Medizintechnik MASTERLIGHT Serie Instrucciones De Empleo página 10

Montage MASTERLIGHT LED 3000/ 3000F/ 4000/ 4000F
Installation of MASTERLIGHT LED 3000/ 3000F/ 4000/ 4000F
Installation de MASTERLIGHT LED 3000/ 3000F/ 4000/ 4000F
Installazione di MASTERLIGHT LED 3000/ 3000F/ 4000/ 4000F
Montaje MASTERLIGHT LED 3000/ 3000F/ 4000/ 4000F
Montagem de MASTERLIGHT LED 3000/ 3000F/ 4000/ 4000F
Монтаж MASTERLIGHT LED 3000/ 3000F/ 4000/ 4000F
1
1. Die Sechskantmuttern (1) in die Vertiefungen (2)
der Anschlussstreben legen und die Kunststoffbuchsen (3)
auf die Muttern drücken.
1. Place the hexagon nuts (1) into the depressions (2) of the
connecting struts and press the plastic sleeves (3) onto the
nuts.
1. Positionner les écrous à six pans(1) dans les empochements
(2) des entretoises de connexion et presser les accouple
ments en plastique (3) contre les écrous.
1. Posizionare i dadi esagonali (1) nelle scanalature (2) dei
distanziatori di collegamento e premere i manicotti di
plastica (3) ai dadi.
1. Colocar las tuercas hexagonales (1) en las cavidades (2) de
las piezas de unión y apretar los acoplamientos de plástico
(3) contra las tuercas.
1. Colocar as porcas sextavadas (1) nos recessos (2) dos
espaçadores de conexão e pressionar as levas de plástico (3)
contra as porcas.
1. Поместите шестигранные гайки (1) в углубления (2)
соединительных распорок и прижмите пластиковые
муфты (3) к гайкам.
10
2
2. Die Metallscheibe (4) in die Vertiefung des
Mittelstücks (5) setzen.
2. Place the metal washer (4) into the depression
on the center piece (5).
2. Placer la rondelle métallique (4) dans l' e mpochement
de la partie centrale (5).
2. Installare la rondella metallica (4) nella scanalatura
della parte centrale (5).
2. Colocar la arandela metálica (4) en la cavidad
de la parte central (5).
2. Colocar a arruela metálica (4) no recesso
da parte central (5).
2. Установите металлическую шайбу (4) в углубление
центральной части (5).