Publicidad
Instrucciones de uso
Opción atornillada sobre pilar recto
El casquillo de impresión puede atornillarse sobre el Pilar Standard recto
mediante el tornillo para conductos corto o largo. La toma de impresión se
realiza entonces con una cubeta fenestrada.
Rehabilitación provisional con casquillo de plástico
Los casquillos para la rehabilitación provisional pueden utilizarse para los
pilares rectos y angulados. Para proteger la rosca oclusal de los Pilares
Standard rectos, se obtura ésta con un tornillo prisionero. No se deberá
sobrepasar un período de uso máximo de 30 días.
Elaboración de la supraestructura
Corona con atornillado oclusal (Pilar Standard, recto)
Retirar el tornillo prisionero del pilar. Controlar la ausencia de tensiones en el
ajuste de la corona y atornillarla mediante el tornillo de sujeción y el
destornillador hexagonal de 1,0 mm con un torque de 10 Ncm (alternativamente
puede utilizarse un tornillo para conductos individualizado o bien un tornillo de
ranura). En el caso de grandes espesores de pared, deberá obturarse el
acceso a la cabeza del tornillo con composite.
Corona con atornillado lateral (Pilar Standard, angulado)
Obturar el espacio hueco sobre el tornillo tensor central con gutapercha,
cemento, una bolita de algodón o similares. Controlar la ausencia de tensiones
en el ajuste de la corona y atornillarla mediante el tornillo de sujeción lateral y el
destornillador hexagonal de 1,0 mm con un torque de 10 Ncm.
Corona cementada
Para proteger la rosca central de los Pilares Standard rectos, deberá obturarse
ésta con un tornillo prisionero. El espacio hueco sobre el tornillo tensor central
del Pilar Standard recto se obtura con gutapercha, cemento, una bolita de
algodón o similares. Controlar la ausencia de tensiones en el ajuste de la
corona y cementarla sobre el pilar con cementos provisionales o definitivos.
Deberán observarse las instrucciones del fabricante. Los restos de cemento
deberán eliminarse por completo.
Formas de entrega - Almacenamiento - Esterilización
Los instrumentos protéticos y piezas auxiliares Ankylos
estado no estéril y son de un solo uso. Si el blister está dañado o una vez
superada la fecha de caducidad, los componentes no deben ser usados.
Almacenar los componentes a temperatura ambiente en su embalaje original.
Almacenaje bajo las condiciones habituales en las consultas odontológicas. No
exponer a la acción directa del sol. Para ver el tipo, el tamaño y la angulación,
lea la etiqueta de los productos.
IMPORTANTE: Todos los componentes suministrados en estado no estéril
deberán someterse a una limpieza, desinfección y esterilización mediante un
procedimiento validado antes de su uso en el paciente. Los instrumentos
desmontables deben ser desmontados para su limpieza y sólo pueden ser
montados de nuevo para la esterilización estando en estado seco.
Los productos no resistentes al calor no se deben someter a esterilización.
Estos deben desinfectarse en una solución desinfectante fría (p.ej., CIDEX
OPA de Johnson & Johnson o ID 213 de DÜRR-DENTAL AG) siguiendo las
instrucciones del fabricante.
Denominación del artículo
Esterilización / Desinfección
Moldeador gingival, compacto
Esterilización
Pilar Standard, recto
Esterilización
Pilar Standard, angulado
Esterilización
Tornillos de sujeción
Esterilización
Casquillos de impresión
Desinfección
Casquillo p. rest. provisional
Desinfección
Pilar de prueba
Esterilización
Limpieza previa manual
Elimine la suciedad gruesa inmediatamente después del uso (cepillo de nailon
suave hasta que quede visiblemente limpio).
Limpieza por ultrasonido (opcional en caso de suciedad rebelde)
Siga las instrucciones del fabricante del producto de limpieza respecto a la
concentración y tiempos de actuación.
Preparación mecánica
Para un procedimiento de limpieza mecánico eficiente se requiere una limpieza
previa manual.
Para la limpieza mecánica se deben usar tanto los equipos de limpieza y
desinfección como los productos de limpieza y neutralización adecuados. Siga
las instrucciones del fabricante de los equipos de limpieza y desinfección. Use
y dosifique los productos de limpieza y neutralización conforme a las
instrucciones del fabricante. Se recomienda el programa de limpieza con
desinfección térmica (A
≥ 3000).
0
Fabricante:
Dentsply Implants Manufacturing GmbH
Rodenbacher Chaussee 4, 63457 Hanau, Germany
www.dentsplyimplants.com
www.dentsplysirona.com
®
se suministran en
Material
Torque
Reutilización
Ti6Al4V
Presión
manual
Ti6Al4V
25 Ncm
Ti6Al4V
15 Ncm
Ti6Al4V
10 Ncm
PC
n/p
POM
n/p
Polisulfón
n/p
= no reutilizar
La calidad del agua para la limpieza recomendada es agua completamente
desalinizada o agua de este mismo grado de pureza.
Los procedimientos mecánicos de preparación han sido validados con los
siguientes materiales y equipos:
● Equipo de limpieza y desinfección tipo G 7836 CD, Miele & Cie. KG,
Gütersloh
● Programa de limpieza: VARIO-TD
Enjuague previamente con agua fría 4 min
Limpieza 10 min, 45 a 55 °C
Neutralización, 6 min
Enjuague intermedio con agua fría, 3 min
Desinfección térmica 90 °C, 5 min (A
Secado 30 min, 105 °C
● Producto de limpieza neodisher
neutralización neodisher
®
Z (0,1%), Dr. Weigert, Hamburgo.
En el manual de Dentsply Implants "Esterilización y cuidado de los
instrumentos" encontrará información detallada sobre el tratamiento manual y
mecánico.
Esterilización
La esterilización se realiza de acuerdo con el siguiente esquema:
1. Preparación para la esterilización: Sellar los componentes en los
envoltorios de esterilización previstos para ello. Cada embalaje de
esterilización debería contener un indicador de esterilización y presentar la
fecha de esterilización.
2. Esterilización:
Método
Procedimiento
Método de vacío
Vapor caliente
(prevacío fraccionado)
Vapor caliente
Método gravitacional
* Tiempos de permanencia mínima, los tiempos de funcionamiento son mayores y pueden variar
dependiendo del aparato.
3. Almacenamiento: Almacene los componentes esterilizados de forma seca
y librede polvo a temperatura ambiente.
Copyright y Marca Registrada
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de estas instrucciones de uso
podrá reproducirse ni manipularse, multiplicarse o difundirse de otra forma a
través de sistemas electrónicos sin la autorización expresa y escrita del
fabricante.
Ankylos
®
es una marca registrada de la Dentsply Implants Manufacturing
GmbH.
Reservado el derecho a introducir modificaciones.
No todos los productos están disponibles en todos los
países.
Estado de la información:
IFU 2004-ES Rev. 013 A 2018-04
≥ 3000)
0
®
MediClean (0,5%) / producto de
Tiempo de
Temperatura
permanencia
mínima*
132 °C
4 min.
135 °C
3 min.
121 °C
30 min.
Tiempos
de secado
20 min.
20 min.
2 (2)
Publicidad
