Manuales relacionados para Amazone ZA-X Perfect 02
Resumen de contenidos para Amazone ZA-X Perfect 02
- Página 1 Abonadora centrífuga Manual del operador MG 494 DB 537 (E) 06.99 ¡Antes de la puesta Printed in Germany en marcha lea atentamente este manual y sus normas generales de seguridad!
-
Página 2: Introducción
Introducción Estimado cliente, Las abonadoras centrífugas ZA-X Perfect 02 son unos productos de calidad del amplio programa de fabricación de máquinas y equipos agrícolas construidos por AMAZONEN-WERKE, H. Dreyer GmbH & Co. KG. Para aprovechar mejor las ventajas de su nueva abonadora centrífuga, le recomendamos lea atentamente este manual del operador antes de la puesta en marcha de la máquina y tenga en... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice ......................Página Especificaciones de la máquina .............. 6 Campo de aplicación ................... 6 Fabricante ....................6 Certificado de conformidad ................. 6 Datos a suministrar en el caso de solicitud de repuestos o demanda de asistencia ....................6 Identificación de la máquina ................ 6 Datos técnicos .................... -
Página 4: Índice
Índice 7.2.2 Regulación de la dosis ................37 7.2.2.1 Regulación de la dosis mediante la Tabla de distribución (suministrada de serie) ......................38 7.2.2.2 Regulación de la dosis mediante el dispositivo de ensayo en vacío ..39 7.2.3 Regulación de la anchura de trabajo ............42 7.2.3.1 Posición de las paletas distribuidoras ............ - Página 5 Índice Accesorios especiales ................61 Criba plegable contra cuerpos extraños ........... 61 9.1.1 Montage der Siebe ..................61 Pantalla limitadora ..................62 9.2.1 Montaje de la pantalla limitadora ............... 62 Dispositivo de ensayo en vacío ..............62 9.3.1 Montaje del dispositivo de ensayo en vacío ..........63 Cubierta abatible ..................
-
Página 6: Especificaciones De La Máquina
Identificación de la máquina máquina Placa del fabricante fijada en la máquina. Campo de aplicación La abonadora centrífuga ZA-X Perfect 02 está concebida para la distribución de abonos minerales secos, granulados, pildorados y cristalinos, así como semillas y gránulos para caracoles. -
Página 7: Datos Técnicos
Especificaciones de la máquina Datos técnicos ZA-X Perfect N 302 902 + 302 1402 1402 + 302 Capacidad de la tolva [l] 1200 1400 1700 Carga útil [kg] 1800 1800 1800 1800 1800 Peso en vacío [kg] Altura de llenado 0,86 0,97 1,10... -
Página 8: Utilización Adecuada
Atascos o formación de bóvedas (debidos Utilización adecuada p. ej. a cuerpos extraños, restos de sacos, abonos húmedos, etc.). La abonadora centrífuga ZA-X Perfect 02 Desigualdades del terreno. está diseñada exclusivamente para su Desgaste de elementos de la máquina (p. -
Página 9: Seguridad
Este manual del operador contiene instrucciones básicas que deben ser tenidas La abonadora centrífuga ZA-X Perfect 02 debe en cuenta en el montaje, funcionamiento y ser utilizada, reparada y puesta a punto mantenimiento de la máquina. Por ello es únicamente por personas formadas al respecto... -
Página 10: Señales De Peligro Y Letreros De Aviso En La Máquina
Seguridad 2.3.4 Señales de peligro y letreros de aviso en la máquina • Las señales de peligro se colocan en la máquina en lugares peligrosos. La atención a estas señales de peligro 912 312 MD 095 garantiza la seguridad de todas las personas que trabajan con la máquina. - Página 11 Seguridad Señal nº: 912 306 Señal nº: MD 095 Significado: Antes de poner en marcha la máquina, leer el manual del operador y las indicaciones de seguridad y tenerlos en cuenta. MD 095 Señal nº: 912 338...
- Página 12 Seguridad Señal nº: 912 314 Señal nº: MD 089 Significado: ¡No permanecer nunca debajo de una abonadora suspendida sin asegurar la carga! MD 089 Señal nº: 911 888 Significado: El símbolo CE indica que la máquina cumple con la directiva europea "Máquinas CE 89/392" y sus correspondientes disposiciones.
- Página 13 Seguridad Señal nº: 1480-03-05.01-0 Significado: Velocidad máxima de giro de la tdf: 540 r/min. Señal nº: MD 093 Significado: ¡Peligro por elementos giratorios en movimiento! ¡No agarrar nunca ejes, discos distribuidores u otras piezas en movimiento! MD 093 Señal nº: MD 079 Significado: ¡Peligro por lanzamiento de partículas de abono!
- Página 14 Seguridad Señal nº: MD 083 Significado: ¡No agarrar nunca el agitador en movimiento! MD 083 Señal nº: 1480-00-20.04-0 Significado: Para transportar la abonadora centrífuga, no elevarla cogiéndola por los discos de distribución. Señal nº: MD 078 Significado: ¡No introducir las manos en la zona de peligro de aplastamiento (p.
- Página 15 Seguridad Señal nº: MD 075 Significado: ¡No permanecer en la zona próxima a los discos distribuidores en movimiento! ¡No tocar ningún elemento de la máquina en movimiento! ¡Esperar hasta que esté MD 075 completamente en reposo! Señal nº: 912 310...
-
Página 16: Seguridad En El Trabajo
Seguridad dispositivos elementos Seguridad en el trabajo accionamiento, así como funcionamiento de la máquina. Si se hace Junto con las consignas de seguridad incluidas mientras se está trabajando, ¡resulta en el presente manual, tienen que ser normas demasiado tarde! de obligado cumplimiento las legislaciones nacionales, las reglamentaciones en materia 5. - Página 17 Seguridad peligro y eventualmente elementos de 24. ¡En todas las compuertas accionadas (p.ej. protección. hidráulicamente) pueden producirse cortes y aplastamientos! 16. Las cuerdas de accionamiento de los 25. ¡Antes de descender del tractor, apoyar la enganches rápidos deben colgar máquina en el suelo, parar el motor y libremente y no deben acoplarse por sí...
- Página 18 Seguridad el peso total autorizado del remolque 2.5.2 Disposiciones generales de es inferior a 1,25 veces el peso del seguridad y de protección de tractor y nunca debe superar las 5 accidentes en relación a toneladas. máquinas suspendidas La tracción de remolques cargados 1.
- Página 19 Seguridad 2.5.3 Disposiciones generales de depende de la velocidad de avance y que el sentido de giro se invierte en la marcha seguridad y de protección de atrás! accidentes en relación al accionamiento por la toma de 10. ¡Al conectar la tdf, prestar atención a que fuerza nadie permanezca en la zona próxima a la máquina en movimiento!
- Página 20 Seguridad 2.5.4 Disposiciones generales de 9. La vida útil de las mangueras no debe superar los seis años, incluido un tiempo seguridad y de protección de de almacenaje de dos años como máximo. accidentes en relación a la Incluso en un almacenaje correcto y en instalación hidráulica condiciones normales de trabajo, los tubos y mangueras sufren un envejecimiento...
- Página 21 Seguridad Disposiciones de seguridad en los trabajos de mantenimiento, cuidado y reparación 1. ¡En los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y limpieza, así como en los de reparación de averías, se debe desconectar la transmisión y parar el motor! ¡Extraer la llave de arranque! 2.
-
Página 22: Descripción De La Máquina
Descripción de la máquina Descripción de la máquina La abonadora centrífuga ZA-X Perfect 02 ha sido concebida para ser suspendida en el enganche tripuntal trasero (Cat. II) del tractor. Opcional: Cat. I. ZA 0251a La abonadora consta de 4 conjuntos: •... -
Página 23: Principio De Funcionamiento
Descripción de la máquina Principio de funcionamiento El abono fluye de las paredes de la tolva en dirección al orificio de salida (1). Los agitadores (2) desmontables en el fondo de la tolva ayudan a que el flujo del abono sea uniforme. Los discos de distribución "Omnia-Set"... -
Página 24: Recepción
Comprobar que la máquina está completa de acuerdo con la hoja de envío. Verificar si se han producido daños debido al transporte. Las abonadoras centrífugas AMA- ZONE ZA-X Perfect 02 vienen provistas básicamente con discos distribuidores "Omnia Set" (1) y paletas distribuidoras oscilantes (2 y 3). -
Página 25: Control De Funcionamiento
Recepción y montaje del eje cardánico Control de funcionamiento Después de la recepción de la máquina (1) es preciso realizar control funcionamiento. Para realizar dicho control, efectuar un giro completo de la toma de fuerza de la máquina (1). Comprobar los puntos de engrase del eje cardánico (2) y el nivel de aceite en la transmisión (ver aptdo. - Página 26 Recepción y montaje del eje cardánico Girar la teja a mano (1) a la posición de montaje (2). ZA 014a Extraer la mitad del tubo protector (1). ZA 015a Bascular la máquina hacia atrás. Antes de introducir el eje cardánico, limpiar la toma de fuerza y engrasarla.
- Página 27 Recepción y montaje del eje cardánico Introducir la mitad del tubo protector (1). Girar la teja protectora (2) a la posición de montaje. Enroscar el tornillo de fijación (3). Bascular la máquina hacia delante. ZA 018a Introducir la segunda mitad del eje cardánico (1) y colocarlo en su soporte (2).
-
Página 28: Montaje Y Desmontaje De La Abonadora Centrífuga
Montaje y desmontaje Montaje y desmontaje de la abonadora centrífuga ¡Peligro de vuelco! Para acoplar y desmontar la abonadora centrífuga del tractor procure que la máquina se sitúe en una superficie horizontal (a nivel o elevada). ¡No elevar la máquina nunca por la parte delantera! ¡Peligro de vuelco! El montaje y desmontaje de la... -
Página 29: Montaje
Montaje y desmontaje Montaje La abonadora se monta en el enganche tripuntal trasero (Cat. II) del tractor (ver también el aptdo. 2.5.2). Los brazos inferiores del tractor se introducen en los pernos inferiores (Cat. II) (1) y se fijan mediante pasadores de anillo. El brazo superior se fija mediante un perno (Cat. -
Página 30: Desmontaje
Montaje y desmontaje Conectar el eje cardánico a la toma de fuerza del tractor. ¡Comprobar que se ha producido el ruido del cerrojo de fijación del eje cardánico a la tdf! Al poner en marcha la máquina y al cambiar de tractor adaptar consecuentemente cardánico (consultar el aptdo. -
Página 31: Adaptación Del Eje Cardánico En La Puesta En Marcha De La Máquina O Al Cambiar De Tractor
Montaje y desmontaje Adaptación cardánico en la puesta en marcha de la máquina o al cambiar de tractor En el primer montaje adaptar el eje cardánico al tractor. Dado que esta adaptación es específica para cada modelo de tractor, es necesario repetirla en el caso de cambio de tractor. -
Página 32: Transporte A La Parcela Por Carreteras Y Caminos Públicos
Transporte por vías públicas Controlar el buen funcionamiento Transporte a la parcela por de las señales luminosas. carreteras y caminos públicos Respetar la carga útil máxima de la máquina y las cargas en los ejes del tractor; en caso necesario, En el transporte por carreteras y circular únicamente por las vías caminos públicos, el tractor y la... -
Página 33: Medidas A Tomar En El Tractor Y En La Abonadora Centrífuga Para El Transporte Por Carretera
Transporte por vías públicas Medidas a tomar en el tractor y en la abonadora centrífuga para el transporte por carretera De acuerdo con el Código de Circulación no se debe superar la anchura de transporte de 3 m, como puede ser p. ej. con el dispositivo de abonado en líneas para maíz (accesorio especial). -
Página 34: Aplicación
Todas las regulaciones de la abonadora que puedan quedar en las paletas centrífuga AMAZONE ZA-X Perfect 02 se de distribución y en sus soportes! deben realizar de acuerdo con las indicaciones ¡Desconectar siempre la toma de de la Tabla de Distribución. -
Página 35: Regulación De La Altura De Montaje
Aplicación 7.2.1 Regulación de la altura de montaje Al establecer la altura de montaje, se debe prohibir que se sitúen personas en la zona de peligro, es decir, detrás o debajo de la máquina. ¡Al trabajar en la abonadora centrífuga, hacerlo siempre con el motor parado y con el circuito hidráulico sin presión!¡Extraer la b = 80... -
Página 36: Abonado De Cobertera
Aplicación 7.2.1.2 Abonado de cobertera Las paletas distribuidoras cortas van provistas de aletas oscilantes (1) que se ajustan sin necesidad de herramientas y que permiten realizar el abonado de cobertera hasta una altura de cultivo sin ningún dispositivo adicional. Para el abonado de cobertera colocar las aletas oscilantes (1) hacia arriba sin tener aflojar ninguna... -
Página 37: Regulación De La Dosis
Aplicación 7.2.2 Regulación de la dosis ¡Al trabajar en la abonadora centrífuga, hacerlo siempre con el motor parado y con el circuito hidráulico sin presión!¡Extraer la llave de arranque y asegurar que el tractor no pueda ponerse en marcha o rodar de forma involuntaria! La regulación y variación de la dosis debe realizarse en la máquina suspendida, con... -
Página 38: Regulación De La Dosis Mediante La Tabla De Distribución (Suministrada De Serie)
Aplicación 7.2.2.1 Regulación de la dosis mediante Tabla distribución (suministrada de serie) La Tabla de distribución proporciona de un modo directo la posición de las trampillas teniendo en cuenta: • el tipo de abono empleado, • la anchura de trabajo [m], •... -
Página 39: Regulación De La Dosis Mediante El Dispositivo De Ensayo En Vacío
Aplicación 7.2.2.2 Regulación de la dosis mediante el dispositivo de ensayo en vacío (accesorio especial) Con el dispositivo de prueba en vacío se puede determinar la posición de las trampillas para una dosis determinada sin necesidad de la Tabla de distribución mediante la regla de cálculo. - Página 40 Aplicación La posición de las trampillas se determina del modo siguiente: ¡Para establecer la posición de las trampillas, éstas deben permanecer cerradas y la toma de fuerza desconectada! Ejemplo: Anchura de trabajo deseada: 12 m Dosis deseada: 260 kg/ha Velocidad de trabajo: 8 km/h El recipiente de medida (1) se cuelga en su soporte (3) mediante el asa (2).
- Página 41 Aplicación Recorrer exactamente la distancia de medida desde el punto de salida al de llegada, en las condiciones reales de distribución, es decir, a la velocidad constante de trabajo prevista. En el punto exacto de salida se abre totalmente la trampilla lateral (1) mediante el cordel (2)(tirando a tope) y se cierra en el punto de llegada (al soltar el cordel el muelle (3) cierra la trampilla...
-
Página 42: Regulación De La Anchura De Trabajo
El nivel técnico alcanzado por AMAZONE en el campo de las paletas distribuidoras (incluyendo las aletas oscilantes) permite garantizar una distribución transversal uni- forme en la parcela (no se forman bandas). -
Página 43: Posición De Las Paletas Distribuidoras
Tabla de distribución, consulte los valores a establecer con el Servicio de abonado AMAZONE por teléfono o enviándole una pequeña muestra de abono (3 kg). Servicio de Abonado AMAZONE (0049) 5405/ 501 111 ó 501 164 Para una regulación precisa y sin necesidad... -
Página 44: Control De La Anchura De Trabajo Con El Banco De Ensayo Móvil
Aplicación Las paletas se regulan en los discos de distribución del modo siguiente: Aflojar la tuerca de mariposa (1). Para aflojar las tuercas de mariposa, girar los discos de distribución de forma que las tuercas se sitúen lateralmente para que se puedan aflojar sin problemas. -
Página 45: Abonado En El Borde De La Parcela
Aplicación Grupo II: abonos pildorados, de buena Abonado en el borde de la fluidez, con una densidad aprox. parcela 1,0 kg/l, p. ej. NAC, tipos NP y NPK. Para abonar en el borde de la parcela se utiliza: Grupo III: urea granulada con una densidad •... -
Página 46: Distribución En El Borde De La Parcela Según La Normativa De Abonado
Aplicación 7.3.1.1 Distribución en el borde de la parcela según la normativa de abonado ZA 040 La normativa de abonado establece: de 2 a 6 m de ancho según la distancia de la primera rodada al límite de la parcela. •... -
Página 47: Regulación Y Montaje De La Paleta De Bordear "Tele-Quick
Aplicación 7.3.1.3 Regulación y montaje de la paleta de bordear "Tele-Quick" Paleta de bordear "Tele-Quick" ¡Al trabajar en la abonadora centrífuga, hacerlo siempre con el motor parado y con el circuito hidráulico sin presión!¡Extraer la llave de arranque y asegurar que el tractor no pueda ponerse en marcha o rodar de forma involuntaria! - Página 48 Aplicación Procedimiento de reglaje Tomar la paleta de bordear (1) de su soporte (2). Desmontar la paleta distribuidora larga (3) del disco de distribución izquierdo (4). Cuando no se utilicen se deben colocar la paleta de bordear "Tele-Quick" o la paleta distribuidora larga en el soporte (2) previsto al efecto.
-
Página 49: Abonado En El Borde Con Pantalla Limitadora (Accesorio Especial)
Aplicación Al abonar en el borde situar la palanca de regulación (1) de la trampilla del lado izquierdo de la máquina dos marcas por debajo del valor establecido en la escala (2). Al terminar de abonar en el borde, situar la palanca de regulación de la trampilla izquierda en la posición de partida y cambiar la paleta de distribución. -
Página 50: Conexión Y Desconexión Del Agitador
Aplicación Conexión y desconexión del agitador ¡Al trabajar en la abonadora centrífuga, hacerlo siempre con el motor parado y con el circuito hidráulico sin presión!¡Extraer la llave de arranque y asegurar que el tractor no pueda ponerse en marcha o rodar de forma involuntaria! Para desconectar el agitador (1), extraer el pasador de conexión (2) situado por... -
Página 51: Recomendaciones Para La Distribución De Semillas Y Gránulos Para Caracoles
(p. ej. Mesurol) tractor en la parcela sea conocida exactamente. 1. La abonadora AMAZONE ZA-X Perfect 02 puede ser utilizada en su versión normal Ejemplo: para la distribución en gran anchura de Tipo de producto gránulos contra caracoles o babosas. - Página 52 Aplicación Tabla para calcular el tiempo necesario para abonar una superficie de 0,5 ha Anchura de Velocidad de avance Tiempo necesario trabajo [m] [km/h] para abonar 0,5 ha [min. y seg.] 8 min. 20 seg. 6 min. 15 seg. 5 min. 4 min.
-
Página 53: Cálculo Del Tiempo Necesario Para Abonar 0,5 Ha En El Caso De Que La Anchura De Trabajo O La Velocidad De Avance Consideradas No Estén Contempladas En La Tabla
Aplicación Situar la toma de fuerza a 540 r/min. Abrir las trampillas exactamente 3 min. 45 seg. Pesar el producto recogido [kg](para 0,5 ha), p. ej. 1,5 kg. Convertir la cantidad recogida [kg] en la dosis de producto por hectárea [kg/ha]. Cantidad recogida [kg/0,5 ha] x 2 = Dosis [kg/ha] 1,5 kg/0,5 ha x 2 = 3 kg/ha En el caso de que exista desviación,... -
Página 54: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento La limpieza, el engrase o el montaje de la abonadora o del eje cardánico se deben realizar con la tdf desconectada, el motor parado y la llave de arranque quitada. Al desconectar la tdf, existe peligro por masas de inercia en movimiento. -
Página 55: Engrase
Mantenimiento Engrase 8.2.1 Lubricación del eje cardánico La periodicidad de engrase del eje cardánico está indicada en la figura adjunta con los intervalos en horas. Para más información le rogamos consulte el manual de utilización del eje cardánico. ZA 155 8.2.2 Plan engrase... -
Página 56: Control Del Nivel De Aceite En La Transmisión
Mantenimiento 8.2.3 Control del nivel de aceite en la transmisión En condiciones normales de utilización la transmisión necesita ningún mantenimiento. La carcasa de la transmisión viene de fábrica con la cantidad de aceite necesaria. El nivel de aceite debe ser visible a través del visor transparente (1). -
Página 57: Control De Las Distancias Entre Dedo Agitador/ Pared De La Tolva Y Entre Paletas Distribuidoras/Soportes
Mantenimiento Control de las distancias entre dedo agitador/ pared de la tolva y entre paletas distribuidoras/soportes La distancia entre la pared de la tolva (1) y el dedo agitador (2) debe estar comprendida entre 6 y 7 mm. En caso necesario doblar correspondientemente el dedo del agitador. -
Página 58: Regulación Básica De Las Trampillas Mediante Control Visual
Mantenimiento 8.5.2 Regulación básica de las trampillas mediante control visual Al accionar las trampillas no introducir los dedos en los orificios de salida, ¡Peligro de aplastamiento! Control de la regulación básica de las trampillas: Cerrar las trampillas. Situar las palancas de regulación (1) de las trampillas en la posición "11". - Página 59 Mantenimiento Tras aflojar la tuerca de mariposa (1), la palanca de regulación (2) debe apoyar en el tope (3). En esta posición el indicador (4) de la posición de las trampillas debe estar en la posición "11" de la escala. Si no es así, variar la posición del tope (3) girando la varilla de regulación (5): Situar la posición de las trampillas en "11".
-
Página 60: Cambio De Las Paletas Distribuidoras
Mantenimiento Cambio de las paletas distribuidoras Reemplazar paletas distribuidoras en cuanto se aprecien fisuras por desgaste. Preste atención al montaje correcto paletas distribuidoras. El lado abierto de las paletas (1) en forma de U está orientado en el sentido de giro (2). ¡Tenga cuidado de no cambiar las paletas derecha e izquierda! Proceder al cambio de las paletas... -
Página 61: Accesorios Especiales
Accesorios especiales Accesorios especiales Criba plegable contra cuerpos extraños Mediante la criba se separan piedras, terrones duros de tierra o de abono, restos vegetales, etc. Pedido nº 918 101 Elementos suministrados: 1 - 2 mitades de criba. 2 - 4 charnelas con tor- nillos de fijación. -
Página 62: Pantalla Limitadora
Accesorios especiales Pantalla limitadora Para abonar en el borde de la parcela, cuando el centro de la primera rodada está situado a 1,5 - 2,0 m del borde. izquierda - para abonar el borde izquierdo pedido nº 177 301 Suministro: 1 - Pantalla limitadora (en el dibujo, la izquierda) con los tornillos de fijación. -
Página 63: Montaje Del Dispositivo De Ensayo En Vacío
Accesorios especiales 9.3.1 Montaje del dispositivo de ensayo en vacío Retirar el tapón de plástico (1). Montar la rampa de salida (1) utilizando los tornillos de fijación (2). -
Página 64: Cubierta Abatible
Accesorios especiales Cubierta abatible La cubierta abatible permite preservar el abono seco incluso con tiempo húmedo. Para la carga de la tolva la cubierta se pliega con facilidad. Pedido nº 919 441 • ZA-X 602 Pedido nº 918 616 • ZA-X 902 •... -
Página 65: Dispositivo De Transporte Y Apoyo (Desmontable)
Accesorios especiales Dispositivo de transporte y apoyo (desmontable) El dispositivo de transporte y apoyo desmontable facilita el montaje en el enganche de tres puntos del tractor y el movimiento de la abonadora dentro de la granja. Pedido nº 914 193 Elementos suministrados: 1 - Dos ruedas orientables (con cojinetes axia- les) -
Página 66: Unidad De Doble Vía
Accesorios especiales Unidad de doble vía La unidad de doble vía es necesaria para el accionamiento hidráulico individual de las trampillas en tractores que sólo disponen de un único distribuidor de simple efecto. Pedido nº 145 600 Elementos suministrados: 1 - Unidad de doble vía 2 - Dos soportes 9.7.1 Montaje de la unidad de doble... -
Página 67: Eje Cardánico Con Embrague De Fricción
Accesorios especiales Montar el soporte de la unidad de doble vía en el tractor Taladrar dos agujeros (Ø 12 mm) en un lugar adecuado para los tornillos de fijación (1). Montar el soporte (2) con los tornillos de fijación (1). Eje cardánico con embrague de fricción En el caso de que se cizalle con frecuencia el... -
Página 68: Cardán De Transmisión „Tele-Space
Accesorios especiales Cardán de transmisión „Tele- Space“ Pedido nº EJ 295 El cardán de transmisión para el acople cómodo de la abonadora al tractor. 9.10 Dispositivo para la distribución en líneas Pedido nº 915 832 Se puede equipar la máquina dispositivo distribución para 2;... - Página 69 Notas...
- Página 70 Notas...
- Página 72 Postfach 51 Tel.: ++ 49 (0) 54 05 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: ++ 49 (0) 54 05 50 11 93 e-mail: amazone@amazone.de http//: www.amazone.de Otras fábricas: D-27794 Hude • F-57602 Forbach Sucursales distribuidoras en Inglaterra y Francia Fábricas para distribuidoras de abonos minerales, sembradoras, gradas oscilantes y rotativas,...