Ryobi R18S18G Traducción De Las Instrucciones Originales página 102

(ET) vEAoTsiNg
ilMiNg
Kontakotsakut ei saa lõpuni alla vajutada ja
tööriist ei hakka tööle.
Tööriist töötab, kuid kinnitid ei ole lõpuni sisse
löödud.
Tööriist töötab, kuid kinnitid on liiga sügavale
löödud.
Tööriist jääb sagedasti kinni.
Tööriist seiskub ja LED-märgutuli vilgub kiiresti.
Seadme aku on laetud ja LED-märgutuled
vilguvad aeglaselt või LED-märgutuled ei
lülitu välja ligikaudu kümne sekundi jooksul
pärast mittekasutamist.
(HR) RJešaVanJe PRobLema
ProblEM
Radni elementi u kontaktu na odvajaju se
potpuno - alat ne radi.
Alat pravilno radi, no učvrsni elementi nisu
potpuno pritegnuti.
Alat pravilno radi, no učvrsni elementi su
previše stegnuti.
Alat se često zaglavljuje.
Alat se zaustavio i LED žaruljice brzo trepere.
Proizvod ima punjivu bateriju i spora
trepereća LED radna svjetlla ili LED radna
svjetla se ne isključuju nakon približno 10
sekundi nekorištenja.
(sl) odPrAvljANjE NAPAk
teŽaVa
Elementa za stik z obdelovancem ni mogoče v
celoti pritisniti – orodje ne deluje.
Orodje deluje pravilno, vendar pritrdil ni
mogoče popolnoma zabiti.
Orodje deluje pravilno, vendar se pritrdila
zabijejo pregloboko.
Orodje se pogosto zagozdi.
Orodje se ustavi in delovne lučke LED hitro
utripajo.
Izdelek ima polno baterijo in delovne lučke
LED počasi utripajo ali pa se ne izključijo
po približno desetih sekundah neuporabe.
vÕiMAlik PÕhjus
Klambrid on madalal.
Kontaktotsak on kinni kiilunud.
Õhurõhk on liiga madal.
Tõukur ei liigu piisavalt sügavale.
Klamber on kõva puu jaoks liiga pikk.
Õhurõhk on liiga kõrge.
Tõukur liigub liiga sügavale.
Klambrid on valed.
Klambrid on kahjustatud.
Magasin on lõtvunud.
Magasin on mustunud.
Aku ei ole piisavalt laetud.
Tööriist on üle kuumenenud.
Tööriist tõrgub.
moGUĆi UzRoK
Premalo spajalica.
Radni elementi u kontaktu su zaglavljeni.
Tlak zraka je prenizak.
Dubina uvođenja nije dovoljna dubina.
Spajalica je preduga za tvrdoću drveta.
Tlak zraka je previsok.
Dubina uvođenja je preduboka.
Spajalice nisu odgovarajući.
Spajalice su oštećene.
Spremnik je labav.
Spremnik je prljav.
Slaba napunjenost baterije ili nema punjenja.
Alat je prevruć.
Alat je u kvaru.
moŽni VzRoKi
Sponk je malo.
Element za stik z obdelovancem je zagozden.
Prenizek zračni tlak.
Globina zabijanja ni zadostna.
Sponka je predolga za to trdoto lesa.
Previsok zračni tlak.
Globina zabijanja je prevelika.
Sponke niso prave.
Sponke so poškodovane.
Magazin je slabo pritrjen.
Magazin je slabo umazan.
Akumulator je prazen ali skoraj prazen.
Orodje se je pregrelo.
Orodje se je okvarilo.
lAhENdus
Lisage klambreid.
Eemaldage aku ja puhastage see prahist.
Tõstke õhurõhku.
Reguleerige naelutussügavust.
Kasutage puidule sobiva pikkusega klambreid.
Alandage õhurõhku.
Reguleerige naelutussügavust.
Kontrollige, et klamber on õiget mõõtu.
Asendage klambrid.
Keerake kinnituskruvid kinni.
Puhastage magasin.
Laadige aku.
Laske tööriistal jahtuda.
Andke tööriist oma piirkonna hoolduskeskusesse.
RJešenJe
Nadopunite spajalice.
Uklonite bateriju i očistite ostatke.
Povećajte tlak zraka.
Podesite dubinu uvođenja.
Koristite spajalice koje duljinom odgovaraju
drvetu.
Smanjite tlak zraka.
Podesite dubinu uvođenja.
Provjerite je li duljina spajalica točna.
Zamijenite spajalice.
Pritegnite vijke.
Očistite spremnik.
Napunite bateriju.
Pustite alat da se ohladi.
Odnesite alat u najbliži ovlašteni servisni centar.
RešiteV
Napolnite sponke.
Odstranite baterijo in očistite nesnago.
Zvišajte zračni tlak.
Prilagodite globino zabijanja.
Uporabite ustrezno dolžino sponk za ta les.
Znižajte zračni tlak.
Prilagodite globino zabijanja.
Prepričajte se, da je velikost sponk pravilna.
Zamenjajte sponke.
Privijte vijake.
Očistite magazin.
Napolnite baterijo.
Pustite, da se orodje ohladi.
Odnesite orodje v najbližji pooblaščeni servisni
center.