Publicidad
Vorbereitung / Préparation / Preparación
Deutsch / Francais
• Befestigen Sie die Kabelbinderhalter (v) mit Blindnieten (w)
an der Unterseite des Schwenkmodul (1).
• Montez les Support de serre câbles (v) avec des poprivets (w)
sur la base du module pivotante (1).
• Befestigen Sie die Van-Swing-Kugel (6) mit den Schrauben (t)
von hinten und den Muttern (u) von vorne am
Schwenkmodul (1). ACHTUNG! Nur M16 Schrauben
verwenden.
• Montez la boule de Van-Swing (6) sur le module pivotant (1)
avec les boulons (t) à l'arrière et les écrous (u) à l'avant.
ATTENTION! Utilisez uniquement des boulons M16.
•
Entfernen Sie die beiden Schrauben und die Standard-kugel.
Diese werden nicht mehr verwendet.
• Retirez les deux boulons et la boule de remorquage. Ceux-ci
ne sont plus utilisés.
Montieren Fiat Ducato / Montage Fiat Ducato / Montaje Fiat Ducato
• Befestigen Sie die Befestigungsarm (3) am Schwenkmodul (1)
mit den Schrauben (a) und scheiben (e) hinten und mit den
Schraube (b) scheiben (e und d) und der Mutter (c) von oben
nach unten.
• Montez le bras de support (3) sur le module pivotant (1) à
l'aide des boulons (a) et des anneaux (e) à l'arrière et des
anneaux de boulon (b) (e et d) et de l'écrou (c) de haut en bas
• Entfernen Sie die beiden vorhandenen Schrauben vom
Chassis. Diese werden nicht mehr verwendet.
• Retirez les trois boulons existants du châssis. Ceux-ci ne sont
plus utilisés
Montagehandleiding | Fitting instructions | Montageanleitung | Plan de montage | Manual de instrucciones | Van-Swing
Revisie 009, februari 2021
Español
15
Publicidad
