Página 1 Guía del administrador del sistema WorkCentre 7232/7242...
Página 2 DECLARACIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE XEROX XEROX ® y todos los nombres de productos de Xerox mencionados en el presente documento son marcas comerciales de XEROX CORPORATION. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
Página 3: Tabla De Contenido
Requisitos para la configuración rápida en red con TCP/IP ....35 Configuración de una dirección IP mediante DHCP......35 Configuración rápida en red (IP estática)..........37 Requisitos de configuración manual con dirección IP estática..37 Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 4 UPnP Discovery ................66 WebDAV....................66 Bonjour ....................67 WSD ....................67 Actualizaciones del software de la máquina ..........68 NetWare....................71 Lista de comprobación de la información..........71 Entornos Netware ..................72 Instalación de NetWare................73 Procedimiento de instalación.............73 Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 5 Conexiones de red de Microsoft............103 Lista de comprobación de la información..........103 Entornos SMB ..................104 Instalación de SMB ................105 Procedimiento de instalación............105 Configuración de comunicaciones de red........105 Configuración de estaciones de trabajo ..........107 Prueba de impresión................108 Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 6 Prueba del correo electrónico............131 13 Servicios de escaneado ..............133 Descripción general del escaneado ............. 133 Escaneado con la máquina ............. 133 Proceso de escaneado..............134 Configuración de Escanear a e-mail ............ 134 Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 7 Configuración de comunicaciones de red........153 Fax de Internet de prueba ...............156 15 Fax de servidor...................157 Descripción general del fax de servidor ..........157 Lista de comprobación de la información ........157 Entornos del fax de servidor..............158 Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 8 Procedimiento de solución de problemas ..........185 SMB .....................186 Solución de problemas ..............186 Restricciones ................... 188 NetWare ....................191 UNIX.....................196 Solución de problemas ..............196 TCP/IP....................198 Solución de problemas ..............198 Restricciones ................... 201 EtherTalk....................203 Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 9 Copia de seguridad de datos y opciones de XSA y clonación en otro dispositivo ..............221 Agregar o eliminar los botones de la pantalla Todos los servicios..222 Xerox Extensible Interface Program (XEIP) .........223 Impresión de portadas................226 19 Glosario....................227 Definición de términos................227 Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 10 Índice viii Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 11: Antes De Utilizar La Máquina
Si necesita ayuda adicional, póngase en contacto con nuestros expertos del Centro de Asistencia de Xerox. Es posible que tenga el número de teléfono de un representante local proporcionado cuando se instaló el producto. Para mayor comodidad y para poder consultarlo en el futuro, anote el número en el espacio proporcionado a continuación.
Página 12: Idiomas De La Pantalla Táctil
• Papel se utiliza algunas veces como sinónimo de material de impresión. • Documento se utiliza algunas veces como sinónimo de original. • Xerox WorkCentre 7242/7232 se usa como sinónimo de la máquina. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 13: Operador Principal/Administrador Del Sistema
También se utilizan para hacer referencia a nombres de archivos y de carpetas de un PC. Por ejemplo: • Seleccione [Opciones del sistema] en la pantalla [Menú del administrador del sistema]. • Cierre [config.txt] y luego abra la carpeta [Controladores]. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 14 NOTA: Tenga en cuenta que las pantallas que aparecen en esta Guía de administración del sistema son aplicables a una máquina totalmente configurada y, por consiguiente, puede que no representen exactamente la configuración de su máquina. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 15: Descripción General Del Producto
Bandeja 5 (bandeja de salida 2) (bandeja especial) Cubierta delantera Bandeja 1 Alimentador de alta capacidad Módulo de dos bandejas (opcional) Bandeja 2 (opcional) Módulo de dos bandejas Bandeja 3 (opcional) Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 16 Permite grapar o clasificar copias automáticamente. La bandeja de la acabadora de oficina puede contener hasta 1000 hojas de papel Bond de 20 libras o papel de 80 g/m² de tamaño Carta/A4 o inferior. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 17 1200 hojas de papel Bond de 20 libras o papel de 80 g/m² de tamaño Carta o A4. En este manual, se hace referencia a la bandeja doble como la bandeja doble de alta capacidad. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 18: Servicios Y Funciones
Una vez escaneados los documentos, los datos escaneados pueden enviarse por e-mail y también recibirse por e-mail como archivo adjunto a un mensaje desde una máquina compatible con fax de Internet. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 19 Permite confirmar, imprimir o suprimir los documentos de un buzón. También permite cambiar o liberar vínculos con una hoja de flujo de trabajo y ejecutar las hojas de flujo de trabajo vinculadas. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 20: Encendido Y Apagado
Transcurrido este intervalo, la máquina se apagará completamente. PRECAUCIÓN: Espere al menos 20 segundos entre la acción de encender y apagar el sistema. Si no espera ese tiempo podría dañar el disco duro y la máquina. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 21: Cableado
Los protocolos EtherTalk, NetWare y TCP/IP que utilizan Ethernet pueden cambiarse automáticamente en función del protocolo de transmisión que se haya aplicado. NOTA: EtherTalk funciona cuando se instala el kit PostScript opcional. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 22: Modos
Para obtener más información sobre cada función, consulte las secciones siguientes. Trabajos activos : página 13 Trabajos terminados : página 14 Trabajos de impresión protegida y más : página 15 Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 23: Trabajos Activos
• Detal. trabajo: muestra una pantalla de trabajos donde pueden verse los detalles del trabajo. • Cerrar menú: cierra el menú emergente. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 24: Trabajos Terminados
Terminal remoto/Contenido Muestra el nombre del destinatario de un trabajo de fax, el tamaño del papel de un trabajo de copia o el número de buzón de un trabajo de escaneado. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 25: Resultado
Juego de muestra : página 17 Impresión diferida : página 18 Buzón público : página 18 Pulse el botón <Estado del trabajo> del panel de control. Seleccione la ficha [Trabajos impr. proteg. y más]. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 26 ID de usuarios de autenticación. Seleccione la ID de usuario deseada en la lista o introdúzcala en [Ir a] y seleccione [Lista de documentos]. Aparecerán los documentos guardados para la ID de usuario seleccionada. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 27 Esta función permite imprimir un juego de muestra del documento antes de imprimir el trabajo completo. Puede elegir entre imprimir o no más juegos después de comprobar el resultado de la impresión. Seleccione [Juego de muestra] en la pantalla [Trabajos impr. proteg. y más]. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 28 Seleccione [Buzón público] en la pantalla [Trabajos impr. proteg. y más]. Seleccione un documento para imprimirlo o eliminarlo. Utilice los botones de desplazamiento para alternar entre pantallas. Seleccione la opción deseada. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 29 • Velocidad de inicio: muestra la pantalla [Velocidad de inicio], en la que se puede seleccionar el modo de comunicación [G3 Auto] o [Forzar 4800 bps] para las transmisiones de fax. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 30: Estado De La Máquina
• Versión del software: muestra la pantalla [Versión del software]. Puede comprobar las versiones de software de los componentes de la máquina. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 31 – Configuración: permite configurar los valores de los parámetros de emulación para la impresión directa de PDF. – Clave: permite especificar una clave para restringir el acceso a la impresión directa desde PDF. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 32: Información De Facturación
– Total de impresiones: muestra la cantidad total de copias e impresiones. Imprimir informes Esta función permite imprimir diversos informes y listas para cada servicio. Seleccione [Imprimir informe] en la pantalla [Información de facturación]. Seleccione la opción deseada. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 33 – Lista de opciones HP-GL/2 – Lista de impresoras lógicas HP-GL/2 – Lista de paletas HP-GL/2 – Lista de fuentes – Lista de fuentes de PCL – Lista de fuentes de PostScript Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 34 Seleccione una opción de informe y pulse el botón <Comenzar> del panel de control para imprimir el informe. – Informe del contador de trabajos: enumera los informes del contador de trabajos para cada función. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 35 – Informe de errores de flujo de trabajo: notifica errores en el flujo de trabajo. – Informe de actividades de copia: muestra el informe de uso de una sesión de servicio de copia completada de un usuario. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 36: Suministros
Seleccione la ficha [Herramientas] en la pantalla [Estado de la máquina]. Seleccione la opción deseada. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 37: Controles Del Sistema
Al seleccionar [Parar] en la pantalla [Estado del trabajo], sólo se detiene el trabajo seleccionado. <Comenzar> Inicia o reanuda un trabajo <Marcación rápida> Introduce códigos de marcación rápida. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 38: Opciones Del Modo De Operador Principal
[Configur. y calibración]. NOTA: Los menús de configuración que se muestran en la pantalla dependen de la configuración de la máquina. A continuación figuran las categorías de configuración que están disponibles. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 39: Opciones Autenticación/Seguridad
NOTA: Servicios de Internet de CentreWare es un software mediante el cual puede ver, configurar y cambiar las opciones de la máquina, utilizando para ello el navegador del PC en lugar de emplear el panel de control de la máquina. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 40: Impresión De Un Informe De Configuración
Seleccione una función del grupo y configure la función. NOTA: En algunas funciones se muestra el botón [Cambiar opciones]. Seleccione el botón para cambiar las opciones o introducir información mediante el teclado en la pantalla. Seleccione [Cerrar]. Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 41: Salida Del Modo De Operador Principal
Configura la velocidad de transmisión en 100 Mbps (semidúplex). 10 Mbps Dúplex Configura la velocidad de transmisión en 10 Mbps (dúplex completo). 10 Mbps Semidúplex Configura la velocidad de transmisión en 10 Mbps (semidúplex). Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 42: Fuentes Residentes
CourierPS Negrita Oblicua CG Omega Negrita SymbolPS CG Omega Negrita Cursiva Palatino Roman Garamond Antiqua Palatino Cursiva Garamond Antiqua Kursiv Palatino Negrita Garamond Halbfett Palatino Negrita Cursiva Garamond Kursiv Halbfett ITC Bookman Clara Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 43: Juegos De Símbolos
Roman 8 (prefijado) ISO L1 ISO 8859-1 Latín 1 ISO L2 ISO 8859-2 Latín 2 ISO L5 ISO 8859-9 Latín 5 ISO L6 ISO 8859-10 Latín 6 PC-8 PC-8 PC-8 DN PC-8 DN Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 44 ISO 17 Español ISO-21 ISO 21 Alemán ISO-60 ISO 60 Noruego v1 ISO-69 ISO 69 Francés WIN 3.0 Windows 3.0 Latín 1 WINBALT Windows Báltico Símbolos Símbolo 579L 18540 WINGDINGS Wingdings Guía del administrador del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 45: Entorno Tcp/Ip
Verifique que el cable Ethernet esté enchufado en la máquina multifunción y en un puerto Ethernet que esté en servicio en la red. NOTA: El cable Ethernet es del tipo RJ45; no lo suministra Xerox. Configuración de una dirección IP mediante DHCP Al ponerse en marcha el dispositivo multifunción pasa automáticamente a DHCP para...
Página 46 "x-admin". Para el nombre de usuario y la clave se distingue entre mayúsculas y minúsculas; nombre y clave deben cambiarse una vez concluida la instalación. Cargue los controladores de impresión en las estaciones de trabajo que accederán a la máquina. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 47: Configuración Rápida En Red (Ip Estática)
Utilice el teclado numérico de la pantalla para escribir la dirección IP que corresponde a la máquina; use el formato “xxx.xxx.xxx.xxx”. Seleccione [Guardar]. Seleccione [IPv4: Máscara de subred] y, a continuación, [Cambiar opciones]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 48 Servicios de Internet, no podrá acceder a la página web de Servicios de Internet de la máquina o imprimir en la máquina. Cuando haya terminado de establecer los valores de TCP/IP, seleccione [Cerrar] en la pantalla [Opciones de protocolo]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 49: Servicios De Internet De Centreware
Pruebe la máquina para cerciorarse de que la instalación ha finalizado y Usuario funciona correctamente. Si surgen problemas durante la instalación de la máquina, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 50: Entornos De Servicios De Internet De Centreware
Windows XP Pro Internet Explorer 6.0 SP1 Netscape 7.1 Navigator Mozilla Firefox 1.5 Windows Vista Internet Explorer 7.X Mac OS 9.2 Netscape Navigator 7.02 Mac OS X 10.x Netscape 7.1 Navigator Safari 1.3 Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 51: Instalación De Servicios De Internet De Centreware
En la pantalla [Servicios de Internet (HTTP)] seleccione [Nº de puerto de Servicios de Internet] y [Cambiar opciones]. Utilice el teclado numérico para teclear el número de puerto y seleccione [Guardar]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 52 NOTA: Seleccione [Activada] si la máquina está conectada a una red en la que la configuración automática de la dirección IPv6 sin estado está desactivada o si desea establecer una dirección IPv6 estática. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 53: Prueba De Acceso
Internet de la siguiente manera. En el ejemplo que se muestra a continuación, el número de puerto es 80. El formato IPv6 sólo se admite en Windows Vista. Debe estar entre corchetes. (Para IPv4) http://xxx.xxx.xxx.xxx:80 (Para IPv6) http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]:80 Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 54: Selección De Protocolos De Transporte
Introduzca la ID de usuario y la clave y, luego, seleccione [Aceptar]. NOTA: La ID de usuario prefijada es “11111” y la clave prefijada es “x-admin”. Cuando aparezca el mensaje de reinicio, seleccione [Reiniciar máquina]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 55: Uso De Servicios De Internet De Centreware Para Configurar La Máquina
En el área [Propiedades], seleccione el signo más [+] situado a la izquierda de la carpeta [Conectividad]. Seleccione el signo más (+) situado a la izquierda de la carpeta [Conexiones físicas]. Seleccione [Ethernet]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 56: Usb
- RAW: seleccione esta opción si el protocolo de comunicación está en formato RAW (sin procesar). Seleccione [Aplicar] para que se reflejen las nuevas opciones. Introduzca la ID de usuario y la clave y, luego, seleccione [Aceptar]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 57: Ethertalk
[Propiedades]. En el área [Propiedades], seleccione el signo más [+] situado a la izquierda de la carpeta [Conectividad]. Seleccione el signo más [+] situado a la izquierda de la carpeta [Protocolos]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 58 • Protocolo: se muestra la opción “Activado”. Se trata de un elemento de solo lectura. • Frecuencia SAP: se muestra la opción “60 segundos”. Se trata de un elemento de solo lectura. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 59: Tcp/Ip
• Conexión física: se muestra la opción “Ethernet”. Se trata de un elemento de solo lectura. • Nombre del host: introduzca el nombre del host. Si cambia el nombre del host de TCP/IP, también cambiará el nombre del host de SMB. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 60 • Servidor DNS preferido: introduzca la dirección IPv4 para el servidor primario del dominio DNS. • Servidor DNS alternativo 1-2: introduzca las direcciones IPv4 para los servidores alternativos del dominio DNS 1 y 2. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 61 Introduzca la ID de usuario y la clave y, luego, seleccione [Aceptar]. NOTA: La ID de usuario prefijada es "11111" y la clave prefijada es "x-admin". Cuando aparezca el mensaje de reinicio, seleccione [Reiniciar máquina]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 62: Configuración De Snmp
- Nombre de usuario: muestra el nombre de usuario del operador principal. - Clave de autenticación (mínimo 8 caracteres): introduzca una clave de autenticación con una longitud de 8 a 32 caracteres. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 63 • Número de puerto UDP: introduzca el número de puerto UDP del agente SNMP. • Versión de SNMP: seleccione la versión de SNMP del agente SNMP. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 64: Ssdp
En el área [Propiedades], seleccione el signo más [+] situado a la izquierda de la carpeta [Conectividad]. Seleccione el signo más [+] situado a la izquierda de la carpeta [Protocolos]. Seleccione [SSDP]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 65: Conexiones De Red De Microsoft
PostScript. Esta función sólo está disponible cuando se ha instalado el kit PostScript opcional. Cuando los datos de la transmisión incluyan datos binarios o EPS, desactive esta función. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 66: Lpd
Seleccione [LPD]. Configure las opciones siguientes que se muestran en el área correspondiente. • Protocolo: muestra si el protocolo está activado o desactivado. • Conexión física: se muestra la opción “Ethernet”. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 67: Port 9100
• Fin del tiempo de espera del trabajo: permite especificar el tiempo de espera de la conexión cuando falla la transmisión. • Cambio de PDL: muestra si la función Cambio de PDL está activada o desactivada. Se trata de un elemento de solo lectura. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 68: Servidor Smtp
• Nombre de conexión: especifique el nombre de conexión para la autenticación SMTP. • Clave: especifique la clave para la autenticación SMTP. • Volver a introducir clave: vuelva a introducir la clave para su comprobación. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 69: Ldap
Se pueden utilizar hasta 255 caracteres. • Nombre de conexión de búsqueda: especifique el nombre de conexión del servidor LDAP que requiere autenticación. Se pueden utilizar hasta 128 caracteres. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 70 • Oficina: especifique el tipo de atributo de oficina. • Dirección del trabajo: especifique el tipo de atributo de dirección del trabajo. • Casa: especifique el tipo de atributo de casa. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 71: Personalizar Filtros
Introduzca la ID de usuario y la clave y, luego, seleccione [Aceptar]. NOTA: La ID de usuario prefijada es "11111" y la clave prefijada es "x-admin". Cuando aparezca el mensaje de reinicio, seleccione [Reiniciar máquina]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 72: Configuración De Pop3
Introduzca la ID de usuario y la clave y, luego, seleccione [Aceptar]. NOTA: La ID de usuario prefijada es "11111" y la clave prefijada es "x-admin". Cuando aparezca el mensaje de reinicio, seleccione [Reiniciar máquina]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 73: Http
Introduzca la ID de usuario y la clave y, luego, seleccione [Aceptar]. NOTA: La ID de usuario prefijada es "11111" y la clave prefijada es "x-admin". Cuando aparezca el mensaje de reinicio, seleccione [Reiniciar máquina]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 74: Servidor Proxy
• Clave: introduzca la clave para el servidor proxy HTTPS. Introduzca una clave y vuelva a introducirla para confirmarla. • Volver a introducir clave: vuelva a introducir la clave para su comprobación. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 75: Ipp
Introduzca la ID de usuario y la clave y, luego, seleccione [Aceptar]. NOTA: La ID de usuario prefijada es "11111" y la clave prefijada es "x-admin". Cuando aparezca el mensaje de reinicio, seleccione [Reiniciar máquina]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 76: Upnp Discovery
• Número de puerto: especifique el número de puerto. • Tiempo de espera de conexión: permite especificar el tiempo de espera de la conexión cuando falla la transmisión. Seleccione [Aplicar] para que se reflejen las nuevas opciones. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 77: Bonjour
En el área [Propiedades], seleccione el signo más [+] situado a la izquierda de la carpeta [Conectividad]. Seleccione el signo más [+] situado a la izquierda de la carpeta [Protocolos]. Seleccione [WSD]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 78: Actualizaciones Del Software De La Máquina
Abra el navegador web e introduzca la dirección TCP/IP y http:// de la máquina en el campo Dirección o Ubicación y pulse [Intro]. Haga clic en la ficha [Propiedades]. Haga clic en la carpeta [Configuración general]. Haga clic en [Configuración]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 79 Descargue el archivo de software: a) Descargue el archivo nuevo de actualización de software (Controller ROM o Controller + PS ROM) para su máquina en el sitio web www.xerox.com, o bien a través del Centro de Asistencia al Cliente. El archivo de actualización tendrá...
Página 80 4 Servicios de Internet de CentreWare Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 81: Netware
Si surgen problemas durante la instalación de la máquina, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. PRECAUCIÓN: No conecte el cable de la red a la máquina hasta que se le indique. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 82: Entornos Netware
Si el indicador luminoso del puerto que corresponde al enlace de datos no se enciende, correlacione el valor de IPX/SPX del tipo de estructura de la máquina con el tipo de estructura del servidor de archivos. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 83: Instalación De Netware
Configuración de estaciones de trabajo Si desea más información, consulte Configuración de estaciones de trabajo en la página 76. Prueba de impresión Si desea más información, consulte Prueba de impresión en la página 76. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 84: Configuración De Comunicaciones De Red
Seleccione un método para establecer una dirección IP a partir de [DHCP], [BOOTP], [RARP], [DHCP/Autonet] o [STATIC] y, a continuación, seleccione [Guardar]. NOTA: Utilice el servidor DHCP conjuntamente con el servidor WINS (Windows Internet Name Server). Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 85: Configuración De Impresión De Netware Ipx
• Ubicación de la impresora: seleccione Carga automática. • Tipo de impresora: seleccione Paralelo. • Opción paralela: seleccione Carga automática. Para NetWare 5, sólo está disponible NWADMIN. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 86: Configuración De Estaciones De Trabajo
Repita la prueba con todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la máquina. El proceso de instalación está completo. Si la prueba de impresión falla, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 87: Tcp/Ip De Unix
Asegúrese de configurar el nombre del host correcto. Usuario Compruebe las funciones de copia y de fax de la máquina Usuario para cerciorarse de que están completamente instaladas y funcionan correctamente. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 88: Entornos Tcp/Ip De Unix
Configuración de comunicaciones de red Se requiere que la máquina se ajuste y configure para TCP/IP. Configuración de estaciones de trabajo Debe configurarse el sistema operativo de la estación de trabajo. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 89: Configuración De Comunicaciones De Red
Seleccione [IPv4: Dirección IP] y, a continuación, [Cambiar opciones]. Utilice el teclado numérico de la pantalla para escribir la dirección IP que corresponde a la máquina; use el formato “xxx.xxx.xxx.xxx”. Cuando haya terminado de introducir valores, seleccione [Guardar]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 90 Para activar IPv6: Filtro IP, utilice Servicios de Internet de CentreWare para registrar las direcciones IP que no tienen autorización para acceder a la máquina. NOTA: Si no desea emplear la función de filtro IP, seleccione [Desactivado]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 91: Configuración De Estaciones De Trabajo
“_” entre el nombre de la impresora y el parámetro de salida; por ejemplo, “PS_A4”. NOTA: Si se especifica un nombre de impresora diferente al mencionado, se utilizará el lenguaje o modo de impresión especificado en la pantalla táctil de la máquina. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 92 3) Seleccione [Editar]. 4) Seleccione [Agregar]. 5) Seleccione [Impresora local]. 6) Introduzca el [Nombre del host] en el campo [Nombre de la impresora] y después seleccione [Aceptar]. 7) Seleccione [Archivo]. 8) Seleccione [Salir]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 93: Dirección Ip [Tab] Nombreimpresora
4) mx#0 indica que no existe ningún límite de tamaño para el documento. 5) sd= es la ruta de acceso a la cola de la máquina. 6) lf= es el nombre del historial de errores. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 94 Elija el procedimiento que se va a usar para completar la instalación y consulte la página correspondiente: Método de ventana de comandos TTY : página 85 Método GUI SAM (Gestor de administración del sistema) : página 85 Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 95 SAM. Inicie la aplicación SAM. Seleccione el icono [Impresoras y trazadores]. Seleccione [Acciones] en la barra de menús. Seleccione [Agregar impresora/trazador remotos] del menú desplegable. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 96: Prueba De Impresión
Repita el procedimiento en todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la máquina. La instalación TCP/IP de UNIX está completa. Si la prueba de impresión falla, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 97: Impresión
Para imprimir un archivo llamado archivo1 en una impresora llamada fxPS, escriba el comando siguiente: %lp -dfxPS archivo1 Para generar tres copias de archivo1 y luego tres copias de archivo2 en la impresora fxPS, escriba el comando siguiente: %lp -dfxPS -n3 archivo1 archivo2 Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 98 Para suprimir los datos de impresión del número de trabajo 27 desde la impresora fxPS, teclee el comando siguiente. %cancel fxPS-27 Para imprimir todos los datos de impresión de la impresora fxPS, teclee el comando siguiente. %cancel fxPS -e Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 99: Sunos
NOTA: En el modo de spool, puede especificarse un máximo de 32 archivos en un comando lpr. Los archivos especificados más allá del 32 se pasarán por alto. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 100 NOTA: Los datos de impresión que consisten en el envío de varios archivos en una sola instrucción de impresión no pueden suprimirse archivo por archivo. Los archivos se suprimirán todos a la vez. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 101: Estado De La Impresora
Esta opción muestra los datos de impresión correspondientes a la impresora especificada. • -t Esta opción muestra toda la información. • -u [nombre de usuario] Esta opción muestra información sobre los datos de impresión que se reciben de usuarios específicos. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 102: Sunos
El intervalo se configura en segundos. La pantalla del cliente se renueva cada vez que se presenta información. NOTA: Los nombres largos de archivo se truncarán. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 103: Opción -C
Pueden especificarse los parámetros siguientes. Parámetro Descripción INTRAY1/intray1 Selecciona la bandeja 1. INTRAY2/intray2 Selecciona la bandeja 2. INTRAY3/intray3 Selecciona la bandeja 3. INTRAY4/intray4 Selecciona la bandeja 4. INTRAY5/intray5 Selecciona la bandeja 5 (alimentación manual). Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 104 NOTA: Es posible que la especificación no sea válida en algunos lenguajes de impresión. Selección de bandeja de salida del papel Pueden especificarse los parámetros siguientes. Parámetro Descripción STACKER%n/stacker%n Entrega las copias impresas en una bandeja acabadora. (%n: número bandeja 1) Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 105 11.7 × 16.5 pulg.) y encuadernación por el borde corto A4D/a4d Impresión a doble cara en papel de tamaño A4 (210 × 297 mm/ 8.3 × 11.7 pulg.) y encuadernación por el borde largo Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 106: Especificar Clasificación
Selecciona monocromo para el modo de color, y la prioridad de velocidad para el modo de impresión. NOTA: Si se especifican varios parámetros en el primer comando lpr, es posible que los datos no se impriman. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 107 A4 (210 × 297 mm/8.3 × 11.7 pulg.) en la impresora fxPS, escriba el comando siguiente: %lpr -PfxPS -C,DUP,A4 archivo1 NOTA: Si la cadena de parámetros de la opción -C sobrepasa los 64 caracteres, es posible que la operación no funcione correctamente. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 108 6 TCP/IP de UNIX Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 109: Ethertalk
Si surgen problemas durante la instalación de la máquina, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. PRECAUCIÓN: No conecte el cable de la red a la máquina hasta que se le indique. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 110: Entornos De Ethertalk
NOTA: Mantenga habilitado el puerto SNMP mientras utilice la máquina en la red TCP/IP. NOTA: Sólo se puede acceder a algunas de las opciones de configuración para este protocolo desde Servicios de Internet de CentreWare. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 111: Configuración De Estaciones De Trabajo
Repita la prueba con todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la máquina. El proceso de instalación está completo. Si la prueba de impresión falla, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 112 7 EtherTalk Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 113: Conexiones De Red De Microsoft
Si surgen problemas durante la instalación, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. PRECAUCIÓN: No conecte el cable de la red a la máquina hasta que se le indique. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 114: Entornos Smb
Windows Vista NOTA: Microsoft no recomienda usar NetBEUI como protocolo en redes nuevas. Sólo se recomienda el uso de este protocolo en redes pequeñas en las que lo exijan clientes antiguos. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 115: Instalación De Smb
Pulse el botón <Estado de la máquina> en el panel de control y, a continuación, seleccione la ficha [Herramientas] en la pantalla. Seleccione [Opciones del sistema]. Seleccione [Configuración de la conectividad y la red]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 116 NOTA: Si se activa el filtro IP en la interfaz de usuario de la máquina sin antes haberlo configurado a través de Servicios de Internet, no podrá acceder a la página web de Servicios de Internet de la máquina o imprimir en la máquina. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 117: Configuración De Estaciones De Trabajo
[Opciones de protocolo]. Configuración de estaciones de trabajo Instale el controlador de impresión en el sistema cliente NetWare. Consulte el documento HTML que se encuentra en el CD-ROM de controladores de impresión PCL. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 118: Prueba De Impresión
Repita la prueba con todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la máquina. El proceso de instalación está completo. Si la prueba de impresión falla, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 119: Tcp/Ip (Lpd O Port9100)
Si surgen problemas durante la configuración de la máquina, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. PRECAUCIÓN: No conecte el cable de la red a la máquina hasta que se le indique. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 120: Entornos Tcp/Ip (Lpd O Port9100)
En esta sección se describe cómo configurar la máquina para utilizar los protocolos LPD y Port9100. Procedimiento de instalación A continuación se indican las tres fases necesarias para imprimir en la máquina a través de LPD o Port9100. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 121: Configuración De Comunicaciones De Red
Seleccione [Opciones del sistema]. Seleccione [Configuración de red y conectividad]. Seleccione [Opciones de puerto]. Si utiliza el puerto LPD, seleccione [LPD] y [Cambiar opciones]. Si utiliza el puerto Port9100, seleccione [Port9100] y [Cambiar opciones]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 122 Servicios de Internet de la máquina o imprimir en la máquina. Cuando haya terminado de establecer los valores de TCP/IP, seleccione [Cerrar] en la pantalla [Opciones de protocolo]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 123 Realice los pasos siguientes. Abra un documento en una estación de trabajo cliente. Seleccione la máquina como la impresora a la que se va a enviar el documento seleccionado. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 124: Filtro Ip (Restricciones De La Dirección Ip)
Haga clic en [Aplicar] cuando haya terminado. Los cambios no se aplican hasta que se reinicia el dispositivo. En la ficha Estado de Servicios de Internet se incluye el botón [Reiniciar máquina]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 125: 10 Puerto Usb
Si surgen problemas durante la instalación de la máquina, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. PRECAUCIÓN: No conecte el cable USB a la máquina hasta que se le indique. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 126: Entorno De Puerto Usb
Requiere que la estación de trabajo se configure para la impresión en la máquina. Impresión de prueba Debe realizarse un trabajo de impresión de prueba para asegurarse de que la máquina se ha instalado y configurado correctamente. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 127: Configuración De Comunicaciones Del Puerto Usb
• Modo de impresión • PJL • Hora de expulsión automática • Protocolo de comunicación Adobe NOTA: El Protocolo de comunicación Adobe puede configurarse cuando se haya instalado el kit PostScript (opcional). Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 128: Configuración De Estaciones De Trabajo
Repita la prueba en todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la máquina. El proceso de instalación está completo. Si la prueba de impresión falla, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 129: Ipp (Protocolo De Impresión En Internet)
Si surgen problemas durante la instalación de la máquina, consulte el capítulo Solución de problemas para obtener ayuda. PRECAUCIÓN: No conecte el cable de la red a la máquina hasta que se le indique. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 130: Entorno Ipp
Se debe configurar la estación de trabajo para enviar datos de impresión a la máquina. Prueba de impresión Debe realizarse un trabajo de impresión de prueba para asegurarse de que la máquina se ha instalado y configurado correctamente. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 131: Configuración De Comunicaciones De Red
Seleccione un método para establecer una dirección IP a partir de [DHCP], [BOOTP], [RARP], [DHCP/Autonet] o [STATIC] y, a continuación, seleccione [Guardar]. NOTA: Utilice el servidor DHCP conjuntamente con el servidor WINS (Windows Internet Name Server). Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 132 Seleccione [Prefijo IPv6 configurado manualm.] y, a continuación, [Cambiar opciones]. Establezca el prefijo de la dirección IP y seleccione [Guardar]. Seleccione [IPv6: Configuración manual de puerta de enlace] y, a continuación, [Cambiar opciones]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 133: Configuración De Estaciones De Trabajo
Asegúrese de que el controlador esté instalado en cada estación de trabajo que vaya a enviar trabajos a la máquina. Repita la prueba con todas las estaciones de trabajo que vayan a enviar trabajos a la máquina. El proceso de instalación está completo. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 134 11 IPP (Protocolo de impresión en Internet) Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 135: Mail (Correo Electrónico)
También puede configurar la máquina de manera que se envíe un mensaje de correo electrónico para notificar la conclusión de un trabajo de impresión solicitado desde el equipo. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 136: Lista De Comprobación De La Información
Instale el kit de escaneado a e-mail. Xerox NOTA: Debe contar con un proveedor de servicio de Internet si desea adquirir una cuenta de e-mail a través de ISP. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 137: Entornos De Correo Electrónico
NOTA: Sólo se puede acceder a algunas de las opciones de configuración para este protocolo desde Servicios de Internet de CentreWare. NOTA: Mantenga habilitado el puerto SNMP mientras utilice la máquina en la red TCP/IP. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 138 Seleccione un método para establecer una dirección IP a partir de [DHCP], [BOOTP], [RARP], [DHCP/Autonet] o [STATIC] y, a continuación, seleccione [Guardar]. NOTA: Utilice el servidor DHCP conjuntamente con el servidor WINS (Windows Internet Name Server). Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 139 Seleccione [IPv6: Configuración manual de puerta de enlace] y, a continuación, [Cambiar opciones]. Utilice el mismo método que en el paso 5 para establecer la dirección de la puerta de enlace. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 140 SMTP – Nombre/dirección del servidor SMTP: si se utiliza el nombre del servidor, el DNS debe configurarse correctamente a través de Servicios de Internet de CentreWare. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 141: Prueba Del Correo Electrónico
él posteriormente un documento TIFF, JPEG o PDF. Escriba la dirección de correo electrónico de la máquina receptora. Envíe el e-mail. Una vez que la máquina haya recibido el e-mail, la impresión se iniciará automáticamente. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 142 12 E-mail (correo electrónico) Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 143: 13 Servicios De Escaneado
NOTA: Se utilizan caracteres ASCII para el nombre de usuario, la clave y todos los campos de las plantillas de trabajo cuando se asignan a través de los servicios de escaneado. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 144: Proceso De Escaneado
LDAP electrónico de la libreta de direcciones interna de la empresa (LDAP). * Solo si el servidor SMTP requiere un nombre de conexión y una clave para fines de autenticación Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 145: Procedimiento De Configuración De Escanear A E-Mail
• Seleccione [Libreta de direcciones] y, a continuación, elija [Listar todas entradas públicas] o [Buscar en pública] del menú desplegable para seleccionar las direcciones de correo electrónico. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 146: Solución De Problemas Con Escanear A E-Mail
Si logra permitir que se envíe correo hacerlo, puede configurar Outlook Express para que compruebe el correo cada 5 o 10 minutos en la cuenta de correo electrónico de la máquina multifunción. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 147: Configuración De Escanear A Buzón
Internet de la siguiente manera. En el ejemplo que se muestra a continuación, el número de puerto es 80. El formato IPv6 sólo se admite en Windows Vista. La dirección IPv6 debe estar entre corchetes. (Para IPv4) http://xxx.xxx.xxx.xxx:80 (Para IPv6) http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]:80 Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 148: Procedimiento De Configuración De Escanear A Buzón A Través Del Panel De Control
Pulse el botón <Comenzar> del panel de control. Verifique que el documento escaneado esté en el buzón. a) Seleccione el número de buzón en el que se guardó el documento escaneado. b) Seleccione [Lista de documentos]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 149: Configuración De Estaciones De Trabajo
Depósitos creados a través de Obligatorio Servicios de Internet de CentreWare o cualquier otra solución de escaneado de red de Xerox Dirección IP de Kerberos Opcional Si se requiere autenticación remota, Kerberos debe estar activado. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 150: Configuración Del Destino De Los Archivos Escaneados
Haga clic en Aplicar para guardar los cambios, o bien en Deshacer para salir sin guardarlos. Si hace clic en Aplicar, puede que necesite introducir el nombre de usuario de administrador (prefijado: 11111) y la clave (prefijada: x-admin). Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 151: Configuración De La Plantilla Prefijada Con Servicios De Internet
Haga clic en la carpeta Servicios y, a continuación, en la carpeta Escaneado de red. Haga clic en el vínculo Plantilla prefijada. Para editar los destinos de archivo, haga clic en Editar en la página Plantilla prefijada, del área Archivo. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 152 En la página Plantilla prefijada, en el área Configuración de imágenes de escaneado de red, haga clic en Editar. b) En el área Opciones de vista rápida de web, haga clic en PDF linearizado. c) Haga clic en Aplicar. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 153 MCR (Mixed Raster Content). MRC se utiliza para dividir la imagen escaneada según el contenido y comprimir cada área de forma óptima para dicha área de imagen. Esta opción permite obtener archivos de salida más pequeños con mejor calidad de imagen. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 154: Configuración De Un Depósito Para El Conjunto De Plantillas Remoto
Haga clic en Aplicar. Si se le indica, escriba el nombre de usuario y la clave de administrador y haga clic en Aceptar. Las opciones prefijadas son 11111 y "x-admin". Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 155: Procedimiento De Configuración De Escaneado De Red
Compruebe que exista una red operativa que utilice el protocolo TCP/IP. Existe un servidor/cliente de FTP que está en servicio. Se necesita crear un depósito (una carpeta) en el servidor FTP para depositar en él el documento escaneado. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 156: Procedimiento De Escanear A Pc (Ftp)
(depósitos) en el servidor para depositar los documentos escaneados. NOTA: Para obtener más información sobre cómo configurar plantillas, depósitos, protocolos de transferencia y activar puertos, consulte la Guía de configuración rápida de las funciones de escaneado. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 157: Requisitos De La Configuración De Escanear A Pc (Smb)
Escanear a SMB. Los documentos no se escanean a menos que el servidor Kerberos autentique el acceso por el usuario. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 158: Escanear A Http
• Haga clic en Ver las opciones del servidor proxy HTTP. • En la página Servidor proxy, compruebe que las opciones coinciden con las de su entorno del servidor proxy. Realice los cambios necesarios y haga clic en Aplicar. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 159: Configuración De Un Depósito Para El Conjunto De Plantillas Remoto Para Http O Https
Haga clic en la carpeta Servicios y, a continuación, en la carpeta Escaneado de red. Haga clic en la carpeta Avanzadas y, a continuación, haga clic en el vínculo Configuración del conjunto de plantillas. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 160 Haga clic en Aplicar. Si se le indica, escriba el nombre de usuario y la clave de administrador y haga clic en Aceptar. Las opciones prefijadas son 11111 y "x-admin". Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 161: 14 Fax De Internet
Configure el servidor de correo y las cuentas de e-mail. Usuario Pruebe la máquina para cerciorarse de que la instalación ha finalizado Usuario y funciona correctamente. Instale el kit de Fax de Internet. Xerox Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 162: Entornos Del Fax De Internet
Utilice la pantalla táctil para configurar los puertos siguientes como [Activados]. • Recepción de e-mail • Envío de e-mail A continuación, defina la dirección IP. Por último, especifique el resto de las opciones necesarias para la función Fax de Internet. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 163: Configuración De Comunicaciones De Red
Seleccione [Resolución dirección IP] y, a continuación, [Cambiar opciones]. Seleccione un método para establecer una dirección IP a partir de [DHCP], [BOOTP], [RARP], [DHCP/Autonet] o [STATIC] y, a continuación, seleccione [Guardar]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 164 IP que corresponde a la máquina; use el formato “xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx”. Seleccione [Guardar]. Seleccione [Prefijo IPv6 configurado manualm.] y, a continuación, [Cambiar opciones]. Establezca el prefijo de la dirección IP y seleccione [Guardar]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 165 SMTP – Nombre/dirección del servidor SMTP – Número de puerto del servidor SMTP – Autenticación de envío de correo – Nombre iniciar sesión SMTP AUTH – Clave SMTP AUTH Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 166: Fax De Internet De Prueba
El documento se escaneará y se convertirá a formato TIFF. A continuación se enviará como datos adjuntos de e-mail. Recepción: Cuando la máquina reciba un fax de Internet, la impresión se iniciará automáticamente. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 167: 15 Fax De Servidor
• Máscara de subred (para IPv4)/Prefijo (para IPv6) • Nombre del host Consulte el glosario para obtener más información sobre la dirección de la puerta de enlace y la máscara de subred. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 168: Entornos Del Fax De Servidor
Transmisión de prueba del fax de servidor Se debe realizar un trabajo de fax de servidor de prueba para asegurarse de que la función Fax de servidor se haya configurado correctamente. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 169: Configuración De Comunicaciones De Red
Para activar IPv4: Filtro IP, utilice Servicios de Internet de CentreWare para registrar las direcciones IP que no tienen autorización para acceder a la máquina. NOTA: Si no desea emplear la función de filtro IP, seleccione [Desactivado]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 170 Servicios de Internet de la máquina o imprimir en la máquina. Cuando haya terminado de establecer los valores de TCP/IP, seleccione [Cerrar] en la pantalla [Opciones de protocolo]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 171: Configuración Del Fax De Servidor
Haga clic en la carpeta [Servicios] y, a continuación, en la carpeta [Fax]. En [Fax], haga clic en [Prefijados]. En la pantalla [General], establezca las opciones [Historial de trabajos] e [Informe confirmación]. Haga clic en [Aplicar] para que se reflejen las opciones. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 172: Transmisión De Prueba Del Fax De Servidor
Asegúrese de que la función Fax de servidor esté activada. Seleccione [Fax] en la pantalla <Todos los servicios>. Seleccione las funciones requeridas para el trabajo. Especifique un destino. Pulse el botón <Comenzar>. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 173: 16 Seguridad
• Configuración de firma PDF/XPS : página 170 • Configuración de la autenticación remota (si se requiere) : página 172 • Configuración de Xerox Secure Access (autenticación) : página 174 • Sobrescritura de imágenes programada : página 184 NOTA: Algunas funciones descritas en este capítulo son opcionales y es posible que no se apliquen a la configuración de su máquina.
Página 174: Firma Digital/Cifrado De E-Mails
NOTA: XPS significa XML Paper Specification (o especificación de papel XML). Para usar la función Firma digital, se necesita un certificado de dispositivo. Utilice Servicios de Internet de CentreWare para registrar un certificado de dispositivo. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 175: Seguridad De La Comunicación Http Mediante Cifrado
NOTA: No se puede importar un certificado a la máquina si el mismo certificado ya está registrado en [Dispositivo local] o en [Otras]. En ese caso, elimine el certificado existente y luego importe el certificado nuevo. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 176: Creación De Un Certificado Autofirmado
NOTA: No utilice los números de puerto asignados a otros puertos. Haga clic en [Aplicar]. Se le solicitará que reinicie la máquina. Haga clic en [Reiniciar la máquina] para que se reflejen las opciones. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 177: Configuración De Cifrado De E-Mail/Firma Digital
NOTA: No se puede importar un certificado a la máquina si el mismo certificado ya está registrado en [Dispositivo local] o en [Otras]. En ese caso, elimine el certificado existente y luego importe el certificado nuevo. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 178: Especificación Del Certificado
Haga clic en [Opciones de S/MIME]. Configure los valores de [Algoritmo de codificación de mensaje], [Método de cifrado de mensajes], [Guardar certificado automáticamente], [Recibir e-mail no fiable] y [Firma digital: E-mail saliente]. Haga clic en [Aplicar]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 179: Configuración De Pc
• El certificado intermedio de la autoridad emisora para el certificado personal • El certificado raíz NOTA: Para obtener información sobre la importación de certificados, consulte la Ayuda en línea de Servicios de Internet de CentreWare. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 180: Aplicaciones De E-Mail Compatibles
HTTP, consulte Seguridad de la comunicación HTTP mediante cifrado en la página 165. NOTA: Para obtener más información sobre cómo utilizar Servicios de Internet de CentreWare, consulte Servicios de Internet de CentreWare en la página 39. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 181: Importación De Un Certificado A La Máquina
Configuración de las opciones de firma PDF/XPS Expanda la carpeta [Seguridad] y, a continuación, haga clic en [Opciones de seguridad de PDF/XPS]. Configure [Firma de PDF] y [Firma de XPS]. Haga clic en [Aplicar]. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 182: Configuración De La Autenticación Remota (Si Se Requiere)
Si el servidor SMTP requiere autenticación, el dispositivo utilizará el mismo nombre de conexión y clave de SMTP que se crearon al configurar el dispositivo antes de enviar un mensaje de correo electrónico al servidor. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 183: La Función Escaneado De Red Se Ve Afectada Por La Autenticación Por Kerberos De La Siguiente Manera
Seleccione [Configuración de red y conectividad]. Seleccione [Opciones de servidores de autenticación remota]. Seleccione [Sistema de autenticación] y [Cambiar opciones] y, a continuación, elija [Kerberos (Windows 2000)] o [Kerberos (Solaris)]. Seleccione [Guardar], si es necesario. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 184: Activación De La Autenticación Remota
Configuración de Xerox Secure Access (autenticación) Xerox Secure Access permite a los clientes aprovechar las soluciones de socios de Xerox para autenticar usuarios mediante un lector de tarjetas opcional. Los usuarios pueden acceder a las funciones disponibles en el dispositivo cuando hayan sido autenticados.
Página 185 Asegúrese de que el protocolo SSL (Secure Sockets Layer) está configurado en el dispositivo multifunción. La solución de autenticación de socios de Xerox se comunica con los dispositivos multifunción a través de HTTPS. (Opcional) Si desea que el dispositivo multifunción envíe información de las cuentas de usuario a un servidor de contabilidad de red, asegúrese de que se ha...
Página 186: Configuración De Xerox Secure Access Para Que Funcione Con La Autenticación Remota
16 Seguridad Configuración de Xerox Secure Access para que funcione con la autenticación remota En la estación de trabajo: Abra el navegador web e introduzca la dirección TCP/IP de la máquina en el campo Dirección o Ubicación y seleccione [Intro].
Página 187: Configuración De La Autenticación Remota Para Kerberos (Windows 2000)
Seleccione la carpeta Servidor de autenticación remota/Servicio de directorio en la lista de vínculos activos, seleccione Sistema de autenticación y elija Kerberos (Solaris) en la lista desplegable. Haga clic en Aplicar. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 188 En Windows 2000, en el menú Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, Impresoras. En Windows XP, en el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. La ruta en Vista es Inicio\Panel de control\Impresoras. En Windows 2000 o XP, haga clic en Agregar impresora. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 189 Cuando haya terminado de utilizar las funciones del sistema, pulse el botón [Cancelar todo] en el teclado numérico del dispositivo multifunción para cerrar la cuenta. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 190: Configuración Del Acceso A Copia En Color Desde Un Grupo Ldap
En el cuadro Máximo de resultados de búsqueda, escriba el número máximo de direcciones que se mostrarán, que coincidan con el criterio de búsqueda seleccionado por el usuario. d) En el área Tiempo de espera de la búsqueda: Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 191: Autenticación Ldap
En las líneas Usar cadena de texto agregada y Cadena de texto agregada al nombre, no agregue cadenas de texto al nombre de usuario, a menos que esté familiarizado con LDAP. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 192: Acceso De Grupo Ldap
En la línea Buzón a PC/servidor, haga clic en la casilla de verificación Activado. c) En la línea Impresión sin cuenta, asegúrese de que la casilla de verificación Activado NO está marcada para que puedan imprimir los usuarios sin cuentas. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 193: Sistema De Autenticación
En la pantalla Todos los servicios, seleccione el icono Copia y, a continuación, Color. Aparece la pantalla de conexión. El dispositivo se configura para el acceso a copia en color desde un grupo LDAP. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 194: Sobrescritura De Imágenes Programada
Configure las opciones Frecuencia, Día, Semana, Hora y Minuto(s). NOTA: La máquina quedará fuera de línea cada día a la hora especificada para realizar la sobrescritura. Haga clic en [Aplicar]. Reinicie el dispositivo cuando se le indique. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 195: Solución De Problemas
Llame al Centro de Asistencia de Xerox local, donde un técnico le ayudará a diagnosticar y solucionar el problema. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 196: Smb
“C:\Windows\system32\driver\etc” el entorno IPv6. en red. para asociar el nombre del equipo a la dirección IPv6 y, a continuación, escriba “\\nombre de equipo” en la barra de direcciones de Explorer. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 197 Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 198: Restricciones
• La asignación de memoria en [Búfer de recepción: SMB] debe configurarse de acuerdo con el entorno operativo. Si la asignación de memoria es demasiado pequeña, puede impedir que se reciban mensajes. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 199: Opciones De Cliente
• Cuando está seleccionada la opción [Sin Spool] para [Búfer de recepción: SMB]: No se pueden recibir solicitudes de impresión de un cliente si se está procesando la solicitud de impresión recibida de otro cliente. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 200: Impresión Al Usar Un Entorno Smb
• En un entorno IPv6 sin servidor DNS, la autenticación mediante SMB no estará disponible si se especifica un nombre de equipo como servidor SMB. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 201: Netware
Submit Print Jobs (permitir Allow Users to Submit Print a los usuarios enviar trabajos Jobs (permitir a los usuarios de impresión) se ha definido enviar trabajos de con el valor Yes (sí).* impresión).* Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 202 [Starting paper] (papel inicial) establecido en la máquina. con el número de papel del trabajo de impresión.* Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 203 NWADMIN para comprobar controladores de impresión nombre de máquina. si el objeto de impresora PCL para especificar otro tiene el estado "en reposo" nombre de máquina. del trabajo. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 204 Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 205: Si No Se Muestra Ninguna Notificación De Error
NOTIFY no está si la opción NOTIFY la opción NOTIFY. especificada. está especificada. NetWareCASTOFF se ha Ejecute NetWareCASTON – ejecutado en el cliente. en el cliente. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 206: Unix
Cuando el tamaño de los datos de impresión sobrepasa el tamaño máximo de los datos de recepción en varios archivos, reduzca el número de archivos que se han de imprimir a la vez. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 207 Especifique un lenguaje de especificado no coincide con impresión especificado y el impresión que coincida con el el de los datos de impresión. de los datos de impresión. de los datos de impresión. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 208: Tcp/Ip
(error de la red). apagó o se envió una Comprobar si la máquina petición de impresión está encendida. a una máquina que no estaba encendida. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 209 Se ha producido un Comprobar el mensaje de Apague y encienda error durante el proceso error en la pantalla táctil. la máquina y vuelva de impresión. a intentar imprimir. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 210: Al Utilizar Macintosh Os
Método de verificación Acción El puerto LPD no Comprobar si se ha Active el puerto si se va a está activado. activado el puerto LPD. imprimir en una máquina detectada con Bonjour. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 211: Restricciones
Se puede emitir nuevamente la solicitud de impresión cuando se vuelva a encender la máquina; los datos de impresión se imprimen en la máquina. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 212 NOTA: Se puede detener la impresión o eliminar de manera forzada datos de impresión en el búfer de recepción desde el panel de control. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 213: Ethertalk
• Cuando el nombre de la máquina contiene 31 caracteres o menos Se agrega un número al final del nombre de la máquina. Si aún hay otra máquina en la red que tiene el mismo nombre, se aumenta el número. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 214: Nombre De Zona
Por ello se recomienda que no se cambien el nombre de la máquina ni el nombre del host. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 215: Servicios De Internet De Centreware
Utilice el sistema operativo y no funciona. el sistema operativo y el el navegador especificados. navegador especificados. La selección de un menú en el área izquierda no cambia la conexión en el área derecha. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 216: Servicios De Escaneado
Windows no aunque el nombre de usuario máquina y de Windows de coinciden como especifica la y la clave son correctos. modo que coincidan. firma de SMB. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 217: Restricciones
Para que la reproducción sea correcta, el modo de visualización debe poder representar más colores de los que tiene la imagen. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 218: Al Sondear Desde Otra Máquina De Fax
• La lista de nombres de grupos de trabajo, nombres de servidor, nombres compartidos y otros de la red no está en orden alfabético. • En un entorno IPv6, la opción Examinar de la función Escanear a PC (SMB) no está disponible. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 219: Servicios De Correo Electrónico
[Filtrado de dominios] y si su dominio está incluido entre los nombres de dominio rechazados. Comprobar si el servidor Compruebe el servidor SMTP o POP3 funciona SMTP o POP3. correctamente. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 220 CentreWare para de correo del destinatario. comprobar si las direcciones de correo del destinatario están bien definidas. Comprobar si el servidor Compruebe el servidor SMTP o POP3 funciona SMTP o POP3. correctamente. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 221: Conexión A Internet/Intranet
Introduzca la dirección del servidor DNS para resolver la dirección del servidor proxy. • Cuando no se utiliza un servidor proxy: Introduzca la dirección del servidor DNS para resolver las direcciones de destinatarios. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 222 El servicio iFlow no se puede usar sin autenticación para utilizar el servicio iFlow. por certificado. Obtenga un certificado para la máquina en cuestión y registre el certificado en la máquina. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 223: Restricciones
– RFC2817: actualización a TLS dentro de HTTP/1.1 – RFC2818: HTTP sobre TLS • Compatibilidad de esquemas HTTP/HTTPS • Compatibilidad con el método GET/CONNECT/HOST Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 224 17 Solución de problemas Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 225: 18 Apéndice
El valor prefijado es No. Si desea permitir el acceso de invitado, introduzca dos veces la clave de invitado en los cuadros correspondientes. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 226: Contabilidad Estándar De Xerox
Contabilidad estándar de Xerox Descripción general Cuando está activada, la Contabilidad estándar de Xerox (XSA) registra el número de los trabajos de copia, impresión, escaneado de red, e-mail, fax de Internet y fax interno (si estas funciones están instaladas en la máquina) de cada usuario. Pueden aplicarse límites de uso a los usuarios para restringir el número de trabajos de copia, impresión,...
Página 227: Lista De Comprobación De La Instalación
Esto es necesario para acceder a los Servicios de Internet de CentreWare y configurar la Contabilidad estándar de Xerox. A través del servidor HTTP incorporado de la máquina se puede acceder a la función Servicios de Internet, que permite a los administradores del sistema configurar XSA con un navegador web.
Página 228: Creación De Una Cuenta De Usuario Y Definición De Límites De Uso
16 Apéndice Introduzca un nombre para la cuenta de grupo en el cuadro Nombre de cuenta (por ejemplo, Xerox). El nombre del grupo puede estar formado por un máximo de 32 caracteres alfanuméricos. El nombre de la cuenta de grupo debe ser exclusivo.
Página 229: Uso De Xsa En La Máquina
Cuando active XSA, los usuarios deberán introducir un nombre de usuario válido en la máquina para acceder a cualquiera de los servicios en los que se haya aplicado la limitación de acceso. Consulte Activación de la Contabilidad estándar de Xerox en esta sección para conocer el procedimiento de limitación de los distintos servicios.
Página 230: Restablecimiento De Datos De Uso
Activación de XSA en el controlador de impresión Para activar XSA en los controladores de impresión, consulte en la Ayuda del controlador los pasos que se deben seguir. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 231: Copia De Seguridad De Datos Y Opciones De Xsa Y Clonación En Otro Dispositivo
Observe si aparece Contabilidad estándar de Xerox en la carpeta [Configuración general]. Si no aparece, no se puede realizar la clonación en dicha máquina. Haga clic en la carpeta [Contabilidad estándar de Xerox] del árbol de directorios. En la lista de vínculos activos disponibles, compruebe si aparece [Clonación].
Página 232: Para Restablecer Las Opciones O Clonarlas En Otra Máquina
Haga clic en [Importar ahora]. NOTA: Es posible que deba utilizar el navegador web para ver la configuración de usuarios y grupos de Contabilidad estándar de Xerox en la máquina nueva. Agregar o eliminar los botones de la pantalla Todos los servicios Para agregar o eliminar los botones de la pantalla Todos los servicios: Pulse el botón [Iniciar/Cerrar sesión] para entrar en el modo de administración...
Página 233: Xerox Extensible Interface Program (Xeip)
Xerox Extensible Interface Platform permite a los vendedores de software independientes y a los asociados desarrollar programas personalizados para el acceso directo desde el dispositivo Xerox. Los usuarios pueden introducir sus datos de conexión de autenticación en el dispositivo y acceder a una serie de funciones y opciones diseñadas específicamente para sus necesidades comerciales.
Página 234 • Un estudiante puede escanear los exámenes de evaluación a su carpeta del curso para que el profesor los corrija. Xerox Extensible Interface Platform utiliza soluciones de socios de Xerox basados en la web, entre ellas Omtool™, Equitrac™ y FreeFlow™ SMARTsend™, para que los usuarios puedan acceder a depósitos de documentos desde la pantalla del dispositivo.
Página 235 Ahora, ya puede registrar las aplicaciones EIP en el dispositivo. f) Puede que deba asignar botones a los Servicios personalizados en la interfaz de usuario local para ver las aplicaciones nuevas. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 236: Impresión De Portadas
Bandeja de portadas y después Cambiar opciones. b) Seleccione Bandeja 1, Bandeja 2, Bandeja 3 u otro número de bandeja para seleccionar la bandeja de papel para las portadas. Seleccione Guardar. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 237: 19 Glosario
Interchange (Código estándar americano para el intercambio de información). Se trata de un sistema de códigos en el que se asignan valores numéricos a las letras, los números, los signos de puntuación, etc. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 238 Abreviatura de File Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de archivos). Protocolo de aplicación, que forma parte de la pila de protocolo TCP/IP, y que se utiliza para transferir archivos entre nodos de red. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 239 Abreviatura de Line Printer Daemon (Daemon de impresora de líneas). Es un programa de administración de impresión que se ejecuta desde un host. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 240 Hewlett-Packard. PCONSOLE Utilidad de NetWare que puede utilizarse para crear, configurar, controlar y administrar colas de un servidor NetWare, así como para agregar servidores de impresión a las colas. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 241 SPX forma parte de NetWare. Asegura que los paquetes se reciban en el orden correcto y que no contengan errores. SSDP Abreviatura de Simple Service Discovery Protocol (Protocolo simple de descubrimiento de servicios) Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 242 La abreviatura de XML Paper Specification (o especificación de papel XML). Es un formato de archivo desarrollado por Microsoft que es similar a Adobe PDF. XML es compatible con Windows Vista. Guía de administración del sistema de Xerox WorkCentre 7232/7242...
Página 243 GKLS East Coast Operations 800 Phillips Road, Building 0845-17S Webster, Nueva York, EE.UU. 14580-9791 Estados Unidos de América Traducido por: Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU Reino Unido © 2007 de Xerox. Todos los derechos reservados.
Página 244 701P48016...

Este manual también es adecuado para:

Workcentre 7242

Xerox WorkCentre 7232 Guía Del Administrador Del Sistema

1 Antes de Utilizar la Máquina

2 Descripción General del Producto

3 Entorno TCP/IP

4 Servicios de Internet de Centreware

5 Netware

6 TCP/IP de UNIX

7 Ethertalk

8 Conexiones de Red de Microsoft

9 TCP/IP (LPD O Port9100)

10 Puerto USB

11 IPP (Protocolo de Impresión en Internet)

12 Mail (Correo Electrónico)

13 Servicios de Escaneado

14 Fax de Internet

15 Fax de Servidor

16 Seguridad

17 Solución de Problemas

18 Apéndice

19 Glosario

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox WorkCentre 7232

Resumen de contenidos para Xerox WorkCentre 7232