Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miele WW 610
Resumen de contenidos para Miele WW 610
- Página 1 Instrucciones de manejo Lavadora Es imprescindible que lea las instrucciones de manejo antes del em- plazamiento - instalación - puesta en funcionamiento de la secadora para evitar posibles daños tanto al usuario como al aparato. es-ES M.-Nr. 11 636 770...
-
Página 2: Su Contribución A La Protección Del Medio Ambiente
Miele. Usted es el respon- sable legal de la eliminación de los po- sibles datos personales contenidos en el aparato inservible. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Su contribución a la protección del medio ambiente ........Advertencias e indicaciones de seguridad ............ Manejo de la lavadora..................13 Panel de mandos....................13 Primera puesta en funcionamiento..............14 Lavado respetuoso con el medio ambiente............ 15 1. Preparar la ropa..................... 16 2. - Página 4 Contenido Productos para el tratamiento posterior de las prendas ........34 Suavizante, apresto o almidón líquido automáticos ........34 Suavizante, apresto o almidón por separado..........34 Limpieza y mantenimiento................36 Limpieza del tambor.................... 36 Limpieza de la carcasa y del panel de mandos ..........36 Limpiar el cajetín del detergente .................
- Página 5 Contenido Funciones programables .................. 58 Sistema Agua plus ....................58 Ritmo delicado ....................59 Enfriamiento del agua de lavado................. 60 Función de memoria.................... 61 Tiempo de remojo ....................62 Detergentes y productos para el mantenimiento........... 63 Detergente ......................63 Detergentes especiales ..................63 Producto para el cuidado de los tejidos..............
-
Página 6: Advertencias E Indicaciones De Seguridad
Miele no se hace responsable de los daños causados por no res- petar estas indicaciones. Guarde las instrucciones de manejo y entrégueselas al nuevo pro- pietario en caso de venta posterior del aparato. - Página 7 Advertencias e indicaciones de seguridad Niños en casa Los niños menores de ocho años deben permanecer alejados de la lavadora a no ser que estén vigilados en todo momento. El uso de la lavadora por parte de niños mayores de ocho años sin supervisión está...
- Página 8 En caso de duda, ha- ga verificar la instalación doméstica por parte de un técnico autori- zado. No podrán reclamarse a Miele daños y perjuicios que se oca- sionen por la falta de una toma de tierra o por el estado defectuoso de la misma.
- Página 9 Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por el personal cua- lificado autorizado por Miele; de lo contrario,no podrá reclamarse el derecho de garantía por daños posteriores. ...
- Página 10 Advertencias e indicaciones de seguridad Uso apropiado La carga máxima es de 6 kg (ropa seca).Para unas cantidades de carga reducidas, podrá encontrar cada programa en el capítulo «Re- lación de programas». No emplace la lavadora en habitaciones con peligro de congela- ción.
- Página 11 Miele le recomienda el descalcificador de Miele, que puede conseguir a través de la tienda online, shop.miele.es, o a través de nuestro Servicio Post-venta. Siga con rigor las indicaciones de uso del producto.
- Página 12 Miele les ofrece una garantía de suministro de hasta 15 años para piezas de repuesto funcionales tras el fin de la producción de la serie de su lavadora. Miele no se hace responsable de los daños causados por no res- petar las «Advertencias e indicaciones de seguridad».
-
Página 13: Manejo De La Lavadora
Manejo de la lavadora Panel de mandos a Tecla Start f Indicación de desarrollo del pro- Inicia el programa de lavado selec- grama cionado. informa en cualquier momento de la fase en que se encuentra el progra- b Teclas para los Extras ma de lavado. -
Página 14: Primera Puesta En Funcionamiento
Primera puesta en funcionamiento Iniciar el primer programa de Daños por un emplazamiento y lavado una conexión incorrectos. Pueden ocasionarse daños materia- Abra el grifo del agua. les importantes a causa de un em- Pulse la tecla . plazamiento y conexión incorrectos de la lavadora. -
Página 15: Lavado Respetuoso Con El Medio Ambiente
Lavado respetuoso con el medio ambiente Consumo energético y de agua Consumo de detergente - Utilice la cantidad máxima de carga - Emplee como máximo la cantidad de de cada programa de lavado. Según detergente que esté indicada en el la cantidad total, se optimizan los envase correspondiente. -
Página 16: Preparar La Ropa
1. Preparar la ropa Consejo: A menudo es posible eliminar las manchas (p. ej. de sangre, huevo, café, té, etc.) con pequeños trucos que Miele ha recopilado en un diccionario de lavado. El diccionario está disponi- ble en nuestra página web. ... -
Página 17: Abrir La Tapa Exterior Y La Tapa Interior
2. Cargar la lavadora Abrir la tapa exterior y la tapa Abrir el tambor interior La apertura se realiza presionando Conecte la lavadora. ambas mitades de la boca de carga. Abra el tambor con mucho cuidado. Pulse la tecla Tapa y abra la tapa ex- terior hasta el tope. -
Página 18: Introducir La Ropa
2. Cargar la lavadora Introducir la ropa Cerrar el tambor y la tapa inte- rior Tenga en cuenta la carga máxima de cada programa. Con la carga máxima, el consumo ener- gético y de agua es el menor posible en relación con la cantidad de carga total. - Página 19 2. Cargar la lavadora Evitar que quede ninguna prenda atrapada. Cerrar la tapa interior presionando sobre el cierre para que la tapa enca- je claramente. En caso de que la tapa interior no se cierre correctamente, no será posible poner en marcha un programa y el pi- loto de control Comprobar dosifica- ción parpadea.
-
Página 20: Dosificar El Detergente
3. Dosificar el detergente Consejos sobre la dosificación Llenar el detergente Al dosificar el detergente, es necesario tener en cuenta el grado de suciedad de las prendas y la cantidad. En caso de cargas pequeñas, reduzca la canti- dad de detergente (p. ej. en caso de media carga, reduzca el detergente a ⅓). -
Página 21: Selección Del Programa Y De Los Ajustes
4. Selección del programa y de los ajustes Seleccionar un programa Seleccionar los extras Con la tecla superior tiene lugar la se- lección de los extras en el orden Remo- jo o Prelavado o Corto o ninguno. Con la tecla inferior se selecciona el ex- tra Agua plus. -
Página 22: Iniciar Un Programa - Fin Del Programa
5. Iniciar un programa – Fin del programa Desconectar la lavadora Iniciar un programa Cierre el tambor y la tapa interior. Pulse la tecla parpadeante Start. Al principio del programa de lavado, un Así evitará que lleguen objetos al tam- breve "zumbido"... -
Página 23: Símbolos De Cuidado
Símbolos de cuidado Lavado Planchado El número de grados en la cuba indica Los puntos señalan los rangos de la temperatura máxima con la que temperatura puede lavar las prendas. aprox. 200ºC Esfuerzo mecánico normal aprox. 150°C ... -
Página 24: Centrifugado
Centrifugado Número de revoluciones de Desactivar el centrifugado final centrifugado final (Stop aclarado) Presionar la tecla "Centrifugado" has- Programa r.p.m. ta que se ilumine el piloto de control ECO 40–60 1200 Stop aclarados . Las prendas per- manecen en agua después del último Algodón 1200 aclarado. -
Página 25: Relación De Programas
Relación de programas ECO 40–60 máximo 6,0 kg Artículo para ropa de algodón con suciedad normal Consejo - En un ciclo de lavado se puede lavar una cantidad de ropa mixta de algodón a temperaturas de 40° y 60 °C. - El programa es el más eficiente en términos de consumo energético y de agua para el lavado de ropa de algodón. - Página 26 Relación de programas Automático 40 °C máximo 3,0 kg Artículo Carga de ropa separada por colores para los programas Algodón y Sintéticos/Mezcla Consejo - Para cada carga de ropa se alcanza siempre el cuidado de la ropa y efecto de limpieza óptimos mediante parámetros de lavado adapta- dos automáticamente (p. ej.
- Página 27 Relación de programas Aclarado extra / Almidonado máximo 5,0 kg Artículo - Para aclarar prendas lavadas a mano - Manteles, servilletas, ropa de trabajo para almidonar Consejo - En caso de tejidos que se arruguen con facilidad, preste atención al número de revoluciones del centrifugado final.
-
Página 28: Extras
Extras Puede complementar los programas Extras seleccionables con ayuda de los extras. De entre los Extras Corto, Prelavado y Remojo tan solo se puede seleccionar Corto uno. Para prendas con suciedad leve sin manchas visibles. El tiempo de lavado se reduce. Prelavado Para el lavado de prendas muy sucias, ECO 40–60... -
Página 29: Desarrollo Del Programa
Desarrollo del programa Lavado principal Aclarado Centrifugado Nivel de Ritmo de Nivel de Aclara- centrifu- Centrifu- agua lavado agua gados in- gado final termedios, ECO 40–60 1, 2 Algodón Sintéticos/Mezcla de al- godón ... - Página 30 Desarrollo del programa Particularidades en el desarrollo del = nivel de agua bajo programa = nivel de agua intermedio Protección antiarrugas: = = nivel de agua alto El tambor se mueve hasta 30 minutos = Ritmo intenso después de finalizar el programa con el fin de evitar la formación de arrugas.
-
Página 31: Modificar El Desarrollo De Un Programa
Modificar el desarrollo de un programa En caso de desconectar la lavadora du- Interrumpir un programa rante el programa en curso, la función Desconecte la lavadora con la te- Standby no desconecta por completo cla . la lavadora después de 15 minutos. Es posible que haya agua en el tambor, ... -
Página 32: Añadir Ropa Posteriormente O Extraer Ropa Antes De Tiempo
Modificar el desarrollo de un programa No es posible abrir la tapa si: Añadir ropa posteriormente o extraer ropa antes de tiempo - la temperatura del agua de lavado supera los 55 °C. Una vez iniciado el programa, es posi- ble añadir o retirar prendas en todos los - se ha alcanzado el paso de programa programas. -
Página 33: Detergente
Detergente El detergente adecuado Orientación para la dosifica- ción Puede utilizar cualquier detergente que sea apto para lavadoras de uso domés- Para dosificar el detergente utilice la tico. Las indicaciones de uso y de dosi- orientación de dosificación proporcio- ficación se encuentran en el envase del nada por el fabricante del detergente detergente. -
Página 34: Productos Para El Tratamiento Posterior De Las Prendas
Detergente Productos para el tratamiento Si se utiliza con frecuencia el progra- posterior de las prendas ma automático de almidonado, es conveniente limpiar de vez en cuan- Los suavizantes do el cajetín del detergente, espe- dan a los tejidos un tacto suave y evitan cialmente el paso de suavizante. - Página 35 Con el prelavado seleccionado es recomendable colocar un depósito para detergente líquido en el compartimento . Es posible adquirir el depósito a través de un distribuidor Miele o del Servicio Post-venta de Miele. Detergente específicamente desarrollado para estos programas de lavado o...
-
Página 36: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Limpieza del tambor Daños producidos por un pro- ducto para la limpieza. Si realiza lavados a temperaturas bajas y/o con detergente líquido existe el ries- Los productos abrasivos, productos que contengan disolventes, produc- go de que se formen gérmenes y olores en la lavadora. - Página 37 Limpieza y mantenimiento Limpiar el alojamiento del cajetín del detergente Retire el complemento para el suavi- zante y el sifón de aspiración (flecha). Elimine los restos de detergente y las Limpie el cajetín del detergente, el deposiciones de cal de las toberas complemento para el suavizante y el del cajetín del detergente con ayuda sifón con agua caliente.
-
Página 38: Limpieza Del Filtro De Entrada De Agua
Limpieza y mantenimiento Cierre el grifo del agua. Limpieza del filtro de entrada de agua Desenrosque la manguera de entrada del grifo del agua. La lavadora tiene un filtro para proteger la válvula de entrada de agua. Se recomienda comprobar el filtro si- tuado en el extremo de la manguera de entrada de agua después de aprox. -
Página 39: Qué Hacer Si
¿Qué hacer si ...? La mayor parte de las anomalías que se producen en el día a día las podrá solu- cionar usted mismo. En muchos casos se puede ahorrar tiempo y dinero, ya que evitará la intervención del Servicio Post-venta. Las siguientes tablas le ayudarán a encontrar las causas de un fallo o error, y co- rregirlo. -
Página 40: Mensaje De Anomalía Tras La Interrupción De Un Programa
¿Qué hacer si ...? Mensaje de anomalía tras la interrupción de un programa Problema Causa y solución El piloto de control de El desagüe está bloqueado. anomalías Comprobar Limpie el filtro y la bomba de desagüe tal y como desagüe parpadea. -
Página 41: Mensaje De Anomalía Al Finalizar El Programa
60 °C. Para evitar que se formen gérmenes y olores en la lavadora, utilice el programa de lavado Algodón 90 ºC con un detergente para lavadoras de Miele o con un detergente universal en polvo. El piloto de control de Durante el lavado se ha formado demasiada espuma. -
Página 42: Problemas Generales Con La Lavadora
¿Qué hacer si ...? Problemas generales con la lavadora Problema Causa y solución La lavadora se mueve Las patas de la máquina no están niveladas a la mis- durante el centrifugado. ma altura y no han sido aseguradas. Nivele la máquina de forma estable y asegure las patas con contratuercas. - Página 43 ¿Qué hacer si ...? Problema Causa y solución No es posible abrir la Compruebe si la lavadora está conectada a la red tapa exterior. eléctrica. Enchufar el conector. La lavadora no está conectada. Conecte la lavadora con la tecla . Corte de corriente eléctrica.
-
Página 44: Resultado De Lavado Insatisfactorio
¿Qué hacer si ...? Resultado de lavado insatisfactorio Problema Causa y solución La ropa no queda limpia Los detergentes líquidos no contienen blanqueado- con detergente líquido. res. Las manchas de fruta, café o té no siempre se eliminan. Utilice detergente en polvo con blanqueadores. ... -
Página 45: Abrir La Tapa En Caso De Desagüe Obstruido Y/O Fallo De Red
¿Qué hacer si ...? Abrir la tapa en caso de desa- güe obstruido y/o fallo de red Desconecte la lavadora. Suelte el filtro hasta que salga agua. Vuelva a enroscar el filtro de agua, para interrumpir la salida de agua. ... - Página 46 ¿Qué hacer si ...? Abrir la tapa Riesgo de sufrir lesiones debido a que el tambor todavía gira. Al introducir la mano en un tambor aún en movimiento existe el riesgo de sufrir lesiones graves. Antes de extraer la ropa, cerciórese de que el tambor está...
-
Página 47: Servicio Post-Venta
Accesorios especiales Podrá adquirir accesorios para esta la- vadora en los establecimientos espe- En caso de anomalías, que no pueda cializados Miele o a través del Servicio solucionar usted mismo, informe p. ej. a Post-Venta. su distribuidor Miele o al Servicio Post- venta de Miele. -
Página 48: Instalación
*INSTALLATION* Instalación Vista frontal a Conexión eléctrica e Patas b Manguera de entrada de agua f Manguera de desagüe (con codo desmontable) con las diferentes posi- c Tapa con panel de mandos bilidades de conducción de desagüe d Tapa para el filtro, la bomba de desa- güe y el desbloqueo de emergencia... -
Página 49: Retirar El Seguro De Transporte
*INSTALLATION* Instalación Retirar el seguro de transporte Transportar la lavadora hasta el lugar de emplazamiento. Cierre los 4 orificios grandes con los tapones suministrados. Conserve el travesaño y los tor- nillos. Afloje los 4 tornillos exteriores A y re- tírelos. -
Página 50: Emplazamiento
*INSTALLATION* Instalación - A ser posible, debe emplazarse en un Emplazamiento rincón de la estancia. Es el punto Retire el seguro de transporte si- más estable de cualquier pavimento. guiendo las indicaciones de la si- guiente página. Desenroscar patas y asegurarlas con contratuerca ... -
Página 51: Sistema De Protección Antifugas
El sistema de protección antifugas de deja de suelo. Miele garantiza una amplia protección Las válvulas de entrada de agua se contra daños por agua provocados por desconectan a través de un interrup- la lavadora. -
Página 52: Entrada De Agua
En caso de realizar un cambio, utilice La lavadora puede conectarse a una únicamente la manguera original de conducción de agua potable sin una Miele con una resistencia a presiones válvula antirretorno ya que se ha cons- superiores a 7.000 kPa. truido según las normas DIN vigentes. -
Página 53: Desagüe
En caso necesario, es posible prolongar la manguera hasta 5 m. Es posible ad- quirir los accesorios a través de un dis- tribuidor Miele o del Servicio Post-venta de Miele. Adaptador Posibilidades de evacuación de agua: Tuerca de racor de la pila 1. -
Página 54: Conexión Eléctrica
Un cable de conexión dañado solo po- drá sustituirse por otro cable de cone- xión especial del mismo tipo (disponible en el Servicio Post-venta de Miele). Por motivos de seguridad, la sustitución so- lo puede ser llevada a cabo por perso- nal autorizado o por el Servicio Post- venta de Miele. -
Página 55: Datos Técnicos
Datos técnicos Altura 900 mm Altura con la tapa abierta 1390 mm Ancho 459 mm Fondo 601 mm Peso aprox. 92 kg Capacidad 6 kg de ropa Tensión nominal véase placa de características Potencia nominal véase placa de características Fusible véase placa de características Datos de consumo ver capítulo Datos de consumo Presión mínima de flujo de agua 100 kPa (1 bar) -
Página 56: Datos De Consumo
Datos de consumo Carga Energía Agua Duración Hume- dad resi- litros h:min dual Algodón 90 °C 1,75 2:09 – 60 °C 0,95 1:49 – 60 °C 0,73 1:49 – * 0,85 2:39 * 0,62 2:39 40 °C 0,72 2:09 – 40 °C 0,53 2:09 – * 0,46 2:39... - Página 57 Datos de consumo...
-
Página 58: Funciones Programables
Funciones programables Pulse la tecla Start y mantenga pul- Las funciones programables le permi- sada la tecla Start durante los pasos ten adaptar la electrónica de su lava- hasta . dora a sus necesidades. Puede modi- ficarlas en cualquier momento. ... -
Página 59: Ritmo Delicado
Funciones programables Pulse la tecla Start y mantenga pul- Ritmo delicado sada la tecla Start durante los pasos Con el ritmo delicado activado se re- hasta . duce el movimiento del tambor. De es- Conecte la lavadora con la tecla . ta manera los tejidos que presentan un grado de suciedad bajo pueden la- ... -
Página 60: Enfriamiento Del Agua De Lavado
Funciones programables Pulse la tecla Start y mantenga pul- Enfriamiento del agua de lava- sada la tecla Start durante los pasos hasta . Al finalizar el lavado principal entra Conecte la lavadora con la tecla . agua adicional en el tambor para en- ... -
Página 61: Función De Memoria
Funciones programables Pulse la tecla Start y mantenga pul- Función de memoria sada la tecla Start durante los pasos Al seleccionar un extra junto a un pro- hasta . grama básico y/o al modificarse el nú- Conecte la lavadora con la tecla . mero de revoluciones del centrifugado recomendado, la lavadora memorizará... -
Página 62: Tiempo De Remojo
Funciones programables Pulse la tecla Start y mantenga pul- Tiempo de remojo sada la tecla Start durante los pasos Es posible dotar a la tecla Remojo con hasta . un tiempo de remojo - seleccionable Conecte la lavadora con la tecla . entre 30 minutos y 2 horas (en pasos de 30 minutos). -
Página 63: Detergentes Y Productos Para El Mantenimiento
Detergentes y productos para el mantenimiento Miele pone a su disposición toda una Detergente para prendas delicadas y gama de detergentes, productos para la lana limpieza y el mantenimiento y acceso- - detergente líquido para prendas deli- rios especiales, adaptados a sus elec- cadas trodomésticos. -
Página 64: Producto Para El Cuidado De Los Tejidos
Detergentes y productos para el mantenimiento Producto para el cuidado de Mantenimiento del aparato los tejidos Descalcificador Impermeabilizante - Elimina los depósitos de cal incrusta- - para la impermeabilización de tejidos de microfibras como p. ej. chubas- - Suave y respetuoso gracias al ácido queros cítrico natural - favorece que los tejidos sean transpi-... - Página 67 E-mail: miele@miele.es Teléfono Servicio Postventa / Atención al Cliente: 902 398 398 E-mail Servicio Postventa: mieleservice@miele.es E-mail Atención al Cliente: miele@miele.es Teléfono Servicio de Atención al Distribuidor: 902 878 209 Servicios concertados en todas las capitales y poblaciones importantes. Chile Miele Electrodomésticos Ltda.
- Página 68 WW 610 es-ES M.-Nr. 11 636 770 / 00...