Dentsply Sirona Ankylos Standard Instrucciones De Uso

Instrucciones de uso
®
Ankylos Sistema de Pilares Standard
Moldeadores gingivales, pilares, piezas auxiliares
Indicación
Moldeador gingival compacto
Conformación de la encía después la exposición; utilización para la integración
transgingival
Pilar recto y angulado
Rehabilitación protética de los Implantes Ankylos
Pilar de prueba
Elemento auxiliar para la selección de los Pilares Standard, no apto para la
rehabilitación protética
Tornillos de sujeción
Atornillado de supraestructuras sobre pilares
Casquillos de impresión
Transferencia de la posición de los pilares al laboratorio
Casquillo para la rehabilitación provisional
Rehabilitación provisional de Pilares Standard, período de uso máximo: 30 días
Análogos de laboratorio
Simulación de la posición del implante en el modelo maestro
Casquillos auxiliares para el modelado
Casquillos calcinables para la confección de restauraciones definitivas
Contraindicaciones
Se desconocen
Indicaciones de seguridad
Estas instrucciones de uso deberán leerse sin falta antes de utilizar los
aditamentos protéticos y las piezas auxiliares Ankylos
protéticos y las piezas auxiliares Ankylos
su indicación prevista y siguiendo las normas generales de procedimiento
odontológico/quirúrgico, observando asimismo la normativa para la protección
laboral y la prevención de accidentes. Los aditamentos protéticos y las piezas
auxiliares Ankylos ® están concebidos exclusivamente para el uso
médico/odontológico en combinación con el sistema de implantes Ankylos
caso de dudas respecto a la indicación o el tipo de aplicación, no deberá
utilizarse el producto hasta haber aclarado todos los puntos. Las siguientes
descripciones no aseguran un uso correcto a operadores inexpertos en el
campo implantoprotético. Por este motivo recomendamos la instrucción en el
manejo por un usuario experto en la materia. El usuario deberá estar
familiarizado con la cirugía odontológica y la prostodoncia, incluyendo el
diagnóstico y la planificación preoperatoria y/o los procedimientos de
laboratorio. No asumimos ningún tipo de responsabilidad legal por posibles
daños causados por un uso inadecuado del producto.
ATENCIÓN: Compatibilidad de los implantes Ankylos
El apéndice "C/X" hace referencia a la posibilidad de utilizar el implante
únicamente con la conexión cónica ("C/") o aprovechar el indexado ("/X") para
insertar el pilar sin llave de transferencia. El indexado es una ayuda de
orientación. El efecto antirrotatorio y la estabilidad son aportados por la
conexión cónica. Los implantes Ankylos
componentes que presentan las marcas "C/X", "C/" o "/X" grabadas con láser o
que pertenezca a uno de los siguientes grupos de productos: pilares Balance
anterior y posterior, Cercon ® Balance, pilares provisionales Balance,
moldeadores gingivales Balance anterior y pilares SynCone
componentes no compatibles puede conducir a problemas de ajuste, reducción
de la resistencia a largo plazo o daños en el implante.
Al usar aditamentos protéticos y auxiliares pueden presentarse las
complicaciones habituales de la rehabilitación protésica, como por ejemplo:
● Aspiración o deglución de componentes utilizados en boca del paciente
● Fractura del tornillo de sujeción de pilares angulados a consecuencia de un
torque excesivo
● Rotación de los pilares a causa de unos valores de torque inferiores a los
indicado
Medidas de precaución
Antes y durante el tratamiento deberán observarse las siguientes medidas de
precaución:
● Antes de la intervención es necesario asegurarse de que todos los
componentes, instrumentos y medios auxiliares necesarios están
disponibles, completos y funcionan correctamente.
Fabricante:
Dentsply Implants Manufacturing GmbH
Rodenbacher Chaussee 4, 63457 Hanau, Germany
www.dentsplyimplants.com
www.dentsplysirona.com
®
®
. Los aditamentos
® únicamente deberán utilizarse para
® C/X
® C/X sólo deben ser combinados con
® . La utilización de
● Los productos diseñados para un solo uso no deben ser reutilizados. En el
caso de no respetar esta norma, existe el riesgo de que aparezcan
infecciones y la pérdida de precisión en el ajuste de los componentes. Las
complicaciones asociadas a ello pueden llegar hasta las fracturas y las
pérdidas de implantes.
● Para su propia seguridad personal, el usuario deberá utilizar siempre ropa
de protección.
● Posicionar al paciente de tal manera que se minimice el riesgo de
aspiración de componentes.
● Proteger todos los elementos utilizados en boca del paciente frente a su
posible aspiración o deglución.
Efectos secundarios
Se desconocen
Información de seguridad sobre RM
Todos los dispositivos Ankylos
se han evaluado en términos de seguridad y compatibilidad en el entorno de
resonancia magnética (RM). No se han sometidos a pruebas para analizar el
calentamiento, la migración o los artefactos en la imagen en el entorno de RM.
Se desconoce la seguridad de los dispositivos Ankylos
La exploración en un paciente con este tipo de dispositivos puede provocar
lesiones en el mismo.
Uso clínico
Encontrará información más detallada sobre la fase quirúrgica y protésica
y el trabajo de laboratorio en los manuales correspondientes.
ATENCIÓN: Por norma general deberá asegurarse una aspiración suficiente
durante los trabajos de repasado con instrumentos rotativos.
ATENCIÓN: Deberán observarse los valores de torque indicados.
Inserción del moldeador gingival compacto
Montar el instrumento de desatornillado para los tornillos de cierre en el mango
de Ø 12 mm para destornilladores. El tornillo de cierre se extrae girando hacia
® . En
la izquierda con el instrumento de desatornillado.
Atornillar el moldeador gingival compacto en la rosca interior del implante con el
destornillador hexagonal de 1,0 mm, aplicando presión manual.
Remoción del moldeador gingival compacto
Tras la fase de cicatrización de 10-14 días pueden retirarse el moldeador
gingival. Insertar el destornillador 1,0 mm hexagonal en la rosca interior y retirar
el moldeador gingival girando hacia la izquierda. A continuación, el cono de
conexión deberá limpiarse y secarse con el spray de aire/agua.
Inserción del pilar de prueba
Los pilares de prueba sólo se encajan y pueden utilizarse antes de montar el
moldeador gingival compacto o el pilar. El pilar de prueba se extrae de la caja
asiéndolo de la cabeza. Se introduce en el cono de conexión. Los pilares de
prueba angulados se orientan convenientemente.
Inserción del Pilar Standard recto
Seleccionar el pilar según el moldeador gingival utilizado y la situación
protética. El pilar se coge con la llave de atornillado y se atornilla al implante
con un torque de 25 Ncm. Tras la inserción se obtura la rosca interior del pilar
con un tornillo prisionero hasta el momento de colocar la supraestructura.
OBSERVACIÓN: Para la utilización con coronas unitarias el bloqueo
antirrotación deberá intensificarse por medio de una contracción por frío.
Inserción del Pilar Standard angulado
Seleccionar el pilar según el moldeador gingival utilizado y la situación
protética. Posicionar el pilar angulado en el implante. Con la llave de
posicionado se mantiene en la posición deseada. El tornillo tensor central se
atornilla con el destornillador hexagonal de 1,0 mm con un torque de 15 Ncm.
OBSERVACIÓN: Un torque excesivo puede provocar un desprendimiento del
casquillo roscado.
Toma de impresión
Colocar el casquillo de impresión sobre el pilar. En los pilares angulados
deberá orientarse el lado plano del casquillo de impresión sobre la rosca del
tornillo. La toma de impresión se realiza como de costumbre.
OBSERVACIÓN: El casquillo de impresión queda dentro de la impresión. No
utilizar hidrocoloide.
Reservado el derecho a introducir modificaciones.
No todos los productos están disponibles en todos los
países.
Estado de la información:
IFU 2004-ES Rev. 013 A 2018-04
Para consultar las
instrucciones de uso y el glosario
de símbolos, vaya a
ifu.dentsplysirona.com
® que permanecen en el cuerpo del paciente no
® en el entorno de RM.
1 (2)