Tabla de contenido
Publicidad
1. Introducción
El objetivo principal de las presentes instrucciones de servicio
es la seguridad de „la persona y la máquina" conforme a las
directivas de máquinas CE. Están destinadadas a todas las
personas encargadas de esta máquina o instalación y de su
manejo, en particular al personal de servicio.
• Como personal de servicio y mantenimiento, lea primero
estas instrucciones de servicio y familiarícese con el
manejo, un servicio seguro de la máquina así como los
trabajos de equipamiento, mantenimiento y/o reparación
que haya que realizar debidamente y con seguridad.
• Su seguridad personal y de su entorno así como un servicio
de la máquina sin riesgos para otros bienes materiales
o el medio ambiente solo quedan garantizados si se
conocen y respetan todas las indicaciones que figuran en
las presentes instrucciones de servicio, las indicaciones
relativas a la protección laboral así como las disposiciones
pertinentes en materia de seguridad.
• Como cliente o explotador, asegúrese de que las
instrucciones de servicio llegan a manos del personal de
servicio y mantenimiento antes de la primera puesta en
marcha, se conservan accesibles en las inmediaciones de
la máquina y se respetan las indicaciones y advertencias
del manual de instrucciones, así como las normas técnicas
relativas al emplazamiento, la protección laboral las
disposiciones de seguridad.
Estas instrucciones de servicio no eximen al explotador de la
obligación de elaborar, aplicar y supervisar el cumplimiento
de unas normas en materia de salud y seguridad específicas
para los requisitos propios de servicio, así como secuencias
de trabajo seguras, condiciones especiales de instalación,
tipos de conexión y / o características de herramientas y de
componentes especiales, etc
2. Indicaciones importantes
Servicio de modificaciones
Estas instrucciones de servicio no están sujetas a ningún
servicio de modificaciones. En caso de modificaciones /
añadidos tras la entrega de la máquina, el explotador bajo
su propia responsabilidad debe actualizar las presentes
instrucciones de servicio mediante adiciones propias o, en
caso pertinente, facilitadas por Paul Hettich GmbH & Co. KG.
Reservado el derecho de realizar modificaciones y mejoras
relativas a datos técnicos, especificaciones e imagenes en
aras del progreso técnico.
Actualidad
Las leyes, disposiciones, directivas, normativas técnicas, etc.
que figuran en estas instrucciones de servicio, así como las
conclusiones derivadas de tales normas corresponden al
estado vigente de la técnica en el momento de la elaboración
del manual.
Se deben tener en cuenta en la versión vigente más actual,
actualizar a cargo del explotador y siempre se deben aplicar
en su versión más restrictiva.
Además avisamos de que el contenido de estas instrucciones
de servicio no forma parte de un acuerdo anterior,
compromiso o una relación legal ni debe tampoco
modificarla. Todas las obligaciones de Paul Hettich GmbH &
Co. KG se derivan del contrato de suministro correspondiente,
que también contiene la regulación de la garantía completa
y exclusivamente válida o bien incluye una mención de ésta.
Estas disposiciones de garantía contractuales no son objeto
de ampliación ni limitación mediante especificaciones en
estas instrucciones de servicio.
3. Validez de las instrucciones de servicio
• Estas instrucciones de servicio solo son válidas para esta
máquina.
• Para cualquier consulta y pedidos de piezas de recambio,
indique siempre el n.º de máquina.
Las afirmaciones que figuran en estas instrucciones de
servicio relativas a elementos de equipamiento y que no
forman parte del volumen de suministro solo tienen carácter
informativo. Con estos elementos de equipamiento no
puede deducirse una pretensión legal al equipamiento de la
máquina.
Ámbito de aplicación
Estas instrucciones de servicio se han elaborado conforme
a las directivas CE, normas europeas (armonizadas), etc. Las
indicaciones relativas a la protección laboral, disposiciones
en materia de protección del medio ambiente y de la
seguridad no corresponden todavía en caso dado a una
normativa de prevención de accidentes armonizada vigente
en Alemania o las normas DIN mencionadas en el anexo
relativas a la ley de seguridad de los equipos o conjunto de
normas técnicas.
El cliente o el explotador debe asegurarse bajo su propia
responsabilidad de que
• Se tienen en cuenta las leyes, disposiciones, directivas, etc
indicadas como base práctica para un manejo seguro y una
reparación
• su ejecución y cumplimiento respecto a prescripciones
nacionales/regionales/internas,
• y complementarias prescritas por autoridades locales,
regionales o nacionales a instalar antes de la primera
puesta en marcha de la máquina.
Reserva del derecho del autor © 2012
Paul Hettich GmbH & Co. KG
D-32278 Kirchlengern
Estas instrucciones de servicio, propiedad de Paul Hettich
GmbH & Co. KG, están protegidas por la ley alemana
de derechos de autor (UrhG) del 9-9-1965. Esto afecta
especialmente al derecho de reproducción, distribución
y traducción.
Paul Hettich GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos,
especialmente con vistas al caso de concesión de patente
y / o inscripción de modelo de utilidad.
4. Responsabilidad propia del explotador
El cliente o el explotador debe asegurarse bajo su propia
responsabilidad de que
• se cumplan las disposiciones en materia de protección
laboral, seguridad, medio ambiente y eliminación de
desechos para la máquina, su manipulación y para las
medidas de inspección, mantenimiento y reparación,
• no se lleven a cabo modificaciones o reconversiones
indebidas en la máquina y en sus dispositivos de seguridad
• y se descarte una utilización de la máquina indebida o no
conforme con el uso previsto.
5. Servicio postventa
Para cualquier consulta, problemas técnicos, necesidad
de piezas de respuesto, etc., diríjase directamente a
Paul Hettich GmbH & Co. KG.
es
5
5
Publicidad
Tabla de contenido
