Amazone ZA-M 1500 profiS Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ZA-M 1500 profiS:

Instrucciones de servicio (126 páginas)

Manual del usuario (132 páginas)

Manual del operador (124 páginas)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

página de 112

/ 112
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

0DQXDO GHO RSHUDGRU

=$0 SURIL6

'% (

3ULQWHG LQ *HUPDQ\

$0$=21(

£$QWHV GH OD SXHVWD HQ

PDUFKD OHD DWHQWDPHQWH

HVWH

PDQXDO

QRUPDV

JHQHUDOHV

VHJXULGDG

VXV

Resumen de contenidos para Amazone ZA-M 1500 profiS

Página 1 $0$=21( 0DQXDO GHO RSHUDGRU =$0 SURIL6 £$QWHV GH OD SXHVWD HQ 0* PDUFKD OHD DWHQWDPHQWH '% ( HVWH PDQXDO 3ULQWHG LQ *HUPDQ\ QRUPDV JHQHUDOHV VHJXULGDG...
Página 2 3UyORJR 0X\ HVWLPDGR &OLHQWH HO GLVSHUVRU FHQWUtIXJR =$0 SURIL6 HV XQ SURGXFWR GH FDOLGDG GH OD DPSOLD SDOHWD GH SURGXFWRV GH $0$=21(1:(5.( + 'UH\HU *PE+ &R .* 3DUD SRGHU DSURYHFKDU DO Pi[LPR ODV YHQWDMDV GH VX QXHYR GLVSHUVRU FHQWUtIXJR OHHU FXLGDGRVDPHQWH \ REVHUYDU HVWULFWDPHQWH HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH RSHUDFLyQ DQWHV GH OD SXHVWD HQ VHUYLFLR GH OD PiTXLQD $VHJ~UHVH TXH WRGRV ORV RSHUDGRUHV OHDQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH RSHUDFLyQ DQWHV GH...
Página 3 ËQGLFH (VSHFLILFDFLRQHV GH OD PiTXLQD 8VR SUHYLVWR )DEULFDQWH 'HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG ,QGLFDFLRQHV HQ FDVR GH FRQVXOWDV \ SHGLGRV ,GHQWLILFDFLyQ 'DWRV WpFQLFRV 5HTXHULPLHQWRV DO VLVWHPD KLGUiXOLFR GHO WUDFWRU (PLVLyQ GH UXLGR 5HJXODFLRQHV GH XWLOL]DFLyQ 6HJXULGDG 3HOLJURV HQ FDVR GH LQREVHUYDQFLD GH ODV LQGLFDFLRQHV GH...
Página 4 ËQGLFH 5HFHSFLyQ 0RQWDMH \ GHVPRQWDMH 'DWRV GH PRQWDMH 0RQWDMH &RQH[LRQHV KLGUiXOLFDV =$0 FRQ HTXLSR GH FRQIRUW $MXVWDU HO WRUQLOOR GH FRQPXWDFLyQ GH VLVWHPD HQ OD XQLGDG GH YiOYXODV GHO GLVSHUVRU (MH FDUGiQLFR ...
Página 5 ËQGLFH 8VR &DUJDU GLVSHUVRU FHQWUtIXJR 2SHUDFLyQ GH GLVSHUVLyQ 5HHPSOD]R GH ORV GLVFRV GH GLVSHUVLyQ 5HFRPHQGDFLRQHV SDUD HO WUDEDMR HQ ODV FDEHFHUDV ,QVWUXFFLRQHV SDUD OD GLVWULEXFLyQ GH JUiQXORV FRQWUD FDUDFROHV SHM 0HVXURO 0DWUL] FRPELQDWRULD GH ODV DERQDGRUDV FHQWUtIXJDV SDUD OD GLVWULEXFLyQ GH JUiQXORV FRQWUD FDUDFROHV /LPSLH]D PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ )XVLEOHV SDUD HMHV FDUGiQLFRV \ DJLWDGRUHV...
Página 6 ËQGLFH 'LVFR GH ERUGHDU Ä7HOH6HW³ 76 'LVFR GH ERUGHDU Ä7HOH6HW³ 76 3DQWDOOD OLPLWDGRUD L]TXLHUGD /LPLWHU 0 %ORTXH GH UHWHQLGD SDUD HO /LPLWHU 0 3DQWDOOD OLPLWDGRUD D XQ VROR ODGR $UFR SURWHFWRU LQFOLQDEOH GH WXER ...
Página 7 (VSHFLILFDFLRQHV GH OD PiTXLQD (VSHFLILFDFLRQHV GH UHTXHULPLHQWRV WpF OD PiTXLQD QLFRV GH VHJXULGDG VyOR VH FXPSOHQ HPSOHDQGR 8VR SUHYLVWR FDVR UHSDUDFLyQ UHSXHVWRV RULJLQDOHV /RV GLVSHUVRUHV FHQWUtIXJRV =$0 $0$=21( £(O XVR GH RWUDV SURIL6 VRQ DGHFXDGRV SDUD HVSDUFLU SLH]DV SXHGH DQXODU IHUWLOL]DQWHV JUDQRV \ VHPLOODV VHFRV UHVSRQVDELOLGDG...
Página 8 (VSHFLILFDFLRQHV GH OD PiTXLQD 'DWRV WpFQLFRV 8hƒhpvqhqÃ 8h…thÃ~‡vyÃ Qr†‚Ã 6y‡ˆ…hÃqrÃ 6puˆ…hÃqrÃ 6puˆ…hÃ G‚tv‡ˆqÃ qrÃyhÃ‡‚y‰hÃbyd bxtd bxtd yyrhq‚Ãb€dÃ yyrhq‚Ãb€d ‡‚‡hyÃb€d ‡‚‡hyÃb€d =$0 SURIL6 6 [6 ...
Página 9 (VSHFLILFDFLRQHV GH OD PiTXLQD 5HTXHULPLHQWRV £(O DFHLWH KLGUiXOLFR QR VH VLVWHPD KLGUiXOLFR GHO GHEH FDOHQWDU H[FHVLYDPHQWH WUDFWRU GXUDQWH OD RSHUDFLyQ 3DUD OD FRQH[LyQ GHO GLVSHUVRU DO *UDQGHV IOXMRV YROXPpWULFRV VLVWHPD KLGUiXOLFR GHO WUDFWRU VH UHTXLHUH HQ FRPELQDFLyQ FRQ WDQTXHV •...
Página 10 (VSHFLILFDFLRQHV GH OD PiTXLQD 5HJXODFLRQHV XWLOL]DFLyQ 'LIHUHQWH HVWDGR GHO DERQR \ GH OD VHPLOOD JUDQXORPHWUtD SHVR HVSHFtILFR IRUPD JUiQXORV (O GLVSHUVRU GH IHUWLOL]DQWH $0$=21( SURGXFWR GHVLQIHFWDQWH HWF =$0 HVWi FRQVWUXLGR H[FOXVLYDPHQWH SDUD HO XVR QRUPDO HQ WUDEDMRV DJUtFRODV 'HULYD \ DGHFXDGR SDUD HVSDUFLU IHUWLOL]DQWHV \ VHPLOODV VHFRV JUDQXODGRV \ FULVWDOLQRV Atascos o formación de bóvedas...
Página 11 6HJXULGDG 6HJXULGDG • 5LHVJR DO PHGLR DPELHQWH SRU SpUGLGDV GH DFHLWH KLGUiXOLFR (VWDV LQVWUXFFLRQHV RSHUDFLyQ FRQWLHQHQ LQGLFDFLRQHV EiVLFDV &DOLILFDFLyQ GHEHQ REVHUYDUVH GXUDQWH HO PRQWDMH RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR 3RU HOOR HO RSHUDGRUHV RSHUDGRU GHEH OHHU HVWDV LQVWUXFFLRQHV (O DSDUDWR VyOR GHEH VHU XVDGR PDQWHQLGR GH RSHUDFLyQ \ VHUOH DFFHVLEOHV DQWHV GHO \ FRQVHUYDGR SRU SHUVRQDV IDPLOLDUL]DGDV XVR \ GH OD SXHVWD HQ VHUYLFLR...
Página 12 6HJXULGDG 6tPEROR LQIRUPD FLyQ ,QIRUPDFLRQHV UHVSHFWR D SDUWLFXODULGDGHV HVSHFtILFDV GH OD PiTXLQD TXH GHEHQ REVHUYDUVH SDUD IXQFLRQDPLHQWR SHUIHFWR GH OD PLVPD HVWiQ PDUFDGDV FRQ HO VtPEROR GH LQIRUPDFLyQ 6LJQRV JUiILFRV GH DGYHUWHQFLD \ OHWUHURV LQGLFDGRUHV 2EVHUYDU H[DFWDPHQWH ORV VLJQRV /RV VLJQRV JUiILFRV GH DGYHUWHQFLD JUiILFRV DGYHUWHQFLD...
Página 13 6HJXULGDG 7Ã$%''"Ã...
Página 14 6HJXULGDG )LJXUD 1UR 0' 6LJQLILFDGR $QWHV GH SRQHU OD PDTXLQD HQ IXQFLRQDPLHQWR OHHU GHWHQLGDPHQWH HO PDQXDO GHO RSHUDGRU \ ODV QRUPDV GH VHJXULGDG )LJXUD 1UR 6LJQLILFDGR (O VLJQR &( LQGLFD TXH OD PiTXLQD FXPSOH ORV UHTXHULPLHQWRV GH OD 'LUHFWLYD &( 0iTXLQDV &(( \ ODV UHVSHFWLYDV GLUHFWLYDV FRPSOHPHQWDULDV )LJXUD 1UR ...
Página 15 6HJXULGDG )LJXUD 1UR 0' 6LJQLILFDGR £1R LQWURGXFLU ODV PDQRV HQ OD ]RQD GH SHOLJUR DSODVWDPLHQWR DFFLRQDPLHQWR GH ODV WUDPSLOODV RULILFLRV GH VDOLGD PLHQWUDV KD\D HOHPHQWRV HQ PRYLPLHQWR )LJXUD 1UR 0' 6LJQLILFDGR £3HOLJUR SRU ODQ]DPLHQWR GH SDUWtFXODV GH DERQR £$SDUWDU D ODV SHUVRQDV GH OD ]RQD GH SHOLJUR )LJXUD 1UR 0' ...
Página 16 6HJXULGDG )LJXUD 1UR 0' 6LJQLILFDGR £3HOLJUR SRU HOHPHQWRV JLUDWRULRV HQ PRYLPLHQWR £1R DJDUUDU QXQFD HMHV GLVFRV GLVWULEXLGRUHV HQ PRYLPLHQWR )LJXUD 1UR )LJXUD 1UR 7Ã$%'Ã'"Ã...
Página 17 6HJXULGDG )LJXUD 1UR )LJXUD 1UR 7Ã$%''"Ã...
Página 18 6HJXULGDG )LJXUD 1UR 7Ã$%'Ã'"Ã...
Página 19 6HJXULGDG 7UDEDMDU £$O XWLOL]DU ODV YtDV S~EOLFDV UHVSHWH VHxDOHV WUiILFR FRQFLHQFLD RUGHQDQ]DV UHVSHFWLYDV VHJXULGDG $QWHV GH FRPHQ]DU HO WUDEDMR GHEH HO RSHUDULR IDPLOLDUL]DUVH FRQ WRGRV -XQWR FRQ ODV LQGLFDFLRQHV GH VHJXULGDG ORV GLVSRVLWLYRV \ HOHPHQWRV GH GH HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH RSHUDFLyQ VRQ DFFLRQDPLHQWR FRPR REOLJDWRULDV ODV SUHVFULSFLRQHV QDFLRQDOHV...
Página 20 6HJXULGDG GH DUUDQTXH \ ODV FRPSXHUWDV GH /DV FXHUGDV GH DFFLRQDPLHQWR GH GLVWULEXFLyQ FHUUDGDV HQJDQFKHV UiSLGRV GHEHQ FROJDU OLEUHPHQWH QR GHEHQ £1R SHUPDQHFHU QXQFD HQ OD ]RQD DFRSODUVH SRU Vt VRODV HQ SRVLFLyQ GH JLUR R GH GHVFDUJD GH OD EDMD DERQDGRUD 1R DEDQGRQDU QXQFD GXUDQWH OD...
Página 21 6HJXULGDG 3UHVFULSFLRQHV JHQH (VWi SURKLELGR DFRSODPLHQWR GH UHPROTXHV UDOHV GH VHJXULGDG \ GH XQ HMH HQ HO GLVSRVLWLYR GH SUHYHQFLyQ HQJDQFKH GH OD DERQDGRUD DFFLGHQWHV UHVSHFWR £1R GHSRVLWDU HOHPHQWRV H[WUDxRV D OD PiTXLQD PRQ HQ OD WROYD WDGD 'XUDQWH OD SUXHED HQ YDFtR SUHVWH DWHQFLyQ D ORV SXQWRV SHOLJURVRV SRU $QWHV GH PRQWDU \ GHVPRQWDU SLH]DV HQ PRYLPLHQWR JLUDWRULR...
Página 22 6HJXULGDG 3UHVFULSFLRQHV GH VH $QWHV GH WUDEDMDU HQ OD LQVWDODFLyQ KLGUiXOLFD £EDMDU PiTXLQD JXULGDG DO RSHUDU XQD HOLPLQDU OD SUHVLyQ HQ HO FLUFXLWR \ LQVWDODFLyQ KLGUiXOLFD SDUDU HO PRWRU /D YLGD ~WLO GH ORV PDQJXLWRV QR £(O FLUFXLWR KLGUiXOLFR PDQWLHQH XQD GHEH VXSHUDU ORV VHLV DxRV LQFOXLGR SUHVLyQ HOHYDGD XQ WLHPSR GH DOPDFHQDMH GH GRV...
Página 23 6HJXULGDG £7HQHU VLHPSUH RUGHQDGR \ D SXQWR $QWHV GH SRQHU HQ PDUFKD OD WGI HO VXPLQLVWUR GH DFHLWHV JUDVDV \ KD\ TXH DVHJXUDUVH GH TXH HO ILOWURV Q~PHUR GH UHYROXFLRQHV HOHJLGR SDUD OD WGI VH FRUUHVSRQGH FRQ HO £$QWHV GH WUDEDMDU HQ OD LQVWDODFLyQ SHUPLWLGR SDUD PiTXLQD...
Página 24 6HJXULGDG LQVWDODGRV FRQ SRVWHULRULGDG UHVSRQGDQ D £&XDQGR GHVPRQWH 'LUHFWLYD &RPSDWLELOLGDG FDUGiQLFR VH GHEH FRORFDU HQ VX (OHFWURPDJQpWLFD &(( VRSRUWH UHVSHFWLYD YHUVLyQ YiOLGD \ OOHYHQ OD £$O GHVPRQWDU HO HMH FDUGiQLFR ILMDU PDUFD GLVWLQWLYD &( OD HQYROWXUD SURWHFWRUD GH OD WGI £/RV GHVSHUIHFWRV VH GHEHQ UHSDUDU 3DUD HO PRQWDMH SRVWHULRU GH VLVWHPDV GH DQWHV GH HPSH]DU D WUDEDMDU FRQ OD...
Página 25 'HVFULSFLyQ GHO SURGXFWR 'HVFULSFLyQ 'LVSRVLWLYRV SURGXFWR VHJXULGDG • 3URWHFFLyQ FDGHQD 'LVSRVLFLyQ DFFLRQDPLHQWR GHO HMH GHO EDWLGRU )LJ • %DVWLGRU )LJ • 3URWHFFLyQ GH FDGHQD HQWUH HQJUDQDMH • 5HFLSLHQWH )LJ PHGLR \ HQJUDQDMH FyQLFR )LJ • %DVWLGRU GH SHVDMH )LJ •...
Página 26 'HVFULSFLyQ GHO SURGXFWR )LJ 7Ã$%'Ã'"Ã...
Página 27 'HVFULSFLyQ GHO SURGXFWR )XQFLyQ GH PP R ELHQ PP (VWRV DMXVWHV HIHFW~DQ VHJ~Q LQGLFDFLRQHV HQ OD WDEOD GH GLVSHUVLyQ (O (O GLVSHUVRU GH IHUWLOL]DQWHV $0$=21( FRQWURO GHO DQFKR GH WUDEDMR DMXVWDGR HV =$0 HVWi HTXLSDGR FRQ GRV SXQWDV GH SRVLEOH HQ IRUPD VHQFLOOD FRQ HO EDQFR GH WROYD GLVFRV GLVSHUVRUHV...
Página 28 'HVFULSFLyQ GHO SURGXFWR (O DMXVWH GH OD FDQWLGDG GH GLVSHUVLyQ VH HIHFW~D HOHFWUyQLFDPHQWH D WUDYpV GHO Ã $0$7521 )LJ HQ GHSHQGHQFLD GH YHORFLGDG PDUFKD 6LPXOWiQHDPHQWH FRUUHGHUDV UHJXODGRUDV GH FDQWLGDG DFFLRQDGDV SRU VHUYRPRWRUHV DEUHQ GLIHUHQFLDGDPHQWH ODV DSHUWXUDV GH SDVR /D SRVLFLyQ GH OD FRUUHGHUD UHTXHULGD SDUD HOOR HQ FDGD FDVR VH GHWHUPLQD FRQ XQD FDOLEUDFLyQ GHO IHUWLOL]DQWH (O DEULU \ FHUUDU OD...
Página 29 'HVFULSFLyQ GHO SURGXFWR 'LVSHUVLyQ HQ OtPLWH HQ ERUGH • /LPLWHU 0 6L OD FDOOH GH SLVWD HVWi HQ OD PLWDG GH OD DQFKXUD GH WUDEDMR GHVGH OD RULOOD GH OD SDUFHOD VH SXHGH GLVWULEXLU HQ HO OtPLWH FRQ HO /LPLWHU 0 HTXLSR HVSHFLDO PDQGR...
Página 30 'HVFULSFLyQ GHO SURGXFWR 7pFQLFD GH SHVDMH &RQ D\XGD GH OD WpFQLFD GH SHVDMH HO GLVSHUVRU GH IHUWLOL]DQWH =$0 SURILV RIUHFH SRVLELOLGDG LQIRUPDFLyQ H[DFWD FDQWLGDG HVSDUFLGD 'H LJXDO PDQHUD HV SRVLEOH HIHFWXDU XQD GRVLILFDFLyQ H[DFWD GH OD FDQWLGDG VLQ UHDOL]DU XQD SUXHED GH FRUWH (O =$0 SURILV GLVSRQH GH XQ EDVWLGRU DGLFLRQDO )LJ PRQWDGR GHODQWH GHO GLVSHUVRU VREUH HO TXH VH HQFXHQWUD OD...
Página 31 'HVFULSFLyQ GHO SURGXFWR 3UHYLR DO XVR VH LQJUHVD XQ IDFWRU GH FDOLEUDFLyQ SDUD HO FRUUHVSRQGLHQWH WLSR GH IHUWLOL]DQWH (Q FDVR GH IHUWLOL]DQWH GHVFRQRFLGR SXHGH VHJXLU HIHFWXiQGRVH SUXHED FRUWH SRVLFLyQ GHWHQLGD 'HVSXpV GHO LQJUHVR GHO IDFWRU GH FDOLEUDFLyQ SXHGH FRPHQ]DUVH FRQ OD PDUFKD GH FDOLEUDFLyQ 3DUD HOOR FRQ PiTXLQD GHWHQLGD VH DUUDQFD HQ HO FDPSR HO SURFHVR GH FDOLEUDFLyQ HQ HO...
Página 32 'HVFULSFLyQ GHO SURGXFWR &ULED SURWHFWRUD HQ OD WROYD /D FULED SURWHFWRUD FXEUH OD WROYD SRU FRPSOHWR \ VLUYHQ • SDUD SURWHJHU OD HVSLUDO DJLWDGRUD GH FXDOTXLHU FRQWDFWR DFFLGHQWDO • SDUD FDUJDU \ SURWHJHU GH SDUWtFXODV H[WUDxDV \ WHUURQHV GH IHUWLOL]DQWH )LJ &ULED SURWHFWRUD )LJ ...
Página 33 'HVFULSFLyQ GHO SURGXFWR *LUDU KDFLD DUULED OD FULED SURWHFWRUD KDVWD TXH VH HQFODYH HO UHWpQ /OHYDU OD KHUUDPLHQWD GH GHVEORTXHR D VX SRVLFLyQ GH HVWDFLRQDPLHQWR 6DFDU OD KHUUDPLHQWD GH VX SRVLFLyQ GH HVWDFLRQDPLHQWR VyOR SDUD DEULU OD WROYD •...
Página 34 'HVFULSFLyQ GHO SURGXFWR SDUWHV HOHYDGDV GH OD PiTXLQD VLQ DVHJXUDPLHQWR • 3RU JUDQRV GH IHUWLOL]DQWH DO GLVSHUVDU HQ OD ]RQD GHO DEDQLFR GH GLVSHUVLyQ HVWDV ]RQDV H[LVWHQ SHOLJURV SUHVHQWHV SHUPDQHQWHPHQWH R DSDUHFHQ SHOLJURV LQHVSHUDGRV 6tPERORV VHJXULGDG LGHQWLILFDQ HVWDV ]RQDV GH SHOLJUR YHU FDS 7Ã$%'Ã'"Ã...
Página 35 5HFHSFLyQ 5HFHSFLyQ &RPSUXHEH IDYRU FRUUHFWR PRQWDMH HVFDODV VREUH GLVFRV • 8Q SDU GH GLVFRV GH GLVSHUVLyQ GLVSHUVRUHV HVFDODV 2PQLD6HW 20 SDODV HVWiQ PDUFDGDV GLVSHUVLyQ RULHQWDEOHV HQ OD ]RQD GH ³L]TXLHUGD´ VREUH HO GLVFR DQFKR GH WUDEDMR SRU 8G HOHJLGD GLVSHUVRU L]TXLHUGR \ FRQ •...
Página 36 0RQWDMH \ GHVPRQWDMH 0RQWDMH \ GHVPRQ £4XLWDU OD OODYH GH HQFHQGLGR WDMH DVHJXUDU HO YHKtFXOR FRQWUD SXHVWD PDUFKD URGDPLHQWR LPSUHYLVWRV £3HOLJUR GH YXHOFR £3HOLJUR GH YXHOFR 3DUD HO PRQWDMH \ GHVPRQWDMH FRORFDU GLVSHUVRU +DFHU VDOLU SHUVRQDV GH OD FHQWUtIXJR VREUH ]RQD GH SHOLJUR GHWUiV R ELHQ VXSHUILFLH KRUL]RQWDO...
Página 37 0RQWDMH \ GHVPRQWDMH 'DWRV GH PRQWDMH $QWHV SXHVWD VHUYLFLR 7+ >NJ@ &DUJD VREUH HO HMH WUDVHUR GHO GHWHUPLQH HO SHVR WRWDO ODV FDUJDV WUDFWRU YDFtRn VREUH ORV HMHV \ OD FDSDFLGDG GH FDUJD GH ORV QHXPiWLFRV DVt FRPR HO ODVWUH *+ >NJ@ 3HVR WRWDO DSDUDWR DGRVDGR PtQLPR UHTXHULGR SDUD OD FRPELQDFLyQ SRVWHULRU /DVWUH SDUWH SRVWHULRUo...
Página 38 0RQWDMH \ GHVPRQWDMH &iOFXOR GHO SHVR WRWDO UHDO * $SDUDWR DGRVDGR SRVWHULRU R ELHQ ‡h‡ FRPELQDFLRQHV IURQWDOHVSRVWHULRUHV £6L FRQ HO DSDUDWR DGRVDGR SRVWHULRU *+ QR VH DOFDQ]D HO ODVWUH SRVWHULRU PtQLPR UHTXHULGR PLQ GHEH &iOFXOR GHO ODVWUH IURQWDO PtQLPR LQFUHPHQWDUVH SHVR DSDUDWR Ã€v)
Página 39 0RQWDMH \ GHVPRQWDMH 'REOH FDSDFLGDG 9DORU DGPLVLEOH DGPLVLEOH GH 9DORU UHDO VHJ~Q VHJ~Q 7$%/$ FDUJD GH FiOFXOR LQVWUXFFLRQHV GH QHXPiWLFRV GRV RSHUDFLyQ QHXPiWLFRV /DVWUH PtQLPR )URQWDO 3RVWHULRU NJ ≤ 3HVR WRWDO &DUJD NJ ≤ NJ ≤ GHODQWHUR &DUJD NJ ≤ NJ ≤...
Página 40 0RQWDMH \ GHVPRQWDMH 0RQWDMH /D GLVSHUVRUD GH IHUWLOL]DQWH VH PRQWD HQ HO HQJDQFKH WULSXQWDO WUDVHUR GHO WUDFWRU FRQVXOWDU HO &DS /RV EUD]RV LQIHULRUHV GHO WUDFWRU VH GHEHQ LQWURGXFLU SHUQRV LQIHULRUHV &DW ,, )LJ \ ILMDUORV PHGLDQWH SDVDGRUHV DQLOOR KD\ TXH LQWURGXFLU ORV SHUQRV HQ ORV DJXMHURV VXSHULRUHV GH OD FRQVROD GH ORV EUD]RV LQIHULRUHV (VWD FRQVROD GH...
Página 41 0RQWDMH \ GHVPRQWDMH &RQH[LRQHV KLGUiXOLFDV ¡El circuito hidráulico mantiene presión elevada! ¡En la conexión de tubos rápidos circuito hidráulico del tractor hay que comprobar existe presión ni por el lado del tractor máquina! &RQH[LRQHV =$0 • YiOYXODV GH FRQWURO GH VLPSOH HIHFWR &RUUHGHUDV GH FLHUUH •...
Página 42 0RQWDMH \ GHVPRQWDMH =$0 FRQ HTXLSR GH FRQIRUW • 8QD YiOYXOD GH FRQWURO GH VLPSOH HIHFWR HQFKXIH PiV SHTXHxR • 5HWRUQR VLQ SUHVLyQ HQFKXIH PiV JUDQGH 5HWRUQR GH DFHLWH VLQ SUHVLyQ 3DUD TXH ORV PRWRUHV KLGUiXOLFRV GHO GLVSHUVRU QR VHDQ GDxDGRV OD SUHVLyQ GH UHWHQFLyQ HQ HO UHWRUQR QR GHEHUi H[FHGHU XQ Pi[LPR GH EDU PHGLGRV HQ...
Página 43 0RQWDMH \ GHVPRQWDMH $MXVWDU WRUQLOOR FRQPXWDFLyQ GH VLVWHPD HQ OD XQLGDG GH YiOYXODV GHO GLVSHUVRU (O DMXVWH GHO WRUQLOOR GH FRQPXWDFLyQ GH VLVWHPD )HKOHU 9HUZHLVTXHOOH NRQQWH QLFKW JHIXQGHQ ZHUGHQ HQ OD XQLGDG GH YiOYXODV GHO GLVSHUVRU GHSHQGH GHO VLVWHPD KLGUiXOLFR GHO WUDFWRU 6HJ~Q HO VLVWHPD KLGUiXOLFR •...
Página 44 0RQWDMH \ GHVPRQWDMH $MXVWDU WRUQLOOR GH FRQPXWDFLyQ GH VLVWHPD $IORMDUD OD FRQWUDWXHUFD 'HVHQURVFDU WRUQLOOR FRQPXWDFLyQ GH VLVWHPD KDVWD HO WRSH DMXVWH GH IiEULFD R ELHQ HQURVFDUOR $SUHWDU OD FRQWUDWXHUFD 7Ã$%'Ã'"Ã...
Página 45 0RQWDMH \ GHVPRQWDMH (MH FDUGiQLFR 6RODPHQWH VH GHEH XWLOL]DU HO HMH FDUGiQLFR UHFRPHQGDGR SRU HO IDEULFDQWH (Q HO FDVR GH TXH VH FL]DOOH IUHFXHQFLD WRUQLOOR IXVLEOH HQWUH MXQWD FRQH[LyQ GH OD WGI \ OD MXQWD GHO HMH GH WUDQVPLVLyQ GH OD PiTXLQD FXDQGR )LJ ...
Página 46 0RQWDMH \ GHVPRQWDMH $QWHV GH LQWURGXFLU HO HMH FDUGiQLFR OLPSLDU OD WRPD GH IXHU]D \ HQJUDVDUOD $IORMDU HO HQJUDVDGRU )LJ \ LQWURGXFLU HO HMH FDUGiQLFR )LJ )LMDU OD EULGD GH FRQH[LyQ )LJ FRQ HO WRUQLOOR GH FL]DOODGXUD )LJ $SUHWDU HO HQJUDVDGRU )LJ ,QWURGXFLU OD PLWDG GHO WXER SURWHFWRU...
Página 47 0RQWDMH \ GHVPRQWDMH (Q HO SULPHU PRQWDMH FRORFDU XQD PLWDG GHO HMH FDUGiQLFR HQ HO HMH GH OD WGI GHO WUDFWRU VLQ LQWURGXFLUOD HQ OD RWUD PLWDG VLWXDGD HQ OD PiTXLQD &RORFDQGR ODV GRV SDUWHV GHO HMH FDUGiQLFR XQD MXQWR D OD RWUD FRPSUREDU TXH HQ ODV SRVLFLRQHV H[WUHPDV GH OD PiTXLQD HOHYDGD \ EDMDGD VH FRQVLJXH XQD ORQJLWXG...
Página 48 0RQWDMH \ GHVPRQWDMH 0RQWDU HO HMH FDUGiQLFR HQWUH HO WUDFWRU \ OD PiTXLQD FRQ WRGRV HOHPHQWRV VHJXULGDG 6XVWLWXLU GLVSRVLWLYRV SURWHFWRUHV HQ FXDQWR SUHVHQWHQ OLJHUR GDxR iQJXOR Pi[LPR LQFOLQDFLyQ GHO HMH FDUGiQLFR FRQ UHVSHFWR D OD WGI QR GHEH VXSHUDU ORV JUDGRV £6H GHEHQ VHJXLU WDPELpQ HQ HO PRQWDMH GHO HMH FDUGiQLFR LQVWUXFFLRQHV...
Página 49 0RQWDMH \ GHVPRQWDMH &RQH[LyQ $0$7521 &RQHFWDU HO HQFKXIH GH OD PiTXLQD DO HTXLSDPLHQWR EiVLFR GH UHPROTXH GHO $0$7521 &RQH[LyQ LOXPLQDFLyQ &RQHFWDU HO FDEOH GH LOXPLQDFLyQ FRQ HQFKXIH DO WRPDFRUULHQWH GH 9 GHO UHPROFDGRU 'HVPRQWDMH $QWHV GH GHVPRQWDU HO GLVSHUVRU REVHUYDU SXQWRV...
Página 50 7UDQVSRUWH VREUH YtDV \ FDPLQRV S~EOLFRV Los dispositivos luminosos y las 7UDQVSRUWH VREUH señales de aviso son suministradas YtDV FDPLQRV por el fabricante o el concesionario de acuerdo con la norma DIN 11030 y S~EOLFRV con los requisitos del Código de la Circulación.
Página 51 7UDQVSRUWH VREUH YtDV \ FDPLQRV S~EOLFRV $GDSWDFLRQHV HQ HO WUDFWRU GLVSHUVRU GH IHUWLOL ]DQWHV SDUD PDUFKDV VREUH YtDV S~EOLFDV (O DQFKR GHO YHKtFXOR GHEH UHVSRQGHU DO † 6W9=2 \ D OD $XVQ926W9=2 QR GHELHQGR H[FHGHU P SHM FDVR GLVSRVLWLYR GH GLVSHUVLyQ KLOHUDV...
Página 52 $MXVWHV $MXVWHV (IHFWXDU WRGRV ORV DMXVWHV PD\RU FXLGDGR 7RGRV ORV DMXVWHV GH ORV GLVSHUVRUHV GH £'HVYLDFLRQHV DMXVWH IHUWLOL]DQWHV $0$=21( =$0 ySWLPR SXHGHQ PRGLILFDU HIHFW~DQ VHJ~Q ODV LQGLFDFLRQHV GH OD QHJDWLYDPHQWH HO FXDGUR GH WDEOD GH GLVSHUVLyQ GLVSHUVLyQ 7RGRV WLSRV FRPHUFLDOHV /RV YDORUHV GH DMXVWH GH OD IHUWLOL]DQWHV VRQ GLVSHUVDGRV HQ HO JDOSyQ GH GLVSHUVLyQ GH $0$=21( \ ORV GDWR...
Página 53 $MXVWHV FDVR WLSRV GHVFRQRFLGRV GH IHUWLOL]DQWHV WDPELpQ SDUD FRQWURO JHQHUDO GHO DQFKR GH WUDEDMR DMXVWDGR HV SRVLEOH HIHFWXDU HQ IRUPD VHQFLOOD FRQ HO EDQFR GH HQVD\RV SRUWiWLO HTXLSR HVSHFLDO XQ FRQWURO GHO DQFKR GH WUDEDMR HPSOHDU GLVSHUVRU FHQWUtIXJR XVDU OD UHMD GH SURWHFFLyQ UHEDWLEOH FRQWUD REMHWRV H[WUDxRV 6L HO IHUWLOL]DQWH QR SXHGH VHU DVLJQDGR...
Página 54 $MXVWHV 5HJXODFLyQ DOWXUD GH PRQWDMH $O HVWDEOHFHU OD DOWXUD GH PRQWDMH VH GHEH SURKLELU TXH VH VLW~HQ SHUVRQDV HQ OD ]RQD GH SHOLJUR HV GHFLU GHWUiV R GHEDMR GH OD PiTXLQD \D TXH OD PiTXLQD VH SXHGH YHQFHU KDFLD DWUiV VL DO DODUJDU HO )LJ EUD]R VXSHULRU VH OOHJXH D VHSDUDU R GHVJDUUDU OD PLWDG...
Página 55 $MXVWHV (Q HO FDVR GH TXH DOWXUD UHVXOWH H[FHVLYD HVWDEOHFHU DVLPLVPR GLFKD DOWXUD GH DFXHUGR FRQ HO DERQDGR GH FREHUWHUD $ERQDGR WDUGtR *LUDU D OD SRVLFLyQ VXSHULRU ODV DOHWDV UHEDWLEOHV )LJ GH ODV SDODV GH GLVSHUVLyQ VLQ DIORMDU ODV WXHUFDV VLQ KHUUDPLHQWDV 'H HVWD PDQHUD VH HOHYD OD WUD\HFWRULD GH SUR\HFFLyQ GHO...
Página 56 $MXVWHV 5HJXODFLyQ GRVLV LQVWUXFFLRQHV RSHUDFLyQ $0$7521 /D SRVLFLyQ UHTXHULGD GH OD FRUUHGHUD SDUD OD FDQWLGDG GHVHDGD GH GLVSHUVLyQ VH DMXVWD HOHFWUyQLFDPHQWH D WUDYpV GH DPEDV FRUUHGHUDV UHJXODGRUDV FDQWLGDG 'HVSXpV GH LQJUHVDU OD FDQWLGDG GHVHDGD GLVSHUVLyQ $0$7521 >FDQWLGDG HVSHFLILFDGD HQ NJKD@ GHEH GHWHUPLQDUVH HO IDFWRU GH FDOLEUDFLyQ GH IHUWLOL]DQWH FRQWURO...
Página 57 $MXVWHV 3UHSDUDFLRQHV SDUD FRQWURO GH FDQWLGDGHV GH GLVSHUVLyQ 9ROWHDU HVWULER GH SURWHFFLyQ HQ FDVR GH H[LVWLU HVWULER GH SURWHFFLyQ 'HVPRQWDU HO GLVFR GH GLVSHUVLyQ L]TXLHUGR 'HVHQURVFDU OD WXHUFD PDULSRVD )LJ SDUD HO DMXVWH GHO GLVFR GLVSHUVRU L]TXLHUGR \ TXLWDU HO GLVFR GH GLVSHUVLyQ GHO HMH GHO HQJUDQDMH 9ROYHU...
Página 58 $MXVWHV $MXVWH GHO DQFKR GH WUDEDMR /RV DQFKRV GH WUDEDMR GLVWDQFLDV HQWUH ODV KXHOODV GH PDUFKD VRQ DMXVWDEOHV HQ ORV UDQJRV GH WUDEDMR GH ORV UHVSHFWLYRV SDUHV GH GLVFRV GH GLVSHUVLyQ 2PQLD6HW 20 VLQ HPEDUJR DO GLVSHUVDU XUHD SXHGHQ SURGXFLUVH GHVYLDFLRQHV 3DUD HO DQFKR GH WUDEDMR GHVHDGR VHOHFFLRQDU GLVFR...
Página 59 $MXVWHV $MXVWH GH ODV SRVLFL RQHV GH ODV SDODV GH GLVSHUVLyQ /D SRVLFLyQ GH ODV SDODV GH GLVSHUVLyQ GHSHQGH • GHO DQFKR GH WUDEDMR \ • GHO WLSR GH IHUWLOL]DQWH 3DUD HO DMXVWH H[DFWR \ VLQ KHUUDPLHQWDV GH FDGD SRVLFLyQ LQGLYLGXDO GH ODV SDODV GH GLVSHUVLyQ HVWiQ GLVSXHVWDV GRV HVFDODV )LJ \ )LJ GLIHUHQWHV LQFRQIXQGLEOHV VREUH FDGD GLVFR GH...
Página 60 $MXVWHV 3DUD DIORMDU WXHUFD PDULSRVD JLUDU HO GLVFR GH GLVSHUVLyQ GH WDO PDQHUD TXH SXHGD DIORMDUVH IiFLOPHQWH OD WXHUFD PHQFLRQDGD 7RPDU GH OD WDEOD GH GLVSHUVLyQ OD SRVLFLyQ UHTXHULGD GH OD SDOD GH GLVSHUVLyQ %XVFDU HQ OD HVFDOD )LJ HO YDORU GH HVFDOD SDUD OD SRVLFLyQ GH OD SDOD GH GLVSHUVLyQ FRUWD *LUDU HO ERUGH GH OHFWXUD )LJ ...
Página 61 $MXVWHV &RQWURO GH OD DQFKXUD WUDEDMR FRQ HO EDQFR GH HQVD\R PyYLO DFFHVRULR HVSHFLDO /RV YDORUHV LQGLFDGRV HQ OD 7DEOD GH GLVWULEXFLyQ VH GHEHQ FRQVLGHUDU FRPR RULHQWDWLYRV GHELGR SURSLHGDGHV GH ORV DERQRV YDUtDQ 6H UHFRPLHQGD FRQWURODU OD DQFKXUD GH WUDEDMR UHDO GH OD DERQDGRUD FRQ HO EDQFR GH HQVD\R PyYLO )LJ DFFHVRULR HVSHFLDO 3DUD PiV GHWDOOHV FRQVXOWDU HO...
Página 62 $MXVWHV 'LVSHUVLyQ HQ OtPLWH \ HQ ERUGH 'LVSHUVLyQ HQ OtPLWH VHJ~Q UHJODPHQWR GH DERQDGR )LJ /D ]RQD OLPtWURIH HV XQD FDOOH R VRQ DJXDV 6HJ~Q HO UHJODPHQWR GH DERQDGR • 1LQJXQD SDUWtFXOD GH DERQR SXHGH FDHU PiV DOOi GHO OtPLWH GH OD SDUFHOD •...
Página 63 $MXVWHV 'LVSHUVLyQ HQ ERUGH )LJ /D ]RQD OLPtWURIH HV XQD VXSHUILFLH GH XVR DJUtFROD 3XHGH WROHUDUVH TXH XQD SHTXHxD FDQWLGDG GHO IHUWLOL]DQWH FDLJD SRU VREUH HO OtPLWH GH OD SDUFHOD /D GLVWULEXFLyQ GH IHUWLOL]DQWH HQ HO LQWHULRU GH OD SDUFHOD WLHQH WDPELpQ HQ HO ERUGH GH OD PLVPD XQ YDORU WRGDYtD FHUFDQR DO QRPLQDO 8QD SHTXHxD FDQWLGDG GH IHUWLOL]DQWH HV DUURMDGD VREUH HO OtPLWH GH...
Página 64 $MXVWHV 'LVSHUVLyQ HQ OtPLWH \ HQ ERUGH FRQ SDQWDOOD GH GLVSHUVLyQ HQ OtPLWH /LPLWDGRU 0 (O DMXVWH GHO OLPLWDGRU 0 GHSHQGH GH OD GLVWDQFLD HQWUH HMHV WLSR GH IHUWLOL]DQWH \ VL GHEH GLVSHUVDUVH HQ OtPLWH R HQ ERUGH (O YDORU D VHU DMXVWDGR VH OHH GH OD WDEOD GH GLVSHUVLyQ )LJ /RV YDORUHV GH OD WDEOD GH GLVSHUVLyQ GHEHQ HQWHQGHUVH...
Página 65 $MXVWHV 3DUD HO DMXVWH GH ORV YDORUHV GHVSOD]DU OD SDQWDOOD GH GLVSHUVLyQ HQ OtPLWH VREUH HO HVWULER GH JXtD 3DUD HOOR DIORMDU OD SDODQFD GH ILMDFLyQ )LJ 6L QR DOFDQ]DVH OD ]RQD GH JLUR GH OD HPSXxDGXUD GH OD SDODQFD GH ILMDFLyQ OHYDQWDU OD HPSXxDGXUD JLUDU KDFLD DWUiV \ EDMDU QXHYDPHQWH 'HVSOD]DU OD SDQWDOOD GH GLVSHUVLyQ...
Página 66 $MXVWHV 6REUH OD SDUWH VXSHULRU GH OD SDQWDOOD GH GLVSHUVLyQ HQ OtPLWH VH HQFXHQWUD HQ HO ERUGH L]TXLHUGR GHUHFKR UHVSHFWLYDPHQWH XQ SDVDGRU GH DMXVWH )LJ $IORMDU ODV WXHUFDV GH ORV SDVDGRUHV GH DMXVWH /HYDQWDU OD SDQWDOOD FRQ OD PDQR 9ROWHDU ORV SDVDGRUHV GH DMXVWH KDVWD HO WRSH \ DSUHWDUORV ELHQ %DMDU OD SDQWDOOD...
Página 67 $MXVWHV $ERQDGR HQ HO OtPLWH \ ERUGH SDUFHOD FRQ HO GLVFR GH ERUGHDU 7HOH6HW 3DUD DERQDU HQ HO OtPLWH GH OD SDUFHOD VHJ~Q HO SUR\HFWR GH QRUPDWLYD GH DERQDGR )LJ R HQ HO ERUGH GH OD SDUFHOD MXQWR D RWUD SDUFHOD SURSLD GH DERQDGR VLPLODU )LJ FDPELDU HO GLVFR GLVWULEXLGRU L]TXLHUGR ©2PQLD6HWª YLVWR HQ HO VHQWLGR GH OD PDUFKD FDVR...
Página 68 $MXVWHV $MXVWH GHO GLVFR GH GLVSHUVLyQ OtPLWH VHJ~Q UHJODPHQWDFLyQ GH DERQDGR (O DMXVWH GH ORV GLVFRV GH GLVSHUVLyQ HQ OtPLWH 76 ± 76 ± 76 ± VH HIHFW~D D WUDYpV GH ODV SDODV WHOHVFySLFDV )LJ ...
Página 69 $MXVWHV 3DUD OD UHJXODFLyQ GH ODV SDOHWDV WHOHVFySLFDV VH SXHGHQ FODVLILFDU ORV WLSRV GH DERQRV HQ JUXSRV *UXSR , DERQRV JUDQXODGRV PHGLRV GH EXHQD IOXLGH] FRQ XQD GHQVLGDG GH DSUR[ NJO SHM 1$& WLSRV 13 \ 13. *UXSR ,, DERQRV SLOGRUDGRV GH EXHQD IOXLGH] FRQ XQD GHQVLGDG DSUR[ NJO SHM 1$& WLSRV 13 \ 13....
Página 70 $MXVWHV Ã 7LSR GH DERQR Paleta Ã Ã Ã Ã 68Ã’Ã‡vƒ‚†Ã QFÃ & & & t…hˆyhq‚†Ã ‘‡…hp‡‚ÃqrÃyhÃUhiyhÃqrÃqv†‡…viˆpvyÃƒh…hÃUTÃ$(Ã (MHPSOR 'LVWDQFLD GH OD SULPHUD URGDGD DO ERUGH P 76 7LSR GH DERQR .$6 1 JUDQXODGR %$6) EODQFR *UXSR , 'DWRV GH OD 7DEOD GH GLVWULEXFLyQ R GH OD 7DEOD VXSHULRU ' ) 6LWXDU HO H[WUHPR GHO ERUGH )LJ ...
Página 71 $MXVWHV Ã 7LSR GH DERQR Paleta 68Ã’Ã‡vƒ‚†Ã QFÃ Ã % & & t…hˆyhq‚†Ã ( ) + ‘‡…hp‡‚ÃqrÃyhÃUhiyhÃqrÃqv†‡…viˆpvyÃƒh…hÃUTÃ $ÃÃ 'Ã (MHPSOR 'LVWDQFLD GH OD SULPHUD URGDGD DO ERUGH P 76 7LSR GH DERQR .$6 1 JUDQXODGR %$6) EODQFR *UXSR , 'DWRV GH OD 7DEOD GH GLVWULEXFLyQ R GH OD...
Página 72 $MXVWHV &DVRV HVSHFLDOHV GHO DERQDGR HQ HO ERUGH GH OD SDUFHOD HO FHQWUR GH OD URGDGD QR HVWi VLWXDGR D OD PLWDG GH OD DQFKXUD GH WUDEDMR GHO ERUGH (OLMD SDUD HOOR OD SRVLFLyQ GH ODV WUDPSLOODV HV GHFLU GH ODV SDODQFDV GH UHJXODFLyQ HQ IXQFLyQ GH ODV GLIHUHQWHV DQFKXUDV GH WUDEDMR GLVWDQFLD HQWUH URGDGDV 6LW~H HQ HVWH FDVR OD SDODQFD...
Página 73 $MXVWHV 3RVLFLyQ WUDPSLOODV GHUHFKD DQFKXUD GH WUDEDMR P NJKD L]TXLHUGD DQFKXUD GH WUDEDMR P NJKD 3RVLFLyQ SDOHWDV GHUHFKD 20 GH OD 7DEOD GH GLVWUL EXFLyQ DQFKXUD GH WUDEDMR L]TXLHUGD 76 GH OD 7DEOD GH GLVWULEXFLyQ 'LVWDQFLD GH OD SULPHUD URGDGD DO ERUGH P &...
Página 74 $QWHV FRPHQ]DU GLVSHUVLyQ LQJUHVDU FRQWURODU HQ HO $0$7521 'DWRV GH SHGLGR )LJ 'DWRV GH PiTXLQD )LJ )LJ (O GLVSRVLWLYR GH UHPROTXH VLUYH SDUD HQJDQFKDU HOHPHQWRV WUDEDMR UHPROTXHV GH GRV HMHV VL OD YHORFLGDG GH PDUFKD QR VXSHUD ORV NPK HO UHPROTXH WLHQH XQ IUHQR GH LQHUFLD R XQ VLVWHPD GH IUHQDGR TXH SXHGH VHU...
Página 75 £'HVSXpV FDGD DSOL (Q FDVR GH YiOYXODV GH FDFLyQ TXLWDU IHUWLOL]DQWH FRQWURO IXJDV HYHQWXDOPHQWH DGRVDGR D GHVSXpV SDXVDV ODV SDODV GH GLVSHUVLyQ SURORQJDGDV SHM YLDMHV GH WUDQVSRUWH HO FLHUUH GH OD OODYH GH EORTXHR HYLWD XQD DSHUWXUD DXWyQRPD GH ODV &DUJDU GLVSHUVRU FRUUHGHUDV...
Página 76 2SHUDFLyQ $O OHYDQWDU HO GLVSHUVRU GH GLVSHUVLyQ IHUWLOL]DQWH VH GHVFDUJD HO HMH GHODQWHUR GHO WUDFWRU HQ IRUPD GLIHUHQWH VHJ~Q HO LQVWUXFFLRQHV WDPDxR GHO WUDFWRU RSHUDFLyQ $0$7521 £3RU HOOR FDUJDU • GLVSHUVRU IHUWLOL]DQWH HVWi GLVSHUVRU FHQWUtIXJR DFRSODGR DO WUDFWRU \ ODV PDQJXHUDV REVHUYDU HO FXPSOLPLHQWR KLGUiXOLFDV FRQHFWDGDV GH OD FDUJD UHTXHULGD VREUH...
Página 77 'HVSXpV GH SURORQJDGRV algunos tipos YLDMHV GH WUDQVSRUWH FRQ abonos como kiserita, GHSyVLWRV OOHQRV GHEH granulado „Excello“ YHULILFDUVH FRUUHFWD sulfato de magnesio se SUR\HFFLyQ DO FRPHQ]DU OD produce desgaste GLVSHUVLyQ importante en los órganos distribución (como 0DQWHQHU YHORFLGDG accesorio especial GLVFRV GLVSHUVLyQ ofrecen...
Página 78 5HHPSOD]R GLVFRV GH GLVSHUVLyQ %DMDU HVWULER WXEXODU GH SURWHFFLyQ VL H[LVWH )LJ KHUXQWHUNODSSHQ 4XLWDU WXHUFD PDULSRVD )LJ *LUDU GLVFR GH GLVSHUVLyQ GH WDO PDQHUD TXH HO RULILFLR GHO GLVFR ¡ PP )HKOHU 9HUZHLVTXHOOH NRQQWH QLFKW JHIXQGHQ ZHUGHQ LQGLTXH KDFLD HO FHQWUR GH OD PiTXLQD 4XLWDU HO GLVFR GH GLVSHUVLyQ GHO HMH GHO HQJUDQDMH...
Página 79 £$O PRQWDU ORV GLVFRV GH GLVSHUVLyQ 20 HTXLSDU HO GLVSHUVRU FRQ HVWULER GH SURWHFFLyQ SURWHFFLyQ FRQWUD DFFLGHQWHV 7Ã$%''"Ã...
Página 80 5HFRPHQGDFLRQHV SDUD HO WUDEDMR HQ ODV FDEHFHUDV 3DUD UHDOL]DU XQD GLVWULEXFLyQ H[DFWD HQ ORV ERUGHV GH OD SDUFHOD HV FRQGLFLyQ SUHYLD WUD]DU FRUUHFWDPHQWH ODV URGDGDV /D URGDGD )LJ 7 GHEH WUD]DUVH XWLOL]DQGR GLVFR ERUGHDU *UHQ]VWUHXJHUlW /LPLWHU QRUPDOPHQWH VH VLW~D D XQD GLVWDQFLD HTXLYDOHQWH D OD PLWDG GH OD URGDGD YHU &DS 'HO PLVPR PRGR VH VLW~D RWUD URGDGD HQ OD FDEHFHUD &RPR RULHQWDFLyQ...
Página 81 • La regulación de la abonadora se ,QVWUXFFLRQHV SDUD OD obtiene de la Tabla de distribución GLVWULEXFLyQ especial para semillas para abonado JUiQXORV FRQWUD en verde, cereales y gránulos contra FDUDFROHV SHM caracoles. valores obtenidos 0HVXURO sirven solamente orientación. Antes de la aplicación debe realizarse •...
Página 82 0DWUL] FRPELQDWRULD GH ODV DERQDGRUDV FHQWUt IXJDV SDUD GLVWULEXFLyQ JUiQXORV FRQWUD FDUDFROHV 7LSR $0$=21( =$0 (TXLSRV 3URIL6 20 ± 20 ± 6 / 7Ã$%'Ã'"Ã...
Página 83 /LPSLH]D PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ /LPSLH]D PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ /D OLPSLH]D HO HQJUDVH R HO 8QD YH] VHFD OD PiTXLQD WUDWDUOD FRQ PRQWDMH GH OD DERQDGRUD R GHO XQ SURGXFWR DQWLFRUURVLyQ 8WLOL]DU FDUGiQLFR GHEHQ VRODPHQWH SURGXFWRV ELRGHJUD UHDOL]DU GDEOHV GHVFRQHFWDGD PRWRU $OPDFHQDU PiTXLQD SDUDGR \ OD OODYH GH DUUDQTXH...
Página 84 /LPSLH]D PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ 7UDQ HVWDQTXHLGDG HQ OD FDUFDVD GH OD /LPSLDU \ HQJUDVDU OD FDGHQD GH WUDQVPLVLyQ (VWDEOHFHU OD FDXVD DFFLRQDPLHQWR GHO HMH GHO DJLWDGRU FRUUHJLUOD \ UHSRQHU DFHLWH )LJ $O GHVPRQWDU OD DERQDGRUD FRORFDU HO HMH FDUGiQLFR HQ VX JDQFKR VRSRUWH /RV DYDQFHV WpFQLFRV LQWURGXFLGRV HQ ODV SDOHWDV GLVWULEXLGRUDV LQFOXLGRV ORV GH VXV DOHWDV RVFLODQWHV JDUDQWL]DQ...
Página 85 /LPSLH]D PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ )XVLEOHV SDUD HMHV FDUGiQLFRV DJLWDGRUHV /RV IXVLEOHV [ ',1 )HKOHU 9HUZHLVTXHOOH NRQQWH QLFKW JHIXQGHQ ZHUGHQ VXPLQLVWUDQ VXHOWRV VLUYHQ UHSXHVWR SDUD ILMDU OD MXQWD GHO HMH FDUGiQLFR HQ OD EULGD GHO HMH GH HQWUDGD GH OD WUDQVPLVLyQ ,QWURGXFLU VLHPSUH HQJUDVDGR HO HMH FDUGiQLFR HQ HO HMH GH OD WUDQVPLVLyQ /RV IXVLEOHV GH ORV DJLWDGRUHV VRQ ORV...
Página 86 /LPSLH]D PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ &RQWURO GHO ILOWUR GH DFHLWH KLGUiXOLFR 'XUDQWH OD RSHUDFLyQ SXHGH FRQWURODUVH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO ILOWUR GH DFHLWH KLGUiXOLFR )LJ HQ HO EORTXH GH FRQWURO ,QGLFDFLyQ HQ OD YHQWDQD GH FRQWURO )LJ 9HUGH )LOWUR HQ FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR 5RMR 5HHPSOD]DU ILOWUR OLPSLDU...
Página 87 /LPSLH]D PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ 5HHPSOD]R SDODV GH GLVSHUVLyQ \ GH ODV DOHWDV RULHQ WDEOHV (O HVWDGR WpFQLFR GH ODV SDODV GH GLVSHUVLyQ LQFOX\HQGR VXV DOHWDV RULHQWDEOHV WLHQHQ XQD JUDQ LQIOXHQFLD VREUH GLVWULEXFLyQ WUDQVYHUVDO XQLIRUPH GHO IHUWLOL]DQWH HQ OD SDUFHOD IRUPDFLyQ IUDQMDV /DV SDODV GH GLVSHUVLyQ HVWiQ IDEULFDGDV...
Página 88 /LPSLH]D PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ &DPELR GH ODV SDOHWDV GLVWULEXLGRUDV /|VHQ GHU VHOEVWVLFKHUQGHQ 0XWWHU )LJ 4XLWDU OD DUDQGHOD )LJ \ HO WRUQLOOR FDEH]D UHGRQGHDGD )LJ $IORMDU WXHUFD PDULSRVD )LJ \ FDPELDU OD SDOHWD GLVWULEXLGRUD (O PRQWDMH GH ODV SDOHWDV VH UHDOL]D HQ HO RUGHQ LQYHUVR )LJ $SUHWDU...
Página 89 /LPSLH]D PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ &DPELR GH ODV DOHWDV RVFLODQWHV $IORMDU OD WXHUFD DXWRILMDQWH GH ODWyQ &X=Q )LJ \ H[WUDHUOD FRQ HO PXHOOH GH EDOOHVWD )LJ &DPELDU OD DOHWD RVFLODQWH )LJ 7HQHU FXLGDGR FRQ OD DUDQGHOD GH SOiVWLFR )LJ HQWUH OD SDOHWD \ OD DOHWD RVFLODQWH &RORTXH PXHOOHV...
Página 90 /LPSLH]D PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ ,QWHUYDORV GH UHFDPELR 0DQJXHUDV KLGUiXOLFDV 5HHPSOD]DU ODV PDQJXHUDV KLGUiXOLFDV D PiV WDUGDU GHVSXpV GH DxRV GH XVR 'XUDQWH OD SXHVWD HQ VHUYLFLR \ GXUDQWH OD LQFOX\HQGR WLHPSR Pi[LPR RSHUDFLyQ GHEH VHU FRQWURODGR SRU XQ DOPDFHQDPLHQWR GH DxRV HVSHFLDOLVWD HO HVWDGR VHJXUR GH WUDEDMR GH ODV PDQJXHUDV...
Página 91 /LPSLH]D PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ 0DQWHQLPLHQWR SURILV +\GUR &RQWURODU SRVLFLyQ KRUL]RQWDO PXHOOHV GH EDOOHVWD \ SODFDV VRSRUWH /RV PXHOOHV GH EDOOHVWD )LJ \ ODV SODFDV GH VRSRUWH )LJ GHEHQ HQFRQWUDUVH HQ SRVLFLyQ KRUL]RQWDO GDGR TXH GH OR FRQWUDULR VH DOWHUD HO UHVXOWDGR GH OD PHGLFLyQ /RV PXHOOHV GH EDOOHVWD \ ODV SODFDV GH VRSRUWH...
Página 92 /LPSLH]D PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ (O WRUQLOOR GH PHGLFLyQ )LJ VH HQFXHQWUD HQ OD FHOGD GH SHVDMH FHQWUDOPHQWH GHEDMR GHO EDVWLGRU GHO GLVSHUVRU 3DUD HOOR DIORMDU OD FRQWUDWXHUFD )LJ UHDMXVWDU HO WRUQLOOR GH PHGLFLyQ )LJ QDFKVWHOOHQ DSUHWDU OD FRQWUDWXHUFD )LJ 'HVSXpV GH ORV WUDEDMRV GH DMXVWH WRUQLOOR...
Página 93 /LPSLH]D PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ 7DUDMH GHO GLVSHUVRU Si con dispersor vacío el AMATRON indica 0 kg (+/- 5 kg) de carga, debe tararse nuevamente el dispersor (ver Instrucciones de operación AMATRON Esto puede ocurrir por ejemplo, después de incorporar accesorios especiales. &DOLEUDFLyQ GLV...
Página 94 )DOOD )DOOD )DOODV FDXVDV D\XGD )DOOD &DXVD $\XGD 'LVWULEXFLyQ WUDQVYHUVDO QR $JORPHUDFLRQHV /LPSLDU SDODV \ GLVFRV GH XQLIRUPH GH IHUWLOL]DQWH IHUWLOL]DQWH HQ GLVFRV \ SDODV GLVSHUVLyQ GH GLVSHUVLyQ &RUUHGHUDV DEUHQ FRPSOHWDPHQWH 1R VH DOFDQ]D OD YHORFLGDG 'HPDVLDGR IHUWLOL]DQWH HQ OD $XPHQWDU HO Q~PHUR GH KXHOOD GHO WUDFWRU SUHVFULWD SDUD ORV GLVFRV GH...
Página 95 )DOOD )DOOD &DXVD $\XGD 9DFLDGR GHVSDUHMR )RUPDFLyQ GH SXHQWHV GH (OLPLQDU OD FDXVD GH OD DPEDV SXQWDV GH WROYD FRQ IHUWLOL]DQWH IRUPDFLyQ GH SXHQWHV LJXDO SRVLFLyQ GH FRUUHGHUDV 3DVDGRU HOiVWLFR 5HQRYDU SDVDGRU HOiVWLFR HVSLUDO GH EDWLGR FRUWDGR SRU VREUHFDUJD 'LIHUHQWH DMXVWH EiVLFR GH &RQWURODU DMXVWH EiVLFR GH FRUUHGHUDV FRUUHGHUDV...
Página 96 )DOOD )DOOD &DXVD $\XGD (Q XQ WUDFWRU FRQ VLVWHPD (O WRUQLOOR GH FRQPXWDFLyQ (QURVFDU KDVWD HO WRSH HO SUHVLyQ FRQVWDQWH GH VLVWHPD HQ HO EORTXH GH WRUQLOOR GH FRQPXWDFLyQ GH SDUFLDOPHQWH WUDFWRUHV YiOYXODV GHO GLVSHUVRU QR VLVWHPD HQ HO EORTXH GH -RKQ 'HHUH DQWLJXRV HO HVWi HQURVFDGR KDVWD HO YiOYXODV GHO GLVSHUVRU SDUD...
Página 97 )DOOD )DOODV GH OD HOHFWUy QLFD 6L VXUJLHVHQ IDOODV HQ HO RUGHQDGRU GH D ERUGR R HQ ORV VHUYRPRWRUHV HOpFWULFRV SXHGDQ VROXFLRQDUVH LQPHGLDWDPHQWH SXHGH VLQ HPEDUJR VHJXLUVH WUDEDMDQGR YHU LQVWUXFFLRQHV GH RSHUDFLyQ GHO RUGHQDGRU GH D ERUGR 7Ã$%''"Ã...
Página 98 $FFHVRULRV HVSHFLDOHV $FFHVRULRV HVSH PRQWDGR D OD L]TXLHUGD FDVR QRUPDO SHGLGR Qž FLDOHV PRQWDGR D OD GHUHFKD FDVR HVSHFLDO SHGLGR Qž 'LVFRV GLVWULEXLGRUHV Ä2PQLD6HW 'LVFR GH ERUGHDU Ä7HOH 6HW³ 76 3DUHMD GLVFRV GLVWULEXLGRUHV...
Página 99 $FFHVRULRV HVSHFLDOHV 3DQWDOOD OLPLWDGRUD L]TXLHUGD /LPLWHU 0 3DUD GLVWULEXFLyQ OtPLWHV GLVWULEXFLRQHV PDUJLQDOHV FXDQGR OD SULPHUD FDOOH GH SLVWD HVWi WUD]DGD HQ OD PLWDG GH OD DQFKXUD GH WUDEDMR GH OD DERQDGRUD 0DQGR KLGUiXOLFR D GLVWDQFLD QR HV QHFHVDULR QLQJ~Q GHVFHQVR GHO WUDFWRU y GHWHQFLyQ SHGLGR Qž )LJ ...
Página 100 $FFHVRULRV HVSHFLDOHV $UFR SURWHFWRU LQFOLQDEOH GH WXER 1HFHVDULR FRPR GLVSRVLWLYR SURWHFWRU FRQ OD DSOLFDFLyQ GH ORV GLVFRV GH GLVWULEXFLyQ 20 VLUYH FRPR SURWHFWRU GH JROSHV SDUD OD SUHYHQFLyQ GH DFFLGHQWHV FRQ GLVFRV GH GLVWULEXFLyQ JLUDQGR LQFOLQDEOH SDUD XQ FDPELR IiFLO GH GLVFRV GLVWULEXLGRUHV SHGLGR Qž )LJ ...
Página 101 $FFHVRULRV HVSHFLDOHV ([WHQVLRQHV GH WROYD /D DERQDGRUD =$0 VH SXHGH HTXLSDU FRQ XQD H[WHQVLyQ DQJRVWD GH WROYD FRQ XQD FDSDFLGDG GH O 6 )LJ R FRQ XQD H[WHQVLyQ GH WROYD PiV DQFKD FRQ XQD FDSDFLGDG GH O / )LJ /D H[WHQVLyQ DQFKD GH WROYD Ä/³...
Página 102 $FFHVRULRV HVSHFLDOHV &XELHUWD RVFLODQWH SOHJDEOH /D FXELHUWD RVFLODQWH SOHJDEOH JDUDQWL]D LQFOXVR FRQ WLHPSR K~PHGR XQ DERQR VHFR 'XUDQWH HO OOHQDGR VH SOLHJD IiFLOPHQWH OD FXELHUWD RVFLODQWH )LJ &XELHUWD RVFLODQWH SOHJDEOH 6 3DUD =$0 SURIL6 \ SLH]D DGLFLRQDO GH UHFLSLHQWH 6 3HGLGR Qƒ ...
Página 103 $FFHVRULRV HVSHFLDOHV (TXLSR GH LOXPLQD FLyQ SDUD PiTXLQDV PRQWDGDV $0$=21( /D LQVWDODFLyQ GH LOXPLQDFLyQ VH SXHGH PRQWDU ÄD SRVWHULRUL³ VLHQGR UHJXODEOH SDUD ODV GLIHUHQWHV DQFKXUDV GH ODV PiTXLQDV KDVWD P (TXLSR GH LOXPLQDFLyQ ÄWUDVHUR´ /D LQVWDODFLyQ GH LOXPLQDFLyQ ÄWUDVHUD³ )LJ VH DWRUQLOOD HQ HO VRSRUWH GHO DUFR GH OD SDUHG WUDVHUD R GLUHFWDPHQWH HQ OD SDUHG WUDVHUD GH OD WROYD 6H...
Página 104 $FFHVRULRV HVSHFLDOHV 8QLGDG GH GREOH YtD /D XQLGDG GH GREOH YtD HV QHFHVDULD SDUD HO DFFLRQDPLHQWR LQGLYLGXDOL]DGR GH ODV WUDPSLOODV HQ WUDFWRUHV FRQ VyOR XQD FRQH[LyQ KLGUiXOLFD SHGLGR Qž )LJ o /ODYH GH SDVR FHUUDGD )LJ o /ODYH GH SDVR DELHUWD 'LVWULEXFLyQ KDFLD XQ ODGR FRQ OD XQLGDG GH GREOH YtD (VWRV VRQ ORV DFFLRQDPLHQWRV TXH VH...
Página 105 $FFHVRULRV HVSHFLDOHV &DPELR GLVWULEXFLyQ XQLODWHUDO DPERV ODGRV SHM FRQH[LyQ GH OD WUDPSLOOD L]TXLHUGD 7UDPSLOOD GHUHFKD DELHUWD OD WUDPSLOOD L]TXLHUGD HVWi FHUUDGD PHGLDQWH OD OODYH GH SDVR $EULU OD OODYH GH SDVR SDUD HO FLOLQGUR KLGUiXOLFR GH OD PLWDG L]TXLHUGD GH OD WROYD 9iOYXOD GH FRQWURO HQ Ä%DMDU³...
Página 106 $FFHVRULRV HVSHFLDOHV (MH FDUGiQLFR HPEUDJXH GH GLVFR (Q HO FDVR GH TXH VH FL]DOOH FRQ IUHFXHQFLD HO WRUQLOOR IXVLEOH HQWUH OD MXQWD GH FRQH[LyQ \ HO HMH GH WUDQVPLVLyQ GH OD PiTXLQD \ FXDQGR HO HPEUDJXH GH DFFLRQDPLHQWR GH OD WGI GHO WUDFWRU VHD UREXVWR VH UHFRPLHQGD TXH HO HMH FDUGiQLFR :DOWHUVFKHLG YD\D SURYLVWR GH HPEUDJXH GH GLVFR )LJ ...
Página 107 $FFHVRULRV HVSHFLDOHV )XQFLRQDPLHQWR \ PDQWHQLPLHQWR GHO ([WUDHU QXHYDPHQWH OD KRUTXLOOD GH HPEUDJXH GH GLVFR FRQH[LyQ GHO iUERO GH HQWUDGD GH OD WUDQVPLVLyQ /DV SXQWDV GH S HM FRUWD GXUDFLyQ GHO SDU PRWRU GH DSUR[ 1P FRPR ,QWURGXFLU HO HPEXGR GH SURWHFFLyQ HQ SXHGHQ RFXUULU DO FRQHFWDU OD WGI VH HQWUDGD WUDQVPLVLyQ \...
Página 108 $FFHVRULRV HVSHFLDOHV : FDUGiQLFR 3URWHFWRU GH JRPD ( FRQWUD OD VXFLHGDG HMH FDUGiQLFR GH VHULH 3DUD PRQWDUOR HQ OD SDUWH GHODQWHUD GH OD DERQDGRUD HQ HO FDVR GH TXH ODV UXHGDV SHGLGR Qž (- WUDVHUDV GHO WUDFWRU GXUDQWH HO DERQDGR ODQFHQ WHUURQHV HQ OD ]RQD GH ORV GLVFRV GH GLVWULEXFLyQ JLUDWRULRV (MH FDUGiQLFR : 76...
Página 109 7Ã$%''"Ã...
Página 110 1RWDV 7Ã$%'Ã'"Ã...
Página 111 7Ã$%''"Ã...
Página 112 $0$=21(1 :(5.( + '5(<(5 *PE+ &R .* 3RVWIDFK ' +DVEHUJHQ*DVWH *HUPDQ\ 7HO 7HOHID[ HPDLO DPD]RQH#DPD]RQHGH KWWS ZZZDPD]RQHGH 2WUDV IiEULFDV ' +XGH ) )RUEDFK 6XFXUVDOHV GLVWULEXLGRUDV HQ ,QJODWHUUD \ )UDQFLD )iEULFDV SDUD GLVWULEXLGRUDV GH DERQRV PLQHUDOHV VHPEUDGRUDV JUDGDV RVFLODQWHV \ URWDWLYDV SXOYHUL]DGRUDV PDTXLQDULD SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GHO SDLVDMH \ GH FDPSRV GH GHSRUWHV...

Amazone ZA-M 1500 profiS Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Amazone ZA-M 1500 profiS

Resumen de contenidos para Amazone ZA-M 1500 profiS