Familiarisez-Vous Avec Votre Outil; Instructions D'ASsemblage; Instructions De Démarrage Et D'aRrêt; Instructions D'uTilisation - Troy-Bilt TB197BV Manual Del Operador

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE OUTIL

APPLICATIONS
Cet appareil peut être utilisé pour les tâches suivantes :
Utilisé comme souffleur :
• Nettoyer les jardins, garages, allées, porches,
terrasses, trottoirs, alentours des murs et des
clôtures, etc.
Utilisé comme aspirateur :
• Pour aspirer les feuilles, l'herbe et d'autres débris
légers.
Tube de soufflage
Buse
Poignée avant
Sortie du
souffleur
Bandoulière
Poignée
arrière

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

Cet appareil doit être assemblé.
DÉBALLER
• Retirez soigneusement l'appareil et ses accessoires de la boîte.
• Inspectez soigneusement l'appareil pour vous assurer qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport.
• Ne jetez pas l'emballage tant que vous n'avez pas inspecté et testé l'appareil de façon satisfaisante.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez appeler le 1-800-828-5500 (E.U.) ou le
1-800-668-1238 (Canada) pour obtenir de l'aide.
AVERTISSEMENT :
Assurez-vous que l'appareil est débranché de la source
d'alimentation et que l'interrupteur à vitesse variable est en position arrêtée (OFF) avant de
monter ou de démonter des éléments.
ASSEMBLAGE DU SOUFFLEUR
Le tube de soufflage et la buse permettent d'étendre la portée
de l'appareil et de concentrer son débit d'air.
1. Faites glisser l'extrémité la plus large du tube de
soufflage par-dessus l'ouverture avant du logement du
moteur jusqu'à ce que la languette du tube de soufflage
soit insérée dans l'ouverture du logement du moteur et
parfaitement en place (Fig. 1).
2. Faites glisser la buse par-dessus l'extrémité du tube de
soufflage jusqu'à ce que les languettes des deux côtés
du tube de soufflage et de la buse soient parfaitement
en place (Fig. 2).
REMARQUE : Le tube de soufflage doit être utilisé en
permanence en mode souffleur afin d'éviter tout
risque de surchauffe du moteur.
ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR
AVERTISSEMENT :
Lorsque l'appareil est
utilisé comme aspirateur, les tubes inférieur et
supérieur doivent impérativement être reliés.
Afin d'éviter de graves blessures, n'essayez
jamais d'utiliser cet appareil sans tube ou avec
un seul tube.
AVERTISSEMENT :
En mode aspirateur,
le sac aspirateur doit impérativement être
utilisé en permanence pour éviter tout risque
de blessure grave provoqué par des objets
expulsés de la sortie du souffleur et tout risque
de surchauffe du moteur.
1. Une fois l'appareil arrêté et débranché, ouvrez la porte
de la chambre à vide en tirant la poignée à l'écart du
logement du moteur (Fig. 3).
2. Alignez la flèche sur le tube aspirateur supérieur avec la
flèche sur le logement du moteur. Notez que la partie
plate du tube aspirateur supérieur devrait être en face de
la porte de la chambre à vide.
3. Glissez le tube aspirateur supérieur dans le logement du
moteur (Fig. 4).
4. Tournez le tube aspirateur supérieur dans le sens des
aiguilles d'une montre à l'aide de vos deux mains jusqu'à
ce qu'il soit aligné avec le point sur le logement du moteur.
5. Alignez la flèche sur le tube aspirateur inférieur avec la
flèche sur le tube aspirateur supérieur (Fig. 5).
6. Glissez le tube aspirateur inférieur dans le tube
aspirateur supérieur.
7. Tournez le tube aspirateur inférieur dans le sens des
aiguilles d'une montre à l'aide de vos deux mains
jusqu'à ce que le point sur le tube aspirateur inférieur
soit aligné avec le point sur le tube aspirateur supérieur.
8. Insérez l'ouverture du souffleur dans le sac aspirateur jusqu'à ce que la languette sur le sac
aspirateur soit insérée dans l'ouverture sur le logement du moteur et parfaitement en place (Fig. 6).
Tube aspirateur
Tube aspirateur
inférieur supérieur
Fig. 5
Interrupteur
marche/arrêt à
Poignée
vitesse variable
centrale/principale
Transformation
Dispositif de
retenue du cordon
Cordon
électrique
Chambre à vide
Transformation
de l'aspirateur
Assemblage
du sac
aspirateur
Tube Tube
aspirateur aspirateur
supérieur inférieur
Logement du moteur
Tube de soufflage
Languette
Fig. 1
Tube de soufflage
Buse
Fig. 2
Chambre à vide
Poignée de la
chambre à vide
Fig. 3
Fig. 4
Assemblage du
Ouverture du
souffleur Languette
Fig. 6
BRANCHER ET DÉBRANCHER LA SOURCE
D'ALIMENTATION
Observez ces instructions pour éviter des blessures et
réduire le risque d'électrocution ou d'incendie :
• Vérifiez que l'interrupteur est sur la position ARRÊT (OFF)
avant de brancher ou de débrancher l'appareil de la prise
électrique. Consultez la section Instructions de
du souffleur
démarrage et d'arrêt.
• Assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise
électrique et que l'interrupteur à vitesse variable est sur
la position ARRÊT(OFF) avant de vérifier, d'ajuster ou
d'entretenir une quelconque partie de l'appareil.
Brancher l'alimentation
1. Branchez la prise du cordon électrique sur la rallonge (Fig. 7).
2. Faites une boucle étroite avec la rallonge et faites-la passer à travers l'ouverture inférieure du
dispositif de retenue (Fig. 7).
3. Déplacez la boucle sur le crochet d'enroulement du cordon et tirez délicatement sur le cordon pour
la fixer dessus (Fig. 7). Cela permet d'éviter de débrancher accidentellement le cordon.
4. Branchez la prise de la rallonge sur la prise électrique.
Débrancher l'alimentation
1. Débranchez la prise de la rallonge de la prise électrique.
2. Retirez la boucle de la rallonge du crochet d'enroulement du cordon.
3. Débranchez la prise du cordon électrique de la rallonge (Fig. 7).
Entrée de
l'aspirateur
DÉMARRER LE MOTEUR
L'appareil est équipé d'un interrupteur à vitesse variable.
1. Branchez l'appareil sur la prise électrique. Consultez la
section Brancher et débrancher la source d'alimentation.
2. Tournez l'interrupteur à vitesse variable dans le sens des
aiguilles d'une montre pour démarrer le moteur (Fig. 8).
3. Continuez de tourner l'interrupteur à vitesse variable
dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter
la vitesse du moteur jusqu'au niveau souhaité (Fig. 8).
ARRÊTER LE MOTEUR
1. Tournez l'interrupteur à vitesse variable dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre pour réduire la vitesse
du moteur. Lorsque vous ne parvenez pas à tourner l'interrupteur à vitesse variable dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre, arrêtez le moteur (Fig. 8).
AVERTISSEMENT :
familiarisé avec l'appareil. N'oubliez pas qu'une fraction de seconde d'inattention suffit
pour causer une blessure importante.
AVERTISSEMENT :
l'appareil avant de les avoir remplacées. Le non respect de cet avertissement peut entraîner
des blessures graves.
AVERTISSEMENT :
lorsque vous utilisez cet appareil. Portez des lunettes de sécurité ou un masque doté de
protections latérales conformes aux normes ANSI Z87.1-1989. Le non-port de ces
protections peut entraîner de graves lésions oculaires suite à la projection d'objets ou de
débris. Si la tâche est poussiéreuse, portez un masque anti-poussière.
AVERTISSEMENT :
votre sécurité. Consultez la section Informations sur la sécurité pour en savoir plus sur les
équipements de sécurité adéquats.
SAISIE CORRECTE DE LA POIGNÉE
• Tenez toujours fermement la (les) poignée(s) lorsque le moteur tourne. Lorsque vous utilisez
l'appareil comme souffleur, tenez l'appareil par la poignée centrale/principale. Lorsque vous utilisez
l'appareil comme aspirateur, tenez l'appareil fermement des deux mains : gardez toujours la main
gauche sur la poignée avant et la main droite sur la poignée arrière. Les doigts doivent encercler la
(les) poignée(s) avec le(s) pouce(s) calé(s) en dessous de la (des) poignée(s).
APLOMB CORRECT
• Positionnez votre corps bien en équilibre avec vos pieds fermement sur le sol.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA ZONE DE TRAVAIL
AVERTISSEMENT :
dans des conditions ou des endroits humides ou mouillés.
• Faites reculer toutes les personnes se trouvant à proximité (assistants, enfants, animaux ou autres)
d'au moins 50 pieds (15 m) de la zone de travail. Si quelqu'un s'approche de la zone de travail,
arrêtez l'appareil !
• N'utilisez l'appareil que lorsque la lumière du jour ou l'éclairage vous permettent une visibilité suffisante.
• Désagrégez grossièrement les débris à l'aide de râteaux et de balais avant d'utiliser l'appareil.
• Retirez les pierres, les clous, les morceaux de verre et de fil présents sur la zone de travail avant
d'utiliser l'appareil.
• Soyez prudent lorsque vous utilisez l'appareil à proximité de fenêtres ou de véhicules.
Chambre
• Pour réduire le niveau sonore, utilisez l'appareil à la vitesse
à vide
la plus basse possible pour effectuer le travail.
• N'utilisez l'appareil qu'à des heures raisonnables.
Tube
Conformez-vous aux heures indiquées par les autorités
aspirateur
supérieur locales.
UTILISATION COMME SOUFFLEUR
1. Démarrez le moteur. Consultez les Instructions de
démarrage et d'arrêt.
2. Tenez l'appareil en positionnant la sortie du souffleur
plusieurs pouces au-dessus du niveau du sol (Fig. 9).
3. Dans un mouvement de balayage, déplacez la sortie du
souffleur d'un côté à l'autre en avançant lentement et en
sac aspirateur
dirigeant le tas de débris accumulé devant l'utilisateur.
4. Éliminez les débris de façon appropriée.
REMARQUE : Une faible vitesse convient mieux à la plupart des opérations de soufflage à sec. La
vitesse élevée est plus adaptée pour déplacer les objets plus lourds, tels que les débris plus
importants ou les graviers.
• Utilisez le souffleur autour des arbres, des arbustes, des parterres de fleurs et des zones difficiles à
nettoyer.
• Utilisez le souffleur autour des bâtiments et pour d'autres tâches habituelles de nettoyage.
• Utilisez le souffleur pour nettoyer les murs, les parties en surplomb et les grillages.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET D'ARRÊT

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Restez vigilent et concentré même lorsque vous êtes parfaitement
Si des pièces sont endommagées ou manquantes, n'utilisez pas
Portez toujours des protections oculaires et auditives adaptées
Portez des gants antidérapants pour garantir une prise parfaite et
Ne laissez pas l'appareil sous la pluie. N'utilisez pas l'appareil
Cordon
électrique
Dispositif
de
retenue
du cordon
/ Crochet
d'enroule
ment du
Rallonge
cordon
électrique
Fig. 7
Interrupteur marche/arrêt
à vitesse variable
Fig. 8
Fig. 9
F3