Ryobi R18S18G Traducción De Las Instrucciones Originales página 99

(Fi) viANkorjAus
oNgElMA
Työkappaletta koskettava elementti ei painu
täysin alas – laite ei toimi
Laite toimii asianmukaisesti mutta kiinnikkeet
eivät uppoa pohjaan.
Laite toimii asianmukaisesti mutta kiinnikkeet
uppoavat liian syvälle.
Laite jumittuu usein.
Laite pysähtyy ja LED-työvalot vilkkuvat
nopeasti.
Tuotteessa on ladattu akku ja
työmerkkivalot vilkkuvat hitaasti tai
työmerkkivalot eivät sammu, kun tuotetta ei
käytetä noin kymmeneen sekuntiin.
(No) FEilsØkiNg
ProblEM
Del i kontakt med emne kan ikke trykkes
sammen helt - verktøy fungerer ikke.
Verktøy fungerer riktig, men stifter kjøres ikke
helt inn.
Verktøy fungerer riktig, men stifter kjøres for
langt inn.
Verktøy er ofte i klem.
Verktøy stopper og LED-lyset blinker raskt.
Produktet har et ladet batteri og LED
arbeislys blinker sakte eller LED arbeidslys
skrur seg ikke av etter ca. ti sekunder
uten bruk.
(RU) Поиск и устранение неисПравностей
неисПравностЬ
Элемент, контактирующий с
обрабатываемым объектом, не зажат
полностью – инструмент не работает.
Инструмент работает правильно, но скобы
вставлены не полностью.
Инструмент работает правильно, но скобы
вставлены слишком глубоко.
Инструмент часто застревает.
Инструмент прекращает работу, и начинают
быстро мигать светодиодные индикаторы.
В изделии имеется заряженная батарея,
и светодиодное рабочее освещение
медленно мигает или не выключается
после примерно десяти секунд
неиспользования.
MAhdolliNEN sYY
Niitit ovat vähissä
Työkappaletta koskettava elementti on
jumissa.
Ilmanpaine on liian matala.
Isku ei mene riittävän syvälle.
Niitti on liian pitkä puun kovuuden
huomioiden.
Ilmanpaine on liian korkea.
Isku menee liian syvälle.
Käytetään vääriä niittejä.
Niitit ovat vioittuneet.
Lipas on löysällä.
Lipas on likainen.
Akun varaus on vähissä tai lopussa.
Laite on kuuma.
Laitteessa on vika.
Mulig ÅrsAk
Lite stifter er igjen.
Del i kontakt med emne er i klem.
Lufttrykk for lavt.
Innskytingsdybde ikke dyp nok.
Stiften er for lang for trevirkets hardhet.
Lufttrykk for høyt.
Innskytingsdybde for dyp.
Feil type stifter.
Stifter er skadet.
Magasinet sitter for løst.
Magasinet er skittent.
Lavt batterinivå eller tomt.
Verktøy er varmt.
Verktøy har feilfunksjon.
воЗМоЖнаЯ ПриЧина
Скобы низкие.
Элемент, контактирующий с
обрабатываемым объектом, застревает.
Давление воздуха слишком низкое.
Глубина вбивания не достаточно глубокая.
Скобы слишком длинные для древесины
такой твердости.
Давление воздуха слишком высокое.
Глубина вбивания не слишком глубокая.
Неподходящие скобы.
Скобы повреждены.
Магазин ослаблен.
Магазин загрязнен.
Мощность аккумулятора низка или он не
заряжен.
Инструмент перегрелся.
Инструмент неправильно работает.
rATkAisu
Lisää niittejä.
Irrota akku ja puhdista lika.
Lisää ilmanpainetta.
Säädä iskunsyvyyttä.
Käytä puulle sopivan pituisia niittejä.
Vähennä ilmanpainetta.
Säädä iskunsyvyyttä.
Tarkista, että käytät oikeita niittejä.
Vaihda niitit.
Kiristä ruuvit.
Puhdista lipas.
Lataa akku.
Anna laitteen jäähtyä.
Vie laite lähimpään valtuutettuun huoltoon.
lØsNiNg
Fyll på stifter.
Ta ut batteriet og fjern smuss.
Øk lufttrykket.
Juster innskytingsdybden.
Bruk stifter som passer til treverket.
Minsk lufttrykket.
Juster innskytingsdybden.
Sjekk at stiftenes størrelse er riktig.
Skift ut stiftene.
Stram skruene.
Rens magasinet.
Lad opp igjen batteriet.
La verktøyet bli avkjølt.
Lever verktøyet på nærmeste autoriserte
verksted.
сПосоБ устранениЯ
Вставьте скобы.
Снимите аккумулятор и очистите мусор.
Увеличьте давление воздуха.
Отрегулируйте глубину вбивания.
Используйте скобы такой длины, которая
подходит для древесины.
Уменьшите давление воздуха.
Отрегулируйте глубину вбивания.
Убедитесь, что размер скоб является
правильным.
Замените скобы.
Затяните винты.
Очистите магазин.
Подзарядите аккумулятор.
Дайте инструменту остыть.
Отнесите инструмент в ближайший
авторизованный ремонтный центр.