Carregador Abertura Rápida (Fig 10,11,12,13) - Bostitch 438 Traducción Del Original

2. Se for necessário regular, desligar o ar comprimido.
© Stanley Bostitch
3. Tirar as porcas de fixação da tampa e a própria tampa. Empurrar o apalpador para frente. Rodar a porca para
esquerda para aumentar o encaixe ou para direita para reduzi-lo. Colocar novamente o apalpador na primeira
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
posição. Colocar a tampa e as porcas de fixação da tampa..
compliance for the products.
4. Antes de ligar o ar comprimido, controlar se o apalpador está a funcionar sem empecilhos.
5. Ligar o ar comprimido.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
VÁLVULA DE REGULAÇÃO POTÊNCIA - 438, 450, 538 (Fig 7)
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
PARA OBTER A MÁXIMA POTÊNCIA: RODAR A VÁLVULA EM SENTIDO HORÁRIO ATÉ O FIM DE CURSO.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
PARA REDUZIR A POTÊNCIA: RODAR A VÁLVULA EM SENTIDO ANTI-HORÁRIO PARA REDUZIR A POTÊNCIA
die CE-Richtlinien für Produkte.
ATÉ 30%.
DEFLECTOR DIRECCIONAL DE AR - 438, 450, 538 (Fig 8)
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Afrouxar o parafuso no centro do deflector, posicionar a descarga na posição desejada e apertar o parafuso.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
DEFLECTOR DIRECCIONAL DE AR - 650, 750, 765, 850, 863 (Fig 9)
produkterne.
Afrouxar o parafuso. Posicionar a descarga na posição desejada e apertar o parafuso. (Fig 9)
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
CARREGADOR ABERTURA RÁPIDA (Fig 10,11,12,13)
As pistolas série 400/500/600/700/800 são dotadas de carregadores com abertura rápida.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
O carregador tem uma suspensão para reduzir os bloqueios; um mecanismo de abertura rápida posto na parte
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
de trás do carregador permite o recuo do carregador em caso
de bloqueio .
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
conformità CE per i relativi prodotti.
ADVERTÊNCIA: DESLIGAR SEMPRE O AR COMPRIMIDO ANTES DE DESBLOQUEAR
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Ao se verificar um bloqueio, localizar o gancho na parte de trás do carregador (Fig 10). Abaixar a alavanca de
merking for produktet.
abrir (Fig 11) e rodá-la de 1/4 de giro em sentido horário (Fig 12). Puxar a alavanca para trás (Fig 13). Este
movimento abre o carregador para poder tirar o fixador bloqueado. Após ter tirado o fixador bloqueado,
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
carregar na alavanca, rodá-la de 1/4 de giro em sentido anti-horário e empurra-la para o alto para fechar o
conformidade com a CE para os produtos.
carregador.
Especificações Técnicas:
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Consulte os dados sequintes na folha de especificações técnicas marcada ? no final deste folheto.
conformidad con las normas CE de los productos.
A Comprimento mm
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
B Altura mm
conformidad con las normas CE de los productos.
C Largura mm
D Peso Kg
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
E Ruído L
PA
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
F Ruído L
WA
G Ruído L
PA
H Vibração m/s
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
I Pressão máx. Bar
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
J Pressão mín. Bar
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
, 1s, d
, 1s, d
, 1s, 1m
2
K Consumo de ar por golpe @ 5.6 Bar
L Tipo de disparo
M Lubrificante para verão
N Lubrificante para inverno
O Lubrificante para anéis
P Nome do Fixador
Q Dimensões mm
R Coroa
S Capacidade do magazine
T Comprimento da lamina nova mm
U Prof. máx. interna do pistão mm