empleará única y exclusivamente el mango de otosco-
pio que acompaña al aparato.
Observaciones adicionales, mantenimiento, al-
macenamiento: Si emplea el conjunto y lo guarda
según lo prescrito el producto le servirá con eficacia
durante muchos años.
Garantía legal: Garantía legal de dos años a partir
de la fecha de compra, siempre y cuando el producto
sea utilizado correctamente y el usuario se atenga a
nuestras instrucciones de empleo (a excepción de las
bombillas y pilas recargables). En caso de dudas o
posibles reparaciones, diríjase a su distribuidor espe-
cializado.
Advertencias: La limpieza de los espéculos
auriculares reutilizables se debe realizar con atención
particular. No exceder nunca los 134°C en el autoclave.
Limitación del reprocesamiento: Reacondicionar
frecuentemente este instrumento apenas repercute en
su durabilidad. El final de su vida útil viene determina-
do normalmente por el desgaste y el deterioro por el
uso. Se recomienda efectuar la preparación de los es-
péculos auriculares reutilizables lo más pronto posible
después de su uso.
Indicaciones varias
Lugar de trabajo: Eliminar la suciedad de las super-
ficies utilizando un paño de un solo uso/paño de papel.
Conservación y transporte: No se requieren medi-
das especiales.
Preparación para la limpieza: No se requieren
medidas especiales.
Limpieza manual: El otoscopio veterinario puede
ser limpiado en su lado exterior con un paño suave y
húmedo que no deje pelusas. ¡No sumerja nunca el
otoscopio en ningún líquido y evite que penetren líqui-
dos en él! Dado que el otoscopio veterinario no está
destinado a intervenciones quirúrgicas, es suficiente
con limpiarlo simplemente con un desinfectante local
a base de alcohol para desinfectarlo. ¡No emplear nun-
ca limpiadores abrasivos! El aparato no puede ser este-
rilizado. Limpiar la lente de aumento únicamente con
un producto limpia cristales.
Limpieza automatizada: Limpieza automatizada
imposible/no necesaria.
Desinfección: Únicamente para los espéculos auricu-
lares reutilizables (p.ej. Helipur); observe las indica-
ciones del fabricante referentes a la concentración y
al tiempo que se debe dejar actuar el producto. Para
desinfectar el otoscopio, humedecer el trapo con alcohol.
Mantenimiento: Desechar y sustituir toda pieza de-
teriorada. Cuando el aparato no funciona, proceder de
la siguiente manera: 1. Cambiar las pilas o pilas recar-
gables, comprobar su buen funcionamiento. 2. Cam-
biar la lámpara, comprobar su buen funcionamiento.
3. Devolver el aparato para su reparación.
Controles y prueba de funcionamiento: Com-
probar el movimiento suave de las piezas móviles
como el marco de la lupa y el conector de enchufe.
Encender el aparato. Para todos los aparatos: Com-
probar visualmente si presentan señales de deterioro
o desgaste. Mantener limpios todos los contactos
eléctricos.
25