Audio-Technica ATH-ANC100BT Guia De Inicio Rapido

ATH-ANC100BT
Music
2 2 2 2
SEC SEC SEC SEC
Français / Deutsch / Italiano
Contrôle / Kontrolle / Controllo
Écouteurs / Kopfhörer / Cu e
Embout (XS, S, M, L) / Kopfhöreraufsätze (XS, S, M, L) / Copriauricolari (XS, S, M, L)
Embouts (M) en mousse COMPLY™ / COMPLY™ Schaumaufsätze (M) / Copriauricolari in schiuma COMPLY™ (M)
Câble (0,6 m) / Kabel (0,6 m) / Cavo (0,6 m)
Câble de recharge USB / USB-Ladekabel / Cavo per la carica USB
Pochette de protection / Tasche / Sacca
Guide de prise en main (ce dépliant) / Kurzanleitung (dieser Handzettel) / Guida rapida (questo opuscolo)
Guide de mise en garde / Sicherheitsanweisungen / Guida precauzionale
Musique / Musik / Musica
2 2 2 2
SEC SEC SEC SEC
Check
Headphones
Eartips (XS, S, M, L)
COMPLY™ Foam eartips (M)
Cable (0.6 m (2.0'))
USB charging cable
Pouch
Quick start guide (this leaflet)
Caution guide
Phone
Téléphone / Handy / Telefono
Pairing / Noise-Cancelling
ON ON
Blue Red
Green
When the power is turned on, the built-in microphone
automatically detects the ambient sound and issues
a cancelling signal to e ectively reduce the noise.
Charge
Micro USB Type-B USB Type-A
Red
O
Appairage/Annulation du bruit / Paarung/Rauschunterdrückung /
Associazione/Cancell. rumore
ON ON
Bleu Rouge
Blau Rot
Blu Rosso
Vert
Grün
Verde
Lorsque l'appareil est sous tension, le microphone intégré
détecte automatiquement le son ambiant et émet un signal
d'annulation pour réduire e cacement le bruit.
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, erkennt das eingebaute Mikrofon
automatisch die Umgebungsgeräusche und erzeugt ein auslöschendes
(gegenphasiges) Signal, um diese Geräusche zu verringern.
All'accensione, il microfono incorporato rileva automaticamente
i rumori ambientali ed emette un segnale di cancellazione per
ridurre e cacemente i disturbi.
Charge / Laden / Carica
Micro USB Type-B USB Type-A
Rouge
Rot
Rosso
Éteint
Aus
Spento
12:00 100%
Bluetooth
ON
ATH-ANC100BT
Flashes
in blue
Help
For more information on how to use this product, visit the
Audio-Technica website at the URL listed below and contained
in the QR code.
www.audio-technica.com
The Bluetooth® word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Audio-Technica Corporation is under license. All other
trademarks are property of their respective owners.
Audio-Technica Corporation
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
www.audio-technica.co.jp
2018 Audio-Technica Corporation 132314020-01-01 ver.1 2018.11.15
12:00 100%
Bluetooth
ON
ATH-ANC100BT
Clignote en bleu
Blinkt blau
Lampeggia in blu
Aide / Hilfe / Guida
Pour plus d'information sur les modalités d'utilisation de ce
produit, rendez-vous sur le site Web Audio-Technica à l'URL
indiquée ci-après et contenue dans le QR code.
Für weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts
besuchen Sie die Audio-Technica-Website unter der unten
angeführten und der im QR-Code enthaltenen URL.
Per maggiori informazioni su come utilizzare questo prodotto,
consultare il sito di Audio-Technica all' URL indicato di seguito e
incluso nel codice QR.
www.audio-technica.com
La marque verbale et les logos Bluetooth® sont détenus par Bluetooth SIG, Inc.
et ces marques sont utilisées sous licence par Audio-Technica Corporation. Toutes
les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc.,
und die Nutzung dieser Marken durch Audio-Technica Corporation erfolgt unter
Lizenz. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Il marchio e i logo del termine Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.,
e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Audio-Technica Corporation è
soggetto a licenza. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.