Medizintechnik MASTERLIGHT Serie Instrucciones De Empleo página 6

7
7. Leuchtenkörper inkl. Querarm mit dem Gelenk (G)
am oberen Stativrohr befestigen
7. Mount the lamp shade together with the swivel arm (G) to
the top post of the floor stand
7. Fixer le plafond avec le support pivotant (G) à la branche
supérieure du trépied.
7. Fissare il paralume insieme al braccio con la cerniera (G) sulla
razza superiore del treppiede.
7. Sujetar la pantalla junto con el soporte de bisagra (G) en el
tubo superior del soporte.
7. Fixar candeeiro junto com suporte com articulação (G) no
tubo superior da base.
7. Закрепите плафон вместе с кронштейном с шарниром
(G) на верхней трубе штатива
9
6
8
STOP
Bremsrollen arretieren.
STOP
Secure the brake rollers.
STOP
Bloquer les roulettes a frein.
STOP
Bloccare le ruote con freno.
STOP
Frenar las ruedas.
STOP
Travar os rodizios com travao.
STOP
Зафиксируйте стопорные колёса.
STOP
Zur Fortbewegung Bremsrollen lösen.
Prior to moving the infusion stand, release the
brake rollers.
Debloquer les roulettes a frein pour le deplacement.
Sbloccare le ruote per gli spostamenti.
Quitar el freno de las ruedas para mover el soporte.
Para fazer avancar, soltar os rodizios com travao.
Для поступательного движения разблокируйте
стопорные колёса.
STOP