Publicidad
• By shifting body weight, the tilt
of the seat and backrest adjusts
to any sitting position of the user.
When leaning back, the backrest
tension increases according to
the need for additional support.
Pressure spring mechanism with
swing plates and sliding seat bearer
provide a back-to-seat angle range
from 95° – 123°. The backrest
is lockable in four positions.
• L'inclinaison de l'assise et du
dossier s'adapte en permanence,
automatiquement, aux mouve-
ments et à la posture de l'utilisa-
teur. La variation de la force de
rappel du dossier s'effectue elle
aussi automatiquement : elle est
proportionnelle à son inclinaison,
et son renforcement progressif
procure à l'utilisateur une sensation
de sécurité accrue. Grâce à un
ressort de compensation associé à
un système de compas et de
glissières, l'inclinaison du dossier
peut varier en continu entre 95 et
123°. Le dispositif de blocage du
dossier offre le choix entre
4 positions différentes.
• Door verplaatsing van het
lichaamsgewicht past de hoek,
gevormd door zit- en rugleuning,
zich automatisch aan de zithouding
van de gebruiker aan. De veer-
kracht van de rugleuning werkt
progressief en komt tegemoet aan
de natuurlijke behoefte aan meer
steun, naarmate men verder
achterover leunt. Veerdruk-
mechaniek met zwenkplaatje en
glijdende zittinghouder waarmee
de rugleuning traploos in een hoek
van 95° – 123° ten opzichte van
de zitting gekanteld wordt. De rug-
leuning is in vier posities te fixeren.
• In base al sincromeccanismo
automatico, l'inclinazione di sedile
e schienale si adegua automatica-
mente alla posizione di chi è
seduto. La forza elastica della molla
dello schienale aumenta
proporzionalmente con lo sposta-
mento indietro del corpo e
corrisponde con ciò al bisogno
naturale di maggiore sostegno.
Meccanismo a base di cartucce a
gas con supporti oscillanti e
supporto del sedile scorrevole per
un angolo di apertura continuo di
95° – 123° tra superficie del sedile
e schienale. Un apposito tasto di
arresto consente di bloccare lo
schienale in quattro posizioni
diverse.
• Al desplazarse el peso del
usuario, se adapta automática-
mente el ángulo del respaldo y
del asiento a cualquier postura.
La presión del muelle del respaldo
se refuerza y facilita más apoyo
al reclinarse. Mécanica con muelle
de compresión, con placas
oscilantes y soporte deslizante del
asiento, para un ángulo de
inclinación sin escalonamiento de
95º – 123º entre el asiento y el
respaldo. El respaldo se puede fijar
en 4 posiciones.
11
Publicidad
