutý odpadkový kôš:
Tento výrobok neznehodnoťte ako netriedený
◆
komunálny odpad.
Tento výrobok zhromažďujte oddelene.
◆
Použite systémy na zber a vrátenie, ktoré
◆
máte k dispozícii.
Pruh pod košom:
Výrobok dodaný na trh EÚ
◆
po 13. auguste 2005.
071956328 Rev. A February, 2008
PROOFREADING INSPECTION / RELEASED ARTWORK
Proofreading Approval
Fenwal, Inc.
года.
________________________ ________________________ ________
Print Name
Priročnikom upravljavcev izdelkov in Priročnikom
V poglavji Povzetek varnostnih ukrepov in Specifikacije/Tehnični opis
Priročnikov upravljavcev in Priročnikov uporabnikov, izdanih pred
avgustom 2005, se dodajo naslednje opombe in simbol v glosarju.
Opombe v zvezi z odlaganjem izdelka
(Skladno z Direktivo o OEEO 2002/96/ES):
Pri odlaganju izdelka zagotovite naslednje:
•
Izdelka ne odlagajte kot nesortirani komunalni odpadek.
•
Ta izdelek zbirajte ločeno.
•
Uporabljajte razpoložljive sisteme zbiranja in vračanja.
Več podatkov o vračanju, predelavi ali recikliranju tega izdelka lahko
dobite pri lokalnem zastopništvu podjetja.
Glosar
Simbol (direktiva o OEEO 2002/96/ES)
Prečrtan smetnjak na kolesih:
Izdelka ne odlagajte kot nesortirani
◆
komunalni odpadek.
Ta izdelek zbirajte ločeno.
◆
Uporabljajte razpoložljive sisteme
◆
zbiranja in vračanja.
Črta pod smetnjakom:
Proizvod v EU začel tržiti po 13. avgustu
◆
2005
Produktens användarmanualer och bruksanvisningar
Följande information och symbolförklaring har lagts till i
säkerhetssammanfattningen och i avsnitten med
specifikationer/tekniska beskrivningar i produktens användarmanualer
och bruksanvisningar som är daterade före augusti 2005.
Information om kassering av produkten
(Enligt WEEE 2002/96/EG):
Vid kassering av produkten ska följande säkerställas:
•
Denna produkt får inte kasseras som osorterat kommunalt avfall.
•
Avfallssortera denna produkt separat.
•
Använd de insamlings- och retursystem som finns.
Kontakta din lokala representant för ytterligare information om
retur, återvinning och materialåtervinning av denna produkt.
Symbolförklaring
Symbol (WEEE 2002/96/EG)
Överkryssad soptunna på hjul:
Denna produkt får inte kasseras som osorterat
◆
kommunalt avfall.
Avfallssortera denna produkt separat.
◆
Använd de insamlings- och retursystem som
◆
finns.
Streck under soptunna:
Produkt som satts på marknaden i EU efter
◆
den 13 augusti 2005.
6 of 8
Product Operator's Manual WEEE Addendum
Signature
Date
DODATEK
uporabnikov
TILLÄGG
Publicidad
Tabla de contenido
