HP LaserJet 3050 Guía De Instalación Inicial página 16

Set the control-panel-display language and location (if necessary). If
prompted by the control panel, select your language and location.
Follow the instructions on the control panel. Note: The all-in-one
automatically restarts after you select the location.
Définir la langue d'affichage du panneau de commande et
l'emplacement (si nécessaire). Si le panneau de commande vous le
demande, sélectionnez votre langue et emplacement. Suivez les
instructions qui s'affichent sur le panneau de commande.
Remarque : Le multifonction redémarre automatiquement une fois
que vous avez sélectionné l'emplacement.
Einstellen von Sprache und Standort für die Bedienfeldanzeige
(sofern erforderlich). Wählen Sie die Sprache und den Standort aus,
wenn die entsprechende Aufforderung am Bedienfeld angezeigt wird.
Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bedienfeld. Hinweis: Das
Multifunktionsgerät wird nach Auswahl des Standorts automatisch neu
gestartet.
Impostazione del paese/regione e della lingua sul display del pannello
di controllo (se necessario). Se richiesto dal pannello di controllo,
selezionare la lingua e il paese/regione. Seguire le istruzioni
visualizzate sul pannello di controllo. Nota: dopo aver selezionato il
paese/regione, la periferica all-in-one si riavvia automaticamente.
Configure el idioma y la ubicación (si es necesario) para la pantalla
del panel de control. Si se lo pide el panel de control, seleccione el
idioma y la ubicación. Siga las instrucciones del panel de control.
Nota: El dispositivo multifuncional se reinicia automáticamente tras
seleccionar la ubicación.
De taal en de locatie instellen op het display (indien nodig). Selecteer
een taal en locatie als dat op het bedieningspaneel wordt aangegeven.
Volg de instructies op het bedieningspaneel op. Opmerking: de all-in-
one wordt automatisch opnieuw gestart nadat u de locatie hebt
geselecteerd.
Configure o idioma e a localização do visor do painel de controle (se
necessário). Se solicitado pelo painel de controle, selecione o idioma
e a localização. Siga as instruções do painel de controle.
Observação: O produto multifunção é automaticamente reiniciado
depois que a localização é selecionada.
Test the hardware setup by printing a configuration report.
1) Press M . 2) Use the
ENU
press . 3) Use the <
then press .
Tester la configuration matérielle en imprimant un rapport de
configuration. 1) Appuyez sur la touche
touche < ou > pour sélectionner Rapports, puis appuyez sur
3) Appuyez sur la touche
configuration, puis appuyez sur
Testen Sie die Hardware-Einrichtung, indem Sie einen
Konfigurationsbericht drucken. 1) Drücken Sie die Taste
2) Wählen Sie mit der Taste
und drücken Sie anschließend
oder > die Menüoption Konfigurationsbericht aus, und drücken Sie
anschließend .
Verifica dell'installazione hardware tramite la stampa di un report di
configurazione. 1) Premere
selezionare Report, quindi premere
> per selezionare Report config, quindi premere
Pruebe la configuración del hardware imprimiendo un informe de
configuración. 1) Pulse
seleccionar Informes y, a continuación, pulse
botón < o > para seleccionar Informe de configuración y, a
continuación, pulse
De hardware-installatie testen door een configuratierapport af te
drukken. 1) Druk op M
te selecteren en druk vervolgens op
om Config-rapport te selecteren en druk vervolgens op
Teste a configuração do hardware imprimindo um relatório de
configuração. 1) Pressione
selecionar Relatórios e, em seguida, pressione
< ou > para selecionar Relatório de configuração e, em seguida,
pressione .
15
< or the > button to select Reports, and then
or the > button to select Config report, and
M . 2) Appuyez sur la
ENU
< ou > pour sélectionner Rapport de
.
< oder > die Menüoption Berichte aus,
. 3) Wählen Sie mit der Taste
M . 2) Utilizzare il pulsante
ENU
. 3) Utilizzare il pulsante
.
M . 2) Utilice el botón < o >
ENÚ
. 3) Utilice el
.
. 2) Gebruik de knop < of > om Rapporten
ENU
. 3) Gebruik de knop
M . 2) Use o botão < ou
ENU
. 3) Use o botão
.
M .
ENÜ
<
< o > per
< o
para
< of >
.
> para