1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oracle Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. StorageTek SL4000
  6. Guía de la biblioteca

Oracle StorageTek SL4000 Guía De La Biblioteca

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
StorageTek SL4000 Modular Library System
Guía de la biblioteca
E89475-01
Agosto de 2017

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oracle StorageTek SL4000

Resumen de contenidos para Oracle StorageTek SL4000

  • Página 1 StorageTek SL4000 Modular Library System Guía de la biblioteca E89475-01 Agosto de 2017...
  • Página 2 Corporation o sus filiales no son responsables y por ende desconocen cualquier tipo de garantía sobre el contenido, los productos o los servicios de terceros a menos que se indique otra cosa en un acuerdo en vigor formalizado entre Ud. y Oracle. Oracle Corporation y sus filiales no serán responsables frente a cualesquiera pérdidas, costos o daños en los que se incurra como consecuencia de su acceso o su uso de contenidos, productos o...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos Prefacio ........................15 Accesibilidad a la documentación ................15 Documentación relacionada ................... 15 1. Visión general de la biblioteca ................17 Visión general de los módulos de la biblioteca ............17 Módulo básico ....................18 Módulo de unidades ..................19 Módulo de cartuchos ..................
  • Página 4 Conexión FC-SCSI ..................48 Conexión TCP/IP ..................48 Aplicaciones de gestión de la biblioteca ..............49 Proveedores de software (ISV) ..............49 Pedido ........................49 Opciones de soporte ..................51 Service Delivery Platform ..............51 Oracle Premier Support for Systems ............51...
  • Página 5 StorageTek SL4000 Modular Library System Contacto de soporte ................52 2. Planificación de la instalación de hardware ............ 53 Pautas de configuración de la biblioteca para maximizar el rendimiento ....53 Dimensiones y pesos de la biblioteca ..............53 Medidas del módulo básico ................55 Medidas del módulo de unidades ..............
  • Página 6 StorageTek SL4000 Modular Library System Exportación de una tabla de interfaz gráfica de usuario a una hoja de cálculo .... 69 Búsqueda y ordenación de tablas ................70 Ordenación de una tabla ................70 Búsqueda en una tabla mediante filtros ............70 Ejemplo de filtrado de varias columnas ..........
  • Página 7 ..................90 Carga y gestión del firmware de la biblioteca ............91 Descarga de firmware de My Oracle Support ..........91 Carga y activación del firmware nuevo ............92 Reversión a la versión de firmware anterior ........... 92 Gestión del certificado de SSL/TLS de la biblioteca para HTTPS ......
  • Página 8 StorageTek SL4000 Modular Library System Limpieza manual de una unidad ................101 Agregación de un alias de unidad ................ 102 Suplantación de números de serie de unidades ............. 102 7. Gestión de cartuchos de cintas ..............103 Visualización de una lista de cartuchos de cintas ..........103 Visualización de una lista de cartuchos de limpieza ..........
  • Página 9 StorageTek SL4000 Modular Library System Movimiento de celdas de almacenamiento y alojamientos de unidades a una partición ......................122 Métodos de selección de particiones ............123 Creación de particiones de la leyenda del mapa de celdas ......124 Supresión de una partición .................. 124 Asignación de particiones a un host SCSI y cambio de una asignación de LUN ..
  • Página 10 StorageTek SL4000 Modular Library System Mediciones de energía de la biblioteca ..........141 Mediciones de energía de dispositivos ..........141 Mediciones de estadísticas de red ............142 Mediciones del ventilador ..............143 Mediciones de temperatura ..............144 Configuración del estado de control de un dispositivo en línea o fuera de línea ..144 ¿Cuál es la diferencia entre Control State (Estado de control) y Location...
  • Página 11 StorageTek SL4000 Modular Library System Agregación o eliminación de unidades de la partición de validación de medios (agrupación) ....................... 157 Validación de una cinta T10000 (validación de medios) ........158 Tipos de validación de medios ..............159 14. Log ........................161 Visión general de log ..................
  • Página 12 StorageTek SL4000 Modular Library System Precauciones de seguridad durante el ingreso a la biblioteca ......180 Ingreso en la biblioteca ................180 Salida de la biblioteca ................. 181 Apertura de una puerta de módulo de acceso mediante la apertura de la cerradura ......................

  • Página 13: Lista De Tablas

    Lista de tablas 1.1. Capacidad de la celda de almacenamiento por módulo ..........38 2.1. Recomendaciones para el límite de gases ..............60 8.1. Estado de CAP por defecto según la agrupación de CAP y el estado de la partición ........................116 C.1.

  • Página 15: Prefacio

    .com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=info visite http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=acc&id=trs Documentación relacionada Vaya a la sección Tape Storage (Almacenamiento de cintas) del Centro de ayuda de Oracle ) para obtener documentación adicional http://docs.oracle.com/en/storage/#tape de SL4000: • Guía de referencia de SCSI SL4000 •...

  • Página 17: Visión General De La Biblioteca

    Capítulo 1. Visión general de la biblioteca Oracle StorageTek SL4000 Modular Library System es una solución empresarial de almacenamiento de cintas que ofrece flexibilidad, escalabilidad y alta disponibilidad. El sistema SL4000 tiene un diseño modular para satisfacer las demandas de entornos de rápido crecimiento y en constante cambio.

  • Página 18: Módulo Básico

    Visión general de los módulos de la biblioteca Figura 1.1. Ejemplo de configuración de la biblioteca SL4000 1. Ventana perforada 2. Panel del operador 3. Puerta frontal del módulo básico 4. CAP giratorio (CAP rotatorio) Módulo básico • Se requiere un módulo básico por biblioteca. Un módulo básico independiente es la configuración más pequeña posible.

  • Página 19: Módulo De Unidades

    Visión general de los módulos de la biblioteca Figura 1.2. Módulo básico (vista posterior) 1. Módulo de alimentación de guía (contiene hasta tres fuentes de alimentación de CC y dos controladores de guía) 2. Alojamientos de unidades de cinta 3. Jaula de tarjetas del switch de unidad (contiene hasta dos switches de red de unidades, una ranura 1 en la parte inferior y una ranura 2 en la parte superior) 4.
  • Página 20 Visión general de los módulos de la biblioteca • La versión estándar viene con una matriz de unidades (ocho alojamientos de unidades). La parte posterior del módulo de unidades contiene alojamientos de unidades, PDU, fuentes de alimentación de CC y switches de unidades. •...

  • Página 21: Módulo De Cartuchos

    Visión general de los módulos de la biblioteca Módulo de cartuchos El módulo de cartuchos proporciona celdas de almacenamiento adicionales. • El número máximo de módulos de cartuchos depende de los otros módulos presentes. La biblioteca está limitada a 15 módulos en total. Por ejemplo, si la biblioteca tiene un módulo básico y dos módulos de unidades, la biblioteca puede admitir hasta 12 módulos de cartuchos.

  • Página 22: Módulo De Acceso

    Visión general de los módulos de la biblioteca Figura 1.4. Módulo de detención: área de detención 1. Área de CAP inaccesible, placa vacante de CAP 2. Área de detención del robot (celdas de cinta inaccesibles) Módulo de acceso Un módulo de acceso tiene una puerta de acceso de cartuchos que se usa para cargar de forma masiva hasta 234 cintas.

  • Página 23: Bloque De Identificación De Módulos

    Visión general de los módulos de la biblioteca Figura 1.5. Módulo de acceso 1. Cubierta lateral extraída que muestra la puerta deslizante 2. Puerta de acceso de cartuchos de carga masiva 3. Panel de servicio del módulo de acceso y tirador Bloque de identificación de módulos Cada módulo tiene un bloque de identificación de módulo que el robot examina durante el inicio de la primera biblioteca o durante un inicio para el que ha seleccionado la opción Probe...

  • Página 24: Visión General De Los Componentes De Hardware

    Visión general de los componentes de hardware Figura 1.6. Ejemplo de bloque de identificación de módulos: módulo básico Visión general de los componentes de hardware • Panel del operador • Jaula de tarjetas del módulo básico • Unidades de cinta admitidas •...

  • Página 25: Jaula De Tarjetas Del Módulo Básico

    Visión general de los componentes de hardware 2. Indicador de acción de servicio requerida: la biblioteca no funciona y requiere mantenimiento. 3. Indicador de espera: la biblioteca pasa al estado fuera de línea. No ingrese a la biblioteca hasta que este indicador esté apagado. 4.

  • Página 26: Indicadores De La Tarjeta Del Controlador

    Visión general de los componentes de hardware Controlador de seguridad Panel de conexiones de red Indicadores de la tarjeta del controlador La mayoría de las tarjetas controladoras de la jaula de tarjetas básica tienen las mismas tres luces indicadoras. 1. Se puede extraer el dispositivo (azul) 2.

  • Página 27: Convertidor De Alimentación De Cc

    El switch raíz proporciona conectividad a los switches de unidades, a la red de robots y a las tarjetas controladoras. Contiene un puerto Ethernet para conexión con a la red de Oracle Key Manager utilizada para el cifrado de unidades (consulte la documentación de Oracle Key Manager (OKM) para obtener más información).

  • Página 28: Controlador De Seguridad

    Visión general de los componentes de hardware 1. Puerto de red de Oracle Key Manager (OKM) Controlador de seguridad Supervisa el estado de todas las puertas de la biblioteca y corta la alimentación a la guía cuando se abre inesperadamente alguna puerta. Esta tarjeta tiene una batería para que pueda informar el estado Door Has Been Opened (Se abrió...

  • Página 29: Unidades De Cinta Admitidas

    • Gestión mediante aplicación: una aplicación gestiona las claves por medio de la ruta de datos. • Gestión mediante OKM: el dispositivo Oracle Key Manager (OKM) gestiona las claves usando una conexión Ethernet fuera de la ruta de datos que, por lo general, es más segura.

  • Página 30: Reutilización De Permisos De Activación De Cifrado

    Visión general de los componentes de hardware Belisarius en la bandeja de unidades para interactuar con OKM. Puede comprar una unidad con o sin compatibilidad con OKM. Para actualizar una unidad no compatible con OKM, puede comprar un kit para agregar la tarjeta Belisarius. Reutilización de permisos de activación de cifrado Si compró...
  • Página 31 Visión general de los componentes de hardware Figura 1.9. Identificación de una bandeja de unidades LOD vs. HBD 1. Bandeja LOD con puerto SL4000 y puerto SL3000 2. Bandeja HBD con puerto SL3000 solamente Capítulo 1. Visión general de la biblioteca · 31...
  • Página 32 Visión general de los componentes de hardware Figura 1.10. Bandeja de unidades SL4000: vista posterior...

  • Página 33: Switch De Unidad

    5. Enlace Ethernet (verde). El puerto está desactivado en el sistema SL4000 y solo lo usan los representantes del servicio de asistencia de Oracle para el mantenimiento. 6. Restablecimiento de cifrado a la a la dirección IP por defecto (botón de pulsación) 7.

  • Página 34: Robótica

    Visión general de los componentes de hardware 1. Indicadores de conexión de la bandeja de unidades: cada LED corresponde a una ubicación del alojamiento de la unidad. Un LED activo indica que la bandeja de unidades está instalada y se comunica con la biblioteca. 2.

  • Página 35: Puertos De Acceso De Cartuchos Giratorios (Cap)

    Visión general de los componentes de hardware Cada biblioteca puede tener uno (estándar) o dos robots (se conoce como robótica redundante). La función opcional de robótica redundante aumenta la eficacia de la biblioteca y permite que la biblioteca siga funcionando si un robot falla. La robótica redundante requiere alimentación 2N (consulte “Opciones de redundancia de energía”) y dos módulos de...

  • Página 36: Puertos De Acceso Del Cartucho De Carga Masiva (Módulo De Acceso)

    Funciones opcionales de la biblioteca Puertos de acceso del cartucho de carga masiva (módulo de acceso) Un módulo de acceso le permite introducir y expulsar hasta 234 cintas. Solamente se necesita un módulo de acceso para admitir la función de carga masiva (consulte “Módulo de acceso”).

  • Página 37: Creación De Particiones De La Biblioteca

    300 a 9017 celdas y de 1 a 120 unidades. Nota: Oracle recomienda agregar capacidad física por adelantado para cumplir con las necesidades de almacenamiento futuras. Si bien se pueden agregar módulos en cualquier momento, cuando se realiza esta acción se interrumpen las operaciones de la biblioteca.

  • Página 38: Cálculo De La Capacidad Física

    Visión general de la capacidad de almacenamiento • Activated Capacity (Capacidad activada): el número de cintas permitidas en la biblioteca, según lo indica la cantidad acumulada de archivos de activación de hardware de capacidad instalados en la biblioteca. Utilice la interfaz gráfica de usuario para instalar archivos de activación de capacidad (consulte “Agregación o eliminación de funciones opcionales de la biblioteca”).

  • Página 39: Ejemplo De Cálculo De Capacidad 2

    Visión general de la capacidad de almacenamiento Módulo de detención izquierdo Incluye un CAP. Hay un módulo a la derecha. 308 (estándar) - 78 (CAP) + 0 (módulo a la derecha) = 230 Módulo de unidades Contiene un CAP y cuatro matrices de unidades. Hay un módulo a la derecha y un módulo a la izquierda.

  • Página 40: Ejemplo De Cálculo De Capacidad 3

    único a la derecha para carga masiva. Oracle no recomienda instalar un único módulo de acceso a la derecha. Si el módulo de acceso se instalara en el extremo izquierdo de la biblioteca, habría 104 celdas adicionales a las que se podría acceder en el módulo de cartuchos del extremo izquierdo.

  • Página 41: Visión General De La Configuración De Alimentación

    Visión general de la configuración de alimentación Visión general de la configuración de alimentación Todas las fuentes de alimentación y las unidades de distribución de alimentación (PDU) residen en el módulo básico y en los módulos de unidades. Al seleccionar una configuración de energía, debe considerar todos los requisitos de redundancia de energía, además de las funciones y la cantidad de unidades en la biblioteca.

  • Página 42: Fuentes De Alimentación De Cc

    Visión general de la configuración de alimentación • 2N o 2N+1: dos cables de alimentación para el módulo básico y dos cables de alimentación adicionales para cada módulo de unidades Cable de alimentación: Fuente de Disyuntor Conector de Conector de longitud/tipo alimentación pared...

  • Página 43: Convertidores De Alimentación De Cc De La Jaula De Tarjetas Básica

    Visión general de la configuración de alimentación 2. Convertidores de alimentación de CC 3. PDU (240 V CA) 4. Fuentes de alimentación de CC de unidades (1200 W CC) Convertidores de alimentación de CC de la jaula de tarjetas básica Los convertidores de CC de la jaula de tarjetas (consulte “Jaula de tarjetas del módulo básico”...

  • Página 44: Cálculo De La Cantidad De Fuentes De Alimentación

    Visión general de la configuración de alimentación Cálculo de la cantidad de fuentes de alimentación El número de fuentes de alimentación requeridas depende de lo siguiente: • Configuración de alimentación (N+1, 2N o 2N+1) • Configuración de jaula de tarjetas básicas •...

  • Página 45: Fuentes De Alimentación De Cc Requeridas Para El Módulo Básico

    Visión general de la configuración de alimentación Fuentes de alimentación de CC requeridas para el módulo básico Total de vatios usados Fuentes de Fuentes de Fuentes de por todas las unidades alimentación alimentación alimentación requeridas para N+1 requeridas para 2N requeridas para 2N+1 1-1063 1064-2263...

  • Página 46: Ejemplo De Consumo De Alimentación De Unidades Del Módulo De Unidades

    Visión general de la configuración de alimentación Ejemplo de consumo de alimentación de unidades del módulo de unidades Tipo de unidad Cantidad de unidades Multiplicar por vatios Total de vatios por tipo por unidad de unidad T10000C LTO7 Total para el módulo de unidades = 910 + 192 = 1102 W El módulo básico consume 1792 W (352 W para la jaula de tarjetas y 1440 W para las unidades).

  • Página 47: Cálculo Del Consumo Total De Energía

    Visión general de la configuración de alimentación básico y dos para el módulo de unidades). La configuración 2N+1 también requiere una fuente de CC adicional para la guía. Por lo tanto, deberá pedir un total de siete fuentes de alimentación de CC. Cálculo del consumo total de energía Por cuestiones relativas a la economía o al medioambiente, quizá...

  • Página 48: Opciones De Conectividad Del Host

    Opciones de conectividad del host • Consumo de energía: 1254 W x 3,412 = 4279 BTU/h Ejemplo de consumo de energía 2 Componente Cantidad Vatios SL4000 básico Unidades de cinta T10000D 1016 Módulo de unidades Unidades de cinta T10000C Módulo de cartuchos CAP (3 en 10 W cada uno) Total de biblioteca 2318...

  • Página 49: Aplicaciones De Gestión De La Biblioteca

    • Veritas Netbackup No todas las aplicaciones se prueban en todas las plataformas o versiones. Para comprobar que el software sea compatible, póngase en contacto con un representante de ventas de Oracle o con el proveedor de la aplicación. Pedido Póngase en contacto con la asistencia en ventas llamando al +1-888-672-2534.
  • Página 50 Pedido Las siguientes proporcionan los números de referencia de marketing los componentes de la biblioteca y las opciones de actualización. ATO es para los pedidos iniciales y PTO es para los pedidos de actualización. Tipo de pieza Descripción Módulo Módulo básico, no hay cedas activas, una matriz de 7112359 unidades, CAP, dos unidades LTO 7 Módulo...

  • Página 51: Opciones De Soporte

    (ASR). Para obtener más información, póngase en contacto con un representante de Oracle o visite: http://www.oracle.com/technetwork/systems/asr/documentation/oracle- installed-storage-330027.html...

  • Página 52: Contacto De Soporte

    • Soporte de TI personalizado y proactivo, y servicio de hardware de respuesta rápida. Para obtener más información, visite: http://www.oracle.com/us/support/ index.html Contacto de soporte Directorio de contactos de soporte para clientes globales de Oracle: http://www.oracle .com/us/support/contact-068555.html Puede enviar, actualizar o revisar solicitudes de servicio en My Oracle Support: https:// support.oracle.com/...

  • Página 53: Planificación De La Instalación De Hardware

    Capítulo 2. Planificación de la instalación de hardware Contenido • Pautas de configuración de la biblioteca para maximizar el rendimiento • Dimensiones y pesos de la biblioteca • Requisitos del sitio de instalación • Planificación de extinción de incendios • Redes •...
  • Página 54 Dimensiones y pesos de la biblioteca • Medidas del módulo de unidades • Medidas del módulo de cartuchos y del módulo de detención • Medidas del módulo de acceso • Cubiertas, puertas y espacios libres para servicio • Pesos y dimensiones de envío Consulte también: •...

  • Página 55: Medidas Del Módulo Básico

    Dimensiones y pesos de la biblioteca Figura 2.2. Espacios libres y dimensiones (vista lateral del ejemplo de diseños de SL4000) 1. Área de enfriamiento lateral 2. Cubierta lateral 3. Corte de boquilla para el sistema de extinción de incendios 4. Espacio libre para servicio del módulo básico y del módulo de mantenimiento (áreas de color gris claro) 5.

  • Página 56: Medidas Del Módulo De Unidades

    Dimensiones y pesos de la biblioteca Dimensión Medida De 197,5 cm (77,75 in) a 201,68 cm (79,4 in) en almohadillas de peso para instalación permanente Ancho 76,8 cm (30,22 in) cuando se ubica entre módulos 81,3 cm (32 in) de ancho de transporte (sin cubiertas laterales) 91,5 cm (36 in) independiente con cubiertas laterales en ambos lados Profundidad 121,9 cm (48 in)

  • Página 57: Medidas Del Módulo De Cartuchos Y Del Módulo De Detención

    Dimensiones y pesos de la biblioteca Dimensión Medida 8 unidades y cintas: 540 kg (1190 lb), 582 kg (1284 lb) con CAP 16 unidades y cintas: 596 kg (1314 lb), 621 kg (1369 lb) con CAP 24 unidades y cintas: 647 kg (1426 lb), 660 kg (1456 lb) con CAP 32 unidades y cintas: 709 kg (1564 lb), 723 kg (1594 lb) con CAP 81,3 cm es el espacio libre mínimo para transporte, ya que las lengüetas de alineación a cada lado del módulo añaden 4,5 cm al ancho de 76,8 cm.

  • Página 58: Cubiertas, Puertas Y Espacios Libres Para Servicio

    Dimensiones y pesos de la biblioteca Dimensión Medida Envío: 260 kg (570 lb) 96 cm es el espacio libre mínimo para transporte, ya que las lengüetas de alineación a cada lado del módulo añaden 4,5 cm al ancho de 91,5 cm. Cubiertas, puertas y espacios libres para servicio Dimensión Medida...

  • Página 59: Requisitos Del Sitio De Instalación

    Requisitos del sitio de instalación Componente Altura Ancho Profundidad Peso Cable de alimentación 10,2 cm (4 in) 31,8 cm (12,5 in) 31,8 cm (12,5 in) 1,6 kg (3,5 lb) Los palés tienen un diseño de rampa de palé para proporcionar una extracción segura del módulo en el sitio del cliente.

  • Página 60: Inclinación Del Piso

    35 °C (95 °F) 15,24 km (50 000 ft) 140 °F) Oracle recomienda mantener una humedad relativa de 40 % a 50%. Contaminantes atmosféricos Las partículas atmosféricas pueden dañar las bibliotecas de cintas, las unidades y las cintas. El entorno de funcionamiento de la biblioteca de cintas debe cumplir los siguientes requisitos: •...

  • Página 61: Clasificaciones De Sismos O Terremotos

    Los requisitos de compatibilidad para sismos varían considerablemente en todo el mundo. Por lo tanto, Oracle no ofrece una función "sísmica" para la biblioteca SL4000. Si tiene alguna preocupación acerca de los sismos, Oracle recomienda trabajar con expertos locales que estén familiarizados con los códigos y los requisitos locales.

  • Página 62: Planificación De Extinción De Incendios

    Redes Oracle recomienda una red privada dedicada y segura para la comunicación entre la biblioteca y el software del host. Se debe establecer una conexión de red privada segura por medio de un switch o un concentrador Ethernet para obtener un máximo rendimiento y un mínimo conflicto de recursos.

  • Página 63: Enrutamiento De Cables

    Enrutamiento de cables Consulte también: • “Opciones de conectividad del host” Enrutamiento de cables La parte superior e inferior del módulo básico y de unidades tiene aberturas para permitir el enrutamiento de los cables. Las aberturas son de 2,5 cm (1 in) por 73 cm (29 in). Nota: La puerta posterior tiene dos orificios cuadrados cerca de la parte inferior del frente de la puerta.

  • Página 64: Tiempo Aproximado De Instalación

    Tiempo aproximado de instalación Los tiempos que se indican a continuación no incluyen la inicialización, las pruebas, las auditorías ni las actualizaciones de funciones de la biblioteca. Póngase en contacto con un representante de servicio de Oracle para obtener más información. Módulo/componente Estimación...
  • Página 65 Información del Asistente para configuración inicial • Determine el formato deseado de las etiquetas de celdas del sistema (consulte “Opciones de formato de etiqueta de volumen”). • OPCIONAL: Información de DNS para el puerto público del controlador de biblioteca: ◦ Nombre del dominio ◦...

  • Página 67: Operaciones Básicas De La Interfaz Gráfica De Usuario

    Capítulo 3. Operaciones básicas de la interfaz gráfica de usuario Contenido • Inicio de sesión en la interfaz gráfica de usuario • Áreas de la interfaz gráfica de usuario • Exportación de una tabla de interfaz gráfica de usuario a una hoja de cálculo •...

  • Página 68: Exploradores Admitidos

    Inicio de sesión en la interfaz gráfica de usuario Nota: Si recibe la advertencia de "HTTPS connection untrusted" (La conexión HTTPS no es de confianza), configure el explorador para que confíe en el servidor de la interfaz de usuario; para ello, siga las instrucciones de pantalla del explorador (consulte “Gestión del certificado de SSL/TLS de la biblioteca para...

  • Página 69: Áreas De La Interfaz Gráfica De Usuario

    Áreas de la interfaz gráfica de usuario 4. En la pantalla de inicio de sesión, introduzca su nombre de usuario y contraseña. Haga clic en Log In (Iniciar sesión). Áreas de la interfaz gráfica de usuario 1. Masthead (Cabecera): muestra el usuario actual le permite configurar las preferencias del usuario, acceder a la ayuda y cerrar la sesión.

  • Página 70: Búsqueda Y Ordenación De Tablas

    Búsqueda y ordenación de tablas 1. Navegue hasta la tabla. 2. Haga clic en Export (Exportar). 3. Guarde el archivo en la ubicación que desee. 4. Abra el archivo en una aplicación de hoja de cálculo (como Microsoft Excel). Nota: La extensión del archivo es .xls, pero el formato es html.

  • Página 71: Ejemplo De Filtrado De Varias Columnas

    Navegación por la interfaz gráfica de usuario mediante el teclado • ! (no es igual que): como !Complete !DefaultPartition • * (comodín): por ejemplo, coincide con todas las filas que comienzan con la letra Z. ◦ El comodín es válido solo para campos de texto, no es válido para campos numéricos o de fecha.
  • Página 72 Navegación por la interfaz gráfica de usuario mediante el teclado Consulte también: • “Configuración de opciones de accesibilidad”...

  • Página 73: Tareas Individuales Del Usuario

    Capítulo 4. Configuración de inicio de sesión de usuarios Tareas individuales del usuario: • Cambio de contraseña • Agregación de una dirección de correo electrónico de recuperación a su ID de usuario • Recuperación de una contraseña olvidada • Configuración de opciones de accesibilidad •...

  • Página 74: Cambio De La Contraseña De Otro Usuario

    Agregación de una dirección de correo electrónico de recuperación a su ID de usuario Nota: La contraseña debe tener al menos 8 caracteres y contener una mezcla de letras y números. Cambio de la contraseña de otro usuario Con el rol Administrator (Administrador) puede cambiar la contraseña de otros usuarios. Consulte “Agregación, modificación o supresión de un usuario”.

  • Página 75: Configuración De Opciones De Accesibilidad

    3. Envíe el archivo de claves a Oracle. Nota: El archivo de claves está cifrado. Oracle luego descifra el archivo para obtener un ID y una contraseña de usuario administrador para iniciar sesión en la biblioteca. El personal del servicio de asistencia de Oracle puede consultar la Guía de instalación y servicio de SL4000 para conocer los...

  • Página 76: Configuración Del Timeout De La Sesión

    Configuración del timeout de la sesión • Large-fonts (Tamaño de fuentes grande): la interfaz gráfica de usuario genera contenido que permite hacer zoom en el explorador. Consulte también: • “Navegación por la interfaz gráfica de usuario mediante el teclado” Configuración del timeout de la sesión La sesión de la interfaz gráfica de usuario se apagará...

  • Página 77: Visualización De Fecha Y Hora En Utc

    Visualización de fecha y hora en UTC Visualización de fecha y hora en UTC Puede visualizar la fecha y la hora en la interfaz gráfica de usuario en Horario universal coordinado (UTC). Esto solo afecta la fecha y la hora que se muestran para el usuario individual.

  • Página 78: Agregación De Un Usuario De Servicio

    5. Envíe el archivo de claves a Oracle. Nota: El archivo de claves está cifrado. Oracle luego descifra el archivo para obtener el ID y la contraseña de usuario para iniciar sesión en la biblioteca. El personal del servicio de asistencia de Oracle puede consultar la Guía de instalación y servicio de SL4000 para conocer los procedimientos.

  • Página 79: Configuración De La Biblioteca

    Capítulo 5. Configuración de la biblioteca Contenido • Pasos de configuración inicial después de la instalación física de la biblioteca • Configuración de la biblioteca con el asistente de configuración • Visualización de las propiedades de configuración de la biblioteca •...
  • Página 80 Pasos de configuración inicial después de la instalación física de la biblioteca • Si se usan aplicaciones de host FC-SCSI, conecte los cables de canal de fibra a los puertos de controlador de la biblioteca. Inicialmente, solo el puerto 1 está completamente activo (consulte “Comportamiento de un puerto de canal de fibra no disponible”).

  • Página 81: Configuración De La Biblioteca Con El Asistente De Configuración

    Configuración de la biblioteca con el asistente de configuración • Compruebe que los hosts aparezcan en la interfaz gráfica de usuario (consulte “Visualización de hosts SCSI activados que han iniciado sesión”). En la interfaz gráfica de usuario, el World Wide Port Name (WWPN) es el WWPN de los HBA del host. Renombre los hosts (“Agregación, modificación o supresión de un host SCSI”).

  • Página 82: Configuración De La Red Pública, El Servicio De Red O Los Puertos De Okm

    (OKM) a través de cualquiera de las tres interfaces externas de la biblioteca (pública, de servicio, de OKM). Oracle recomienda usar la interfaz de OKM. El dispositivo de OKM y la interfaz de SL4000 deben estar en la misma subred.

  • Página 83: Opciones De Configuración De Fecha Y Hora

    Configuración de la biblioteca con el asistente de configuración Consulte también: • “Puertos de Oracle Key Manager (OKM)” • “Asignación de direcciones IP de unidades” Opciones de configuración de fecha y hora Configure la fecha y la hora de la biblioteca mediante el asistente de configuración (consulte “Configuración de la biblioteca con el asistente de...

  • Página 84: Qué Ocurre En Las Particiones Cuando Se Modifica La Configuración Física

    Configuración de la biblioteca con el asistente de configuración identificación de módulos durante el inicio y realizará una auditoría completa. Debe seleccionar esta opción cuando se modifica la configuración física (consulte también “Qué ocurre en las particiones cuando se modifica la configuración física”).

  • Página 85: Opciones De Formato De Etiqueta De Volumen

    Configuración de la biblioteca con el asistente de configuración • Coloca las nuevas celdas de almacenamiento y los nuevos alojamientos de unidades en una partición recién creada (la biblioteca no asigna una agrupación de CAP ni hosts de SCSI a esta nueva partición).

  • Página 86: Visualización De Las Propiedades De Configuración De La Biblioteca

    Descarga de un archivo de activación de hardware 1. Vaya a Oracle Software Delivery Cloud en: http://edelivery.oracle.com/ 2. Haga clic en Sign In /Register (Iniciar sesión/Registrarse).

  • Página 87: Carga O Supresión De Archivos De Activación De Hardware En La Biblioteca

    Agregación o eliminación de funciones opcionales de la biblioteca 6. Compruebe que se muestre el archivo de activación de hardware correcto en Selected Products (Productos seleccionados) y, a continuación, haga clic en Continue (Continuar). 7. Seleccione la versión disponible. Haga clic en Continue (Continuar). 8.

  • Página 88: Cómo Solucionar Una Advertencia De Recuento De Cintas

    Visualización del historial de actividades de activación de funciones • Mueve todos los CAP a un único DefaultPool, propiedad de DefaultPartition, y suprime el resto de las agrupaciones de CAP. • Suprime todos los LUN de SCSI que son mayores que cero de todos los hosts de SCSI y asigna un LUN de SCSI cero en cada host de la partición por defecto.

  • Página 89: Exportación De Un Archivo De Configuración De La Biblioteca

    Importación o exportación de la configuración de biblioteca configuración o para restaurar la configuración de una biblioteca existente. Oracle recomienda exportar la configuración después de realizar cambios de configuración importantes y guardar el archivo en una ubicación segura en caso de que se produzcan fallos.

  • Página 90: Qué Comprobar Antes De Importar Una Configuración Con Información De Particiones

    Importación o exportación de la configuración de biblioteca 2. Si se importa la información de las particiones, complete la lista de comprobación “Qué comprobar antes de importar una configuración con información de particiones” continuación. 3. Haga clic en Configuration (Configuración) en el área de navegación izquierda de la interfaz gráfica de usuario.

  • Página 91: Carga Y Gestión Del Firmware De La Biblioteca

    La activación del nuevo firmware restablece la hora de la biblioteca a la hora de UTC. Deberá volver a configurar la hora de la biblioteca. Descarga de firmware de My Oracle Support 1. Vaya a My Oracle Support (MOS): https://support.oracle.com/...

  • Página 92: Carga Y Activación Del Firmware Nuevo

    Antes de cargar el firmware, descargue el firmware en una ubicación a la que se pueda acceder desde el explorador (consulte “Descarga de firmware de My Oracle Support”). Solamente puede cargar firmware cuando se conecta de manera remota. No puede cargar firmware desde la pantalla táctil frontal o si se conecta mediante un monitor y un teclado...

  • Página 93: Generación De Un Certificado Autofirmado

    Gestión del certificado de SSL/TLS de la biblioteca para HTTPS Generación de un certificado autofirmado Un certificado autofirmado es seguro, pero deberá indicarle manualmente al explorador que confíe en el certificado antes de visualizar la pantalla de inicio de sesión. Para eliminar esta excepción de seguridad del explorador, puede instalar un certificado firmado por una autoridad de certificación (consulte “Instalación de un certificado firmado por...

  • Página 94: Números De Puerto Por Defecto

    (excepto la interfaz de OKM, solo necesita activar los puertos de OKM en la interfaz de red que se usa para conexión con el cluster de OKM). Consulte “Puertos de Oracle Key Manager (OKM)”). Puerto Protocolo Descripción...

  • Página 95: Puertos De Explorador E Interfaz De Servicios Web

    Números de puerto por defecto Puerto Protocolo Descripción Dirección 7104 HTTP Acceso basado en interfaz gráfica de usuario de explorador a Hacia la la consola de WebLogic que se ejecuta en la biblioteca. Solo se biblioteca puede acceder mediante un usuario de Escalation (Escalada). 7105 HTTPS Acceso basado en interfaz gráfica de usuario de explorador a...

  • Página 96: Puertos Dns

    Si usa un servidor NTP externo, debe abrir el puerto 123. Puertos de Oracle Key Manager (OKM) Puede conectar un cluster de OKM a la interfaz del cliente de la biblioteca, a la interfaz del servicio o a la interfaz de OKM. La interfaz se selecciona durante la configuración de red de la biblioteca (consulte “Configuración de la biblioteca con el asistente de...

  • Página 97: Gestión De Unidades

    Capítulo 6. Gestión de unidades Contenido • Visualización de información de unidades • Localización física de una unidad mediante el LED de localización • Colocación de una unidad en línea o fuera de línea • Encendido o apagado de una unidad •...

  • Página 98: Asignación De Direcciones Ip De Unidades

    Localización física de una unidad mediante el LED de localización • “Localización física de una unidad mediante el LED de localización” • “Colocación de una unidad en línea o fuera de línea” • “Restablecimiento de una unidad (apagar y encender la unidad)” •...

  • Página 99: Colocación De Una Unidad En Línea O Fuera De Línea

    Colocación de una unidad en línea o fuera de línea 1. Seleccione una o más unidades de la tabla de unidades o del mapa de celdas (consulte “Visualización de información de unidades” “Visualización del mapa de celdas”). 2. En el menú desplegable Actions (Acciones), o en el menú contextual, seleccione Locate (Localizar) y, a continuación, Activate Locator LED (Activar LED de localización).

  • Página 100: Cómo Forzar Una Unidad Para Descargue Un Cartucho De Cinta

    Cómo forzar una unidad para descargue un cartucho de cinta Cómo forzar una unidad para descargue un cartucho de cinta Si fuerza la unidad para que realice la descarga, se interrumpirá cualquier operación de lectura/escritura en curso. Normalmente, las aplicaciones envían un comando de descarga a la unidad en la ruta de datos antes de ejecutar un comando para que la biblioteca desmonte la unidad.

  • Página 101: Configuración De La Limpieza Automática De Unidad Para Una Unidad Individual

    Limpieza manual de una unidad activa la limpieza automática de una partición, pero activa la limpieza automática para una sola unidad dentro de esa partición, la biblioteca seguirá limpiando automáticamente esa unidad. Configuración de la limpieza automática de unidad para una unidad individual 1.

  • Página 102: Agregación De Un Alias De Unidad

    Agregación de un alias de unidad 3. Seleccione la unidad y, en el menú desplegable Actions (Acciones), o en el menú contextual, seleccione Clean Drive (Limpiar unidad). Consulte también: • “Configuración de limpieza automática de unidades” Agregación de un alias de unidad Puede configurar un alias de unidad para que se muestre en la interfaz gráfica de usuario de la biblioteca.

  • Página 103: Gestión De Cartuchos De Cintas

    Capítulo 7. Gestión de cartuchos de cintas Contenido • Visualización de una lista de cartuchos de cintas • Visualización de una lista de cartuchos de limpieza • Movimiento o montaje de un cartucho de cinta • Importación/exportación de cintas en las celdas del sistema •...

  • Página 104: Movimiento O Montaje De Un Cartucho De Cinta

    Movimiento o montaje de un cartucho de cinta 1. Haga clic en Cells/Tapes (Celdas/cintas) en el área de navegación izquierda de la interfaz gráfica de usuario. 2. Haga clic en el separador Cleaning Tapes (Cintas de limpieza). Consulte también: • “Configuración de limpieza automática de unidades”...

  • Página 105: Cómo La Biblioteca Evita Las Solicitudes De Movimiento Conflictivas Entre Scsi, Sci Y La Interfaz Gráfica De Usuario

    Importación/exportación de cintas en las celdas del sistema descarga forzada solo se realiza a través de la interfaz gráfica de usuario si hay un problema con la unidad. Esta operación es con interrupción. • Read-only mount (Montaje de solo lectura): cuando está seleccionada, la unidad solo lee la cinta y rechaza los comandos de escritura.

  • Página 106: Configuración De Los Umbrales De Uso De Las Cintas De Limpieza

    Nota: Cuando se importa una cinta de limpieza, la biblioteca configura el recuento de uso para esa cinta a cero, independientemente de si la cinta se ha utilizado antes. Por lo tanto, Oracle solo recomienda importar nuevas cintas de limpieza.

  • Página 107: Inspección De Un Cartucho De Cinta

    Limpie el polvo, la suciedad y la humedad de los cartuchos con un trapo que no deje pelusa. Para limpiar el exterior de los cartuchos, utilice las toallitas de limpieza de cintas de Oracle StorageTek. Estas toallitas están empapadas con alcohol isopropílico. Vigile que las soluciones no toquen la cinta ni entren en el cartucho.

  • Página 109: Gestión Y Funcionamiento De Cap

    Capítulo 8. Gestión y funcionamiento de CAP Nota: Hay dos tipos de CAP: CAP giratorios (que rotan) y CAP de módulo de acceso. El término "CAP" se refiere a ambos tipos, a menos que se indique lo contrario. Contenido • Pautas para el uso de CAP •...

  • Página 110: Apertura O Cierre De Un Cap Mediante La Interfaz Gráfica De Usuario

    Apertura o cierre de un CAP mediante la interfaz gráfica de usuario 3. Seleccione un CAP de la lista. En el menú desplegable Acciones (o en el menú contextual), seleccione Lock (Bloquear) o Unlock (Desbloquear). Estado de bloqueo Durante el estado de bloqueo, el indicador LED "Unlock" (Desbloqueo) del CAP estará apagado.

  • Página 111: Introducción De Cintas Mediante Un Cap

    Introducción de cintas mediante un CAP Introducción de cintas mediante un CAP Nota: Si se introducen cintas mediante un CAP compartido, debe asignar la propiedad del CAP (consulte “Asignación de la propiedad de un CAP compartido a una partición”). Los cargadores de CAP son extraíbles. Puede colocar cintas en cualquier celda de cargador y en cualquier orden (asegúrese de que el lado del concentrador esté...

  • Página 112: Movimiento De Todas Las Cintas De Un Cap A Las Celdas De Almacenamiento Mediante La Interfaz Gráfica De Usuario De La Biblioteca

    Expulsión de cintas mediante un CAP 3. Una vez que se haya encendido el indicador Unlocked (Desbloqueado), pulse el botón del módulo de acceso. El indicador Wait (Espera) parpadea hasta que la puerta de seguridad se cierra por completo. Según el nivel de actividad de la biblioteca, esto puede llevar varios minutos. 4.

  • Página 113: Expulsión De Cintas Mediante Un Módulo De Acceso

    Gestión de agrupaciones de CAP 2. Inicie la operación de expulsión. Especifique las cintas que se deben expulsar. La luz del botón CAP se enciende. 3. Pulse el botón CAP para abrir el CAP. 4. Extraiga todas las cintas del CAP. 5.

  • Página 114: Creación De Una Agrupación De Cap

    Gestión de agrupaciones de CAP • Asignación de CAP a una agrupación • Supresión de una agrupación de CAP Consulte también: • “Asignación de la propiedad de un CAP compartido a una partición” • “Asignación de una agrupación de CAP a una partición” Creación de una agrupación de CAP 1.

  • Página 115: Supresión De Una Agrupación De Cap

    Asignación de una agrupación de CAP a una partición 5. Seleccione una agrupación de CAP de la lista desplegable. Supresión de una agrupación de CAP Solo puede suprimir una agrupación de CAP si no está asignada a una partición y no contiene CAP.

  • Página 116: Estados De Cap Por Defecto

    Estados de CAP por defecto Si asigna la agrupación de CAP a una sola partición, esa partición automáticamente será propietaria de todos los CAP que se encuentran dentro de la agrupación y no deberá seguir los siguientes procedimientos. 1. Haga clic en CAPs (CAP) en el área de navegación izquierda de la interfaz gráfica de usuario.
  • Página 117 Estados de CAP por defecto Consulte también: • “BIoqueo o desbloqueo de un CAP” • “Apertura o cierre de un CAP mediante la interfaz gráfica de usuario” • “Asignación de una agrupación de CAP a una partición” • “Asignación de la propiedad de un CAP compartido a una partición” Capítulo 8.

  • Página 119: Creación De Particiones En La Biblioteca

    Capítulo 9. Creación de particiones en la biblioteca La creación de particiones en la biblioteca es una función opcional que divide los recursos de la biblioteca (alojamiento de unidades, celdas de almacenamiento y CAP) en subsecciones más pequeñas para permitir que diferentes hosts utilicen de forma independiente una parte de la biblioteca.

  • Página 120: Pautas De Particiones Para Maximizar El Rendimiento De La Biblioteca

    Pautas de particiones para maximizar el rendimiento de la biblioteca Pautas de particiones para maximizar el rendimiento de la biblioteca • Cree particiones de las ranuras de almacenamiento en bloques lo más grandes posible. Agrupe en clusters cartuchos y unidades juntos en función de la carga de trabajo. Asegúrese de que cada partición tenga un número adecuado de cartuchos de datos, cartuchos reutilizables y unidades de cinta para soportar la carga de trabajo máxima.

  • Página 121: Edición De Los Atributos De Partición

    Edición de los atributos de partición • Volume Label Format (Formato de etiqueta de volumen): controla la presentación de los volser de las celdas de almacenamiento (consulte “Opciones de formato de etiqueta de volumen”). • Initial Control State (Estado de control inicial): el estado inicial de la partición. Una partición Online (En línea) puede responder a las solicitudes del cliente.

  • Página 122: Movimiento De Celdas De Almacenamiento Y Alojamientos De Unidades A Una Partición

    Movimiento de celdas de almacenamiento y alojamientos de unidades a una partición Movimiento de celdas de almacenamiento y alojamientos de unidades a una partición Inicialmente, todos los recursos se asignan a una partición predefinida por defecto. Después de agregar al menos una partición adicional (consulte “Agregación de una partición”), puede mover las celdas de almacenamiento y los alojamientos de unidades entre las particiones.

  • Página 123: Métodos De Selección De Particiones

    Movimiento de celdas de almacenamiento y alojamientos de unidades a una partición 5. Elija un método de Select Cells By (Seleccionar celdas por). Consulte "Métodos de selección de particiones" a continuación para conocer las definiciones. A continuación, haga clic en las celdas del mapa de celdas (consulte "Creación de particiones de la leyenda del mapa de celdas"...

  • Página 124: Creación De Particiones De La Leyenda Del Mapa De Celdas

    Supresión de una partición Creación de particiones de la leyenda del mapa de celdas Ícono del mapa de celdas Significado Tape (Cinta): indica que la celda está ocupada o que la unidad está montada. Unallocated (Sin asignar): celda asignada a la partición de origen (en este caso, la (sin superposición de partición con el ID 1).

  • Página 125: Asignación De Particiones A Un Host Scsi Y Cambio De Una Asignación De Lun

    Asignación de particiones a un host SCSI y cambio de una asignación de LUN Nota: Se suprimirán los hosts SCSI asignados a esta partición. Además, la biblioteca puede volver a numerar algunos LUN si el host tiene LUN con números más altos que la partición suprimida. Deberá...

  • Página 126: Visualización De Las Conexiones De Host De Una Partición

    Visualización de las conexiones de host de una partición • “Visualización de hosts SCSI activados que han iniciado sesión” • “Visualización de las conexiones de host de una partición” Visualización de las conexiones de host de una partición 1. Haga clic en Partitioning (Particiones) en el área de navegación izquierda de la interfaz gráfica de usuario.
  • Página 127 ¿Por qué hay una partición de validación de medios? ). Por defecto, siempre hay una partición de validación de medios (incluso en una biblioteca sin un archivo de activación de particiones instalado) y no puede suprimir ni renombrar la partición de validación de medios. Inicialmente la partición está vacía y no contiene recursos. Para agregar unidades a la partición, consulte “Agregación o eliminación de unidades de la partición de validación de medios...

  • Página 129: Gestión De La Conexión Del Host Scsi

    Capítulo 10. Gestión de la conexión del host SCSI Contenido • Agregación, modificación o supresión de un host SCSI • Visualización de la asignación de LUN SCSI • Visualización de hosts SCSI activados que han iniciado sesión • Comportamiento de un puerto de canal de fibra no disponible •...

  • Página 130: Visualización De La Asignación De Lun Scsi

    Visualización de la asignación de LUN SCSI • “Visualización de las conexiones de host de una partición” • “Visualización de la asignación de LUN SCSI” • “Visualización de hosts SCSI activados que han iniciado sesión” Visualización de la asignación de LUN SCSI En una biblioteca sin particiones, todos los hosts se conectan automáticamente a la partición por defecto en el LUN 0.

  • Página 131: Está Funcionando La Conexión De Fc? No Hay Ninguna Luz De Enlace

    ¿Está funcionando la conexión de FC? No hay ninguna luz de enlace. La biblioteca puede recibir comandos en un puerto no disponible. Sin embargo, el puerto no disponible solo admite completamente Inquiry Report LUNs Report Target . Para todos los demás comandos, la biblioteca finaliza Port Groups Request Sense el comando con el estado...

  • Página 133: Funcionamiento Y Gestión De La Biblioteca

    Capítulo 11. Funcionamiento y gestión de la biblioteca Contenido • Visualización del estado de la biblioteca, los dispositivos y las particiones en la barra de estado • Visualización del mapa de celdas • Visualización del estado de los dispositivos de hardware •...
  • Página 134 Visualización del estado de la biblioteca, los dispositivos y las particiones en la barra de estado cada estado. El estado general de la biblioteca se actualiza automáticamente según el estado de los dispositivos que se encuentran dentro de la biblioteca. Nota: Si hace clic en el estado de la biblioteca en la barra de estado, se muestran los indicadores actuales de estado de la biblioteca y se indica si hay dispositivos fuera de línea o que no funcionan.

  • Página 135: Localización De Un Dispositivo Con Fallo

    Visualización del mapa de celdas • Operative (En funcionamiento): el dispositivo o la partición funcionan correctamente. Un dispositivo está en funcionamiento si la biblioteca puede usar completamente el dispositivo, el estado de control es en línea y se encuentra en estado de funcionamiento. •...

  • Página 136: Visualización Del Estado De Los Dispositivos De Hardware

    Visualización del estado de los dispositivos de hardware Ícono del mapa de Significado celdas Celda de CAP. Celda del sistema reservada; en general, se usa para almacenar cintas de limpieza y diagnóstico. Los hosts no pueden acceder a estas celdas. Unidad.

  • Página 137: Visualización Del Interior De La Biblioteca Mediante La Cámara Web

    Visualización del interior de la biblioteca mediante la cámara web Visualización del interior de la biblioteca mediante la cámara La cámara web es una opción opcional instalada en el interior de los módulos básicos o de unidades, que permite ver las operaciones de la biblioteca. Esto puede ser útil para ver las unidades de cinta sin abrir la puerta de la biblioteca.

  • Página 138: Cancelación De Una Solicitud De Biblioteca

    Cancelación de una solicitud de biblioteca Para las solicitudes, la pantalla Details (Detalles) muestra varios separadores: • Details (Detalles): resumen de información detallada sobre la solicitud. • Output Messages (Mensajes de salida): la lista de mensajes de salida generados mientras la biblioteca procesaba la solicitud. •...

  • Página 139: Visualización De Una Lista De Todas Las Celdas De La Biblioteca

    Visualización de una lista de todas las celdas de la biblioteca Consulte también: • “Visualización de solicitudes, trabajos y recursos de la biblioteca” • “Búsqueda y ordenación de tablas” Visualización de una lista de todas las celdas de la biblioteca 1.

  • Página 140: Visualización Del Firmware De La Biblioteca

    Visualización de datos de telemetría de dispositivos Visualización del firmware de la biblioteca 1. Haga clic en Firmware en el área de navegación izquierda de la interfaz gráfica de usuario. 2. Haga clic en el separador Library Firmware (Firmware de biblioteca). Consulte también: •...

  • Página 141: Mediciones Del Robot

    Visualización de datos de telemetría de dispositivos Mediciones del robot • Gets (Operaciones GET): total de datos en ejecución de las operaciones GET realizadas por un robot. • Get Retries (Reintentos de operaciones GET): total de datos en ejecución de reintentos realizados durante operaciones GET.

  • Página 142: Mediciones De Estadísticas De Red

    Visualización de datos de telemetría de dispositivos • Input Voltage (Tensión de entrada): la tensión de CC de entrada al dispositivo en voltios. • Watts (Vatios): energía tomada en vatios al momento de la medición. • Input Amps (Amperaje de entrada): la corriente de entrada del dispositivo en amperes. Dispositivos supervisados en la jaula de tarjetas básica: •...

  • Página 143: Mediciones Del Ventilador

    Visualización de datos de telemetría de dispositivos representan los puertos de red de ese dispositivo que están enlazados a otro dispositivo. El nombre del sensor refleja el destino del enlace. • Port Speed (Velocidad del puerto): velocidad con la que se ejecuta el puerto. •...

  • Página 144: Mediciones De Temperatura

    Configuración del estado de control de un dispositivo en línea o fuera de línea ◦ MARGINAL (Marginal): la velocidad medida está dentro el 15 % y el 20 % de la velocidad esperada. ◦ POOR (Baja): la velocidad medida se aleja más del 20 % de la velocidad esperada. ◦...

  • Página 145: Cuál Es La Diferencia Entre Control State (Estado De Control) Y Location State (Estado De Ubicación)

    Colocación de la biblioteca en línea o fuera de línea ¿Cuál es la diferencia entre Control State (Estado de control) y Location State (Estado de ubicación)? El estado de control indica si el estado actual del dispositivo es en línea o fuera de línea. El estado de ubicación, ya sea Bring Online (Colocar en línea) o Keep Offline (Mantener fuera de línea) determina si la biblioteca debe colocar el dispositivo de esa ranura en línea cuando se inserta un nuevo dispositivo o cuando se enciende la biblioteca.

  • Página 146: Encendido De La Biblioteca

    Encendido de la biblioteca Nota: Debe seleccionar Probe for configuration changes (Sondear cambios de configuración) si planea agregar o quitar módulos, matrices de unidades o CAP. 5. Haga clic en Power Down (Apagar). El panel del operador de la biblioteca se mostrará en negro una vez que se haya completado la secuencia de apagado.

  • Página 147: Auditoría De Toda La Biblioteca O Parte De La Biblioteca

    Auditoría de toda la biblioteca o parte de la biblioteca Ninguna de las opciones apaga y enciende la biblioteca. Para apagar y encender la biblioteca, debe mover manualmente los switches de la PDU. 1. Haga clic en el ícono de energía en la esquina superior izquierda de la interfaz gráfica de usuario.

  • Página 149: Configuración De Notificaciones: Correo Electrónico, Snmp, Sci O Asr

    Capítulo 12. Configuración de notificaciones: correo electrónico, SNMP, SCI o ASR La biblioteca puede enviar notificaciones a destinos externos cuando se producen determinados eventos de la biblioteca. La biblioteca admite cuatro tipos de destinos: interfaz de control de biblioteca StorageTek (SCI) de salida, protocolo simple de administración de redes (SNMP), correo electrónico y solicitudes de servicio automáticas (ASR).

  • Página 150: Visualización De Una Lista De Eventos De La Biblioteca

    Visualización de una lista de eventos de la biblioteca Categoría de Eventos incluidos Correo SNMP SCI evento electrónico (Movimiento de cartucho) Media Se modificó la partición de la validación de medios, notificación _validation de datos de validación (se envió un minuto después del inicio de (Validación de la validación de medios y, desde entonces, cada 10 minutos).

  • Página 151: Configuración Del Servidor De Smtp

    Configuración de notificaciones por correo electrónico Configuración del servidor de SMTP 1. Haga clic en Notifications (Notificaciones) en el área de navegación izquierda de la interfaz gráfica de usuario. 2. Haga clic en Configure (Configurar) en el separador Email (Correo electrónico). 3.

  • Página 152: Prueba De Una Notificación Por Correo Electrónico

    Configuración de notificaciones de SNMP Prueba de una notificación por correo electrónico Puede ejecutar una prueba para validar que las notificaciones por correo electrónico estén definidas correctamente. La prueba envía un mensaje mediante el servidor de SMTP configurado. 1. Haga clic en el separador Email (Correo electrónico) y seleccione un destinatario de la lista.

  • Página 153: Configuración De Destinatarios De Capturas Snmp

    Configuración de notificaciones de SNMP • Privacy Protocol (Protocolo de privacidad): seleccione NONE, AES o DES. Seleccione AES (Estándar de cifrado avanzado) para un nivel de seguridad óptimo o DES (Estándar de cifrado de datos) para la compatibilidad con sistemas que usan DES. Introduzca una contraseña de privacidad para AES o DES.

  • Página 154: Configuración De Notificaciones De Sci De Salida

    Configuración de notificaciones de SCI de salida (la biblioteca). Cuando un gestor solicita información o un dispositivo gestionado genera una captura, la MIB traduce las cadenas numéricas en texto legible que identifica cada objeto de datos dentro del mensaje. 1. Haga clic en Notification (Notificación) en el área de navegación izquierda de la interfaz gráfica de usuario.

  • Página 155: Implementación De La Interfaz De Wsdl

    Agregación de un servidor SDP2 para recibir notificaciones de Si está usando un servidor local de Service Delivery Platform 2 (SDP2), la biblioteca puede enviar solicitudes de servicio automáticas (ASR) a Oracle. Para obtener más información, consulte la documentación de SDP.

  • Página 156: Registro De Un Destino De Asr

    Visualización del historial de actividades de notificación de ASR Registro de un destino de ASR 1. Haga clic en Register and Test ASR Destination (Registrar y probar destino de ASR) para iniciar el registro del cliente. La biblioteca completa automáticamente el identificador del cliente.

  • Página 157: Validación De Medios

    Capítulo 13. Validación de medios Puede validar la integridad de los cartuchos T10000 mediante la función de validación de medios (MV). Contenido • Agregación o eliminación de unidades de la partición de validación de medios (agrupación) • Validación de una cinta T10000 (validación de medios) Consulte también: •...

  • Página 158: Validación De Una Cinta T10000 (Validación De Medios)

    Validación de una cinta T10000 (validación de medios) seleccione el valor DefaultPartition). En la segunda lista desplegable, seleccione Media Validation (Validación de medios). Para quitar una unidad: en la primera lista desplegable, seleccione Media Validation (Validación de medios). En la segunda lista desplegable, seleccione la partición de destino para mover las unidades.

  • Página 159: Tipos De Validación De Medios

    Validación de una cinta T10000 (validación de medios) 3. Seleccione el tipo de validación (consulte "Tipos de validación de medios" continuación). 4. Seleccione una unidad. Debe validar los medios en una unidad que tenga el mismo nivel o un nivel mayor que la unidad utilizada para escribir en el medio. Por ejemplo, si el medio se escribió...
  • Página 160 (CRC) T10000D: 9 horas agregados por el host. para las relaciones de compresión menores La unidad debe tener capacidad de cifrado y estar que 3:1 conectada a Oracle Key Manager. No válido para unidades FICON.

  • Página 161: Log

    Capítulo 14. Log Contenido • Visión general de log • Visualización de un informe del sistema • Visualización de un informe de fallo • Visualización o descarga de un log de biblioteca • Se mostraba un mensaje log o un paquete de soporte anteriormente, ¿dónde está? Consulte también: •...

  • Página 162: Ejemplo De Fallo

    Los paquetes de soporte contienen archivos log cifrados e información de base de datos que se usan para el diagnóstico de fallos del personal del servicio de asistencia de Oracle. La biblioteca genera automáticamente un paquete de soporte cuando detecta un fallo.

  • Página 163: Visualización De Un Informe De Fallo

    Visualización de un informe de fallo 3. Seleccione un informe de la tabla. Utilice el menú desplegable Actions (Acciones), o menú contextual, para ver información adicional. • Source Request Details (Detalles de solicitud de origen): información sobre la solicitud que generó el trabajo con problemas. Si el problema no es el resultado directo de una solicitud (como un fallo repentino del dispositivo), no habrá...

  • Página 164: Visualización O Descarga De Un Log De Biblioteca

    Haga clic en Download All Logs (Descargar todos los registros) para crear un ZIP cifrado de todos los archivos log que puede enviar al soporte de Oracle. Análisis del log El log puede contener información de diagnóstico que puede utilizar para solucionar problemas.

  • Página 165: Servicio De La Biblioteca

    Capítulo 15. Servicio de la biblioteca Contenido • Inicio de sesión como usuario de servicio • Ejecución de una prueba de diagnóstico • Cómo bloquear, permitir o forzar actualizaciones de firmware de dispositivos • Creación, descarga o supresión paquetes de soporte •...

  • Página 166: Ejecución De Una Prueba De Diagnóstico

    “Agregación de un usuario de servicio”). El personal de servicio de Oracle descifrará el archivo de clave, que proporciona el ID y la contraseña del usuario de servicio (consulte la Guía de instalación y servicio de SL4000 para obtener información sobre los procedimientos).
  • Página 167 Ejecución de una prueba de diagnóstico allCaps (PRUEBA CON INTERRUPCIÓN) Abre y cierra todos los CAP elegibles. Los CAP deben estar vacíos y cerrados para ser elegibles. Esta prueba omite cualquier CAP que esté abierto, que se está abriendo o cerrando, o que contenga cartuchos.
  • Página 168 Ejecución de una prueba de diagnóstico • deviceId: ID del robot para calibrar, consulte “Determinación de un ID de robot”. • cellId: un ID de celda de la matriz de cartuchos que se utilizará para la calibración, o el ID de celda de la unidad. Consulte “Determinación de un ID de celda”.
  • Página 169 Ejecución de una prueba de diagnóstico • cellMoveType: la biblioteca realiza un movimiento según el parámetro de tipo de movimiento: MAGAZINES (Cargadores): mueve una cinta hacia adentro o hacia afuera de la celda más alta y de la celda más baja de cada matriz de almacenamiento dentro de la biblioteca.
  • Página 170 Ejecución de una prueba de diagnóstico Para ver la información, vaya al separador Diagnostic Results (Resultados del diagnóstico). Seleccione una prueba de Features (Funciones) y, a continuación, en el menú desplegable Actions (Acciones), o en el menú contextual, seleccione Request Details (Detalles de solicitud).
  • Página 171 Ejecución de una prueba de diagnóstico If Testing Storage and System Cells (Si se realizan pruebas de almacenamiento y celdas del sistema): para las celdas de prueba vacías, la biblioteca elige una cinta de otra celda, mueve la cinta a la celda vacía y luego nuevamente a la celda inicial. Para las celdas de prueba ocupadas, la biblioteca extrae la cinta, la coloca en una celda vacía y luego nuevamente en la celda de prueba.
  • Página 172 Ejecución de una prueba de diagnóstico moveToCorners (PRUEBA CON INTERRUPCIÓN) Mueve una cinta hacia adentro y hacia afuera de cada celda de esquina en la biblioteca. Las celdas de esquina son las celdas del almacenamiento superior e inferior de la primera y la última columna de cada pared de la biblioteca (ocho celdas en total).
  • Página 173 Ejecución de una prueba de diagnóstico • cellId: ID de la celda de destino. Consulte “Determinación de un ID de celda”. robotMoveToLocation (PRUEBA CON INTERRUPCIÓN) Mueve un mecanismo de robot y usa "mils" para especificar la posición deseada. Esta prueba está destinada principalmente a la fabricación. Precaución: Si se ejecuta incorrectamente esta prueba, el robot puede chocar con otro robot o con el interior de la biblioteca.
  • Página 174 Ejecución de una prueba de diagnóstico singleCap (CON INTERRUPCIÓN para el CAP especificado) Abre y cierra un CAP especificado. El CAP debe estar cerrado y vacío al inicio de la prueba. Cuando utiliza esta prueba en un módulo de acceso, la puerta no se abre físicamente.

  • Página 175: Cómo Localizar Valores De Prueba De Diagnóstico

    Ejecución de una prueba de diagnóstico versions (Versiones) Recopila información de la versión del software y del firmware para el controlador de biblioteca, la lógica web, ADF, la base de datos, el sistema operativo, java y todos los dispositivos, excepto las unidades de cinta. Para ver la información, vaya al separador Diagnostic Results (Resultados del diagnóstico).

  • Página 176: Determinación De Un Id De Partición

    Cómo bloquear, permitir o forzar actualizaciones de firmware de dispositivos 2. La columna ID indica el ID del robot. Determinación de un ID de partición 1. Haga clic en Partitioning (Particiones) en el área de navegación izquierda de la interfaz gráfica de usuario.

  • Página 177: Creación, Descarga O Supresión Paquetes De Soporte

    Los paquetes de soporte contienen archivos log cifrados que se usan para el diagnóstico de fallos del personal del servicio de asistencia de Oracle. El personal del servicio de asistencia de Oracle puede consultar la Guía de instalación y servicio de SL4000 para conocer los procedimientos para descifrar estos archivos.

  • Página 178: Modificación Del Nivel De Log De Los Dispositivos

    Modificación del nivel de log de los dispositivos IMPORTANTE: Solo deberá cambiar el nivel de log cuando se lo indique el soporte de Oracle. De lo contrario, deje los niveles de log en los valores por defecto. 1. Haga clic en Hardware en el área de navegación izquierda de la interfaz gráfica de usuario.

  • Página 179: Borrado De La Base De Datos

    Apéndice A, Roles usuarios). Solo use esta función para diagnóstico y reparación con las indicaciones del equipo de ingeniería de Oracle. Si se modifica de manera incorrecta la base de datos, es posible que la biblioteca no funcione. 1. Haga clic en Service (Servicio) en el área de navegación izquierda de la interfaz gráfica de usuario.

  • Página 180: Visualización Y Modificación Del Sistema De Archivos De La Biblioteca

    Roles de usuarios). Solo use esta función para diagnóstico y reparación con las indicaciones del equipo de ingeniería de Oracle. Si se modifica de manera incorrecta los archivos, es posible que la biblioteca no funcione. 1. Haga clic en Service (Servicio) en el área de navegación izquierda de la interfaz gráfica de usuario.

  • Página 181: Salida De La Biblioteca

    Apertura de una puerta de módulo de acceso mediante la apertura de la cerradura 2. Deje todas las unidades fuera de línea (consulte “Colocación de una unidad en línea o fuera de línea”). 3. Coloque la biblioteca fuera de línea (consulte “Colocación de la biblioteca en línea o fuera de línea”).

  • Página 182: Cómo Hacer Ping A Un Host

    Cómo hacer ping a un host Cómo hacer ping a un host Si tiene problemas de conectividad de host, puede hacer ping al host. Esto le permite determinar si es posible acceder a la dirección IP del host desde la biblioteca y prueba la velocidad de conexión entre la biblioteca y el host.

  • Página 183: Restablecimiento De Los Valores Por Defecto De Fábrica De La Biblioteca

    PRECAUCIÓN: Si se restablece la biblioteca a los valores por defecto, esto no se podrá cancelar ni deshacer. Después del restablecimiento, solo el servicio de asistencia de Oracle podrá volver a iniciar sesión con las credenciales del instalador (consulte Apéndice A, Roles de usuarios).

  • Página 185: Roles De Usuarios

    Apéndice A Apéndice A. Roles de usuarios El rol de un usuario determina el acceso a las funciones de la interfaz gráfica de usuario y de SCI (consulte “Funciones disponibles para cada rol de usuario”). • Administrator (Administrador) (C3): un administrador de biblioteca. Este rol tiene acceso a prácticamente todas las funciones y puede gestionar a otros usuarios.
  • Página 186 Funciones disponibles para cada rol de usuario Categoría Función C1 C2 C3 S1 S2 S3 I Crear, asignar y suprimir agrupaciones de CAP Celdas/cintas Mover o montar una cinta dentro de la misma partición Celdas/cintas Mover o montar una cinta en cualquier celda independientemente de la partición Celdas/cintas Importar/exportar cintas en celdas del sistema Celdas/cintas Configurar el umbral de la cinta de limpieza...
  • Página 187 Funciones disponibles para cada rol de usuario Categoría Función C1 C2 C3 S1 S2 S3 I Biblioteca Ver el contenido y las propiedades de la biblioteca (cintas, celdas, unidades, CAP) Biblioteca Apagar o reiniciar la biblioteca Biblioteca Cambiar el estado en línea/fuera de línea de la biblioteca Biblioteca Restablecer los valores por defecto de fábrica de la biblioteca...

  • Página 189: Referencia De Direccionamiento De La Biblioteca

    Apéndice B Apéndice B. Referencia de direccionamiento de la biblioteca Nota: "Izquierda" y "derecha" hacen referencia a la vista de la biblioteca desde el lado del CAP (frente), a menos que se especifique lo contrario. Contenido • Comparación de esquemas de direccionamiento de celdas •...

  • Página 190: Línea Central De La Biblioteca Y Números De Módulos

    Línea central de la biblioteca y números de módulos Línea central de la biblioteca y números de módulos El direccionamiento usa el borde izquierdo del módulo básico (como se ve desde el frente de la biblioteca) como un punto de referencia, denominado línea central. La siguiente figura muestra la ubicación de la línea central para diversas configuraciones de la biblioteca.
  • Página 191 Esquema de direccionamiento de celdas de la biblioteca Rail (Guía) Siempre 1 para bibliotecas SL4000. Column (Columna) Indica la ubicación horizontal de una celda de almacenamiento o un alojamiento de unidades a los que se hace referencia desde la línea central: •...

  • Página 192: Direccionamiento De Celdas De Alojamientos De Unidades De Cintas

    Esquema de direccionamiento de celdas de la biblioteca Direccionamiento de celdas de alojamientos de unidades de cintas El direccionamiento de la biblioteca distingue un alojamiento de unidad por columna y fila. El valor de lado es siempre 1 (se muestra como B en la interfaz gráfica de usuario). Figura B.1.

  • Página 193: Direccionamiento De Elementos De Scsi

    Direccionamiento de elementos de SCSI la 17. El módulo número -3 (tercer módulo a la izquierda del módulo básico) tendrá las columnas de celdas de almacenamiento de -18 a -13, y la columna del CAP giratorio será -14. Side (Lado) Siempre 2 (se muestra como F en la interfaz gráfica de usuario), ya que los CAP solo se encuentran en la parte frontal del módulo.

  • Página 194: Mapas De Celdas

    Mapas de celdas Mapas de celdas • Pared frontal y pared posterior del módulo básico, 8 unidades (Figura B.2, “Módulo básico: pared frontal y pared posterior con 8 unidades”) • Pared posterior del módulo básico, 16 unidades y 24 unidades (Figura B.3, “Módulo base: pared posterior, 16 unidades y 24 unidades”)
  • Página 195 Mapas de celdas Figura B.2. Módulo básico: pared frontal y pared posterior con 8 unidades Apéndice B. Referencia de direccionamiento de la biblioteca · 195...
  • Página 196 Mapas de celdas Figura B.3. Módulo base: pared posterior, 16 unidades y 24 unidades...
  • Página 197 Mapas de celdas Figura B.4. Módulo de unidades: pared frontal Apéndice B. Referencia de direccionamiento de la biblioteca · 197...
  • Página 198 Mapas de celdas Figura B.5. Módulo de detención: pared posterior, 8 unidades y 16 unidades...
  • Página 199 Mapas de celdas Figura B.6. Módulo de detención: pared posterior, 24 unidades y 32 unidades Apéndice B. Referencia de direccionamiento de la biblioteca · 199...
  • Página 200 Mapas de celdas Figura B.7. Módulo de cartuchos: pared frontal...
  • Página 201 Mapas de celdas Figura B.8. Módulo de cartuchos: pared posterior Apéndice B. Referencia de direccionamiento de la biblioteca · 201...
  • Página 202 Mapas de celdas Figura B.9. Módulo de detención, izquierda...
  • Página 203 Mapas de celdas Figura B.10. Módulo de detención, derecha Apéndice B. Referencia de direccionamiento de la biblioteca · 203...
  • Página 204 Mapas de celdas Figura B.11. Módulo de acceso, izquierda...
  • Página 205 Mapas de celdas Figura B.12. Módulo de acceso, derecha Apéndice B. Referencia de direccionamiento de la biblioteca · 205...

  • Página 207: Visión General De Las Etiquetas De Códigos De Barras

    Este apéndice describe los requisitos de las etiquetas del código de barras de cinta usadas en las bibliotecas de cintas StorageTek de Oracle. Todas las cintas deben tener una etiqueta de código de barras adecuada. Las cintas mal alineadas, mal orientadas o incorrectamente etiquetadas pueden dañar el equipo.

  • Página 208: Diseño De Etiquetas

    Diseño de etiquetas Figura C.2. Estándar de código de barras Código 39: brecha entre caracteres Diseño de etiquetas Cada etiqueta debe tener un ID de serie de seis caracteres (vol-id) y un ID de medios de uno o dos caracteres. El ID de medios identifica el tipo de cinta. Las etiquetas solo pueden utilizar las letras mayúsculas de la A a la Z, los números de 0 a 9 y un asterisco (*) para el carácter de inicio y fin (por ejemplo, , donde ABC123 es el vol-id y L6 es el ID de medios).
  • Página 209 Diseño de etiquetas Figura C.3. Estándares de colocación de códigos de barras (T10000 y LTO) 1. Carácter inicial 2. ID de volumen 3. ID de medios 4. Carácter de finalización Apéndice C. Visión general de las etiquetas de códigos de barras · 209...

  • Página 210: Etiquetas De Lto

    Diseño de etiquetas Etiquetas de LTO Estas cintas requieren una etiqueta de ocho caracteres: un vol-id de seis caracteres y un ID de medios de dos caracteres. Los caracteres de ID de medios son: • L5 = generación 5 • L6 = generación 6 •...

  • Página 211: Ejemplos De Etiquetas De Cintas

    Cuidado de la etiqueta Ejemplos de etiquetas de cintas Figura C.4. Ejemplo de etiquetas de cintas 1. Cintas de datos 2. Cintas de limpieza 3. Cintas de diagnóstico Cuidado de la etiqueta Se requiere un cuidado adecuado de la etiqueta para evitar errores de lectura del código de barras o daños en el equipo: •...

  • Página 213: Glosario

    Glosario agrupación de CAP Grupo de CAP que puede asignar a una partición. La partición debe tener la propiedad de un CAP dentro de la agrupación para usarlo para importación/ exportación. Si una agrupación de CAP solo se asigna a una partición, la partición es propietaria automáticamente todos los CAP del grupo.
  • Página 214 cinta de datos Cinta que almacena los datos de los clientes. Compare este término con los términos del glosario cinta de limpieza cinta de diagnóstico. cinta de diagnóstico Cinta con una etiqueta "DG" que se usa para rutinas de diagnóstico. Compare este término con los términos del glosario cinta de limpieza cinta de...
  • Página 215 interfaz de control de la La interfaz de servicios web (WSDL) se usa para controlar la biblioteca. biblioteca StorageTek (SCI) introducir Proceso de colocar una cinta en el puerto de acceso a cartuchos (CAP) para que la biblioteca pueda insertarlo en una celda de almacenamiento. Es sinónimo de "importar".
  • Página 216 alojar un robot defectuoso en una biblioteca con robótica redundante. El mantenimiento del robot interrumpe el funcionamiento de la biblioteca. Se abrevia como "Park" en la interfaz gráfica de usuario y en el sistema SL3000 se mencionó anteriormente como módulo de expansión de detención (PEM). Consulte también el término del glosario módulo de acceso.

  • Página 217: Capítulo 8, Gestión Y Funcionamiento De Cap

    importación/exportación en SCSI y en bibliotecas de sistemas abiertos. Consulte: Capítulo 8, Gestión y funcionamiento de CAP ranura Ubicación en la biblioteca que puede alojar un dispositivo. Algunos ejemplos de ranuras son el alojamiento de unidades y las ranuras de la jaula de tarjetas básicas.

Tabla de contenido