Publicidad
Español / Português /
Comprobar / Conteúdo da embalagem /
Auriculares / Fones de ouvido /
Puntas de audífono (XS, S, M, L) / Ponteiras (PP, P, M, G) /
Puntas de audífono de espuma COMPLY™ (M) / Ponteiras de espuma COMPLY™ (M) /
Cable (0,6 m) / Cabo (0,6 m) /
Cable de carga USB / Cabo de carga USB / USB-
Bolsa / Bolsa /
Guía de inicio rápido (este folleto) / Guia rápido (este folheto) /
Guía de precauciones / Guia de precauções de segurança /
Música / Música /
2
2
2
2
SEC
SEC
SEC
SEC
简体中文 / 繁體中文 / 한국어
检查 / 檢查 / 확인
耳机 / 耳機 / 이어폰
耳套 （XS、 S、 M、 L） / 耳塞 （XS、S、M、L） / 이어팁(XS, S, M, L)
COMPLY™泡沫耳套 (M) / COMPLY™泡棉耳塞 （M） / COMPLY™ Foam 이어팁(M)
连接线 （0.6 m） / 導線 （0.6 m） / 케이블(0.6 m)
USB充电线 / USB充電線 / USB 충전�케이블
收纳袋 / 攜存袋 / 파우치
快速入门指南 （本说明书） / 快速入門指南 （本手冊） / 빠른�시작�가이드(본�소책자)
注意事项指南 / 注意事項 / 주의사항�안내
音乐 / 音樂 / 음악
2
2
2
2
SEC
SEC
SEC
SEC
(
XS, S, M, L)
COMPLY™ (
(0,6 )
Teléfono / Telefone /
电话 / 電話 / 전화
Emparejamiento/Cancelación de ruido / Emparelhamento/Cancelar ruído /
M)
Azul
Rojo
Azul
Vermelho
(
)
Cuando se enciende el producto, el micrófono incorporado
detecta automáticamente el sonido ambiente y emite una
señal de cancelación que reduce el ruido de forma eficaz.
Ao ligar, o microfone integrado detecta automaticamente
o som ambiente e emite um sinal de cancelamento para
reduzir efetivamente o ruído.
Carga / Carregar /
Micro USB Type-B
Rojo
Vermelho
Desconexión
Desligado
配对 / 降噪 / 配對 / 抗噪 / 페어링/노이즈�캔슬링
蓝色
红色
藍色
紅色
파란색
빨간색
当打开电源后，内置收音头可自动检测环境声音并发
出抑噪信号，有效降低噪音。
當電源開啟後，內建麥克風可自動偵測環境聲響並發
出抗噪訊號，有效降低環境噪訊。
전원이�켜지면�내장�마이크가�자동으로�주변�소리를
감지해서�노이즈를�효과적으로�줄이기�위한�취소�신호를
발생합니다.
充电 / 充電 / 충전
Micro USB Type-B
红色
紅色
빨간색
关闭
關閉
OFF
/
ON
ON
Bluetooth
ATH-ANC100BT
Verde
Verde
,
.
Para obtener más información sobre cómo usar este producto,
visite el sitio web de Audio-Technica en la URL mostrada a
continuación e incluida en el código QR.
Para obter mais informações sobre como usar este produto,
visite o site da Audio-Technica no endereço listado abaixo e
contido no código QR.
,
USB Type-A
La palabra con la marca Bluetooth® y los logotipos son propiedad de Bluetooth
SIG, Inc., y Audio-Technica Corporation los utiliza bajo licencia. El resto de marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
A marca nominativa e os logotipos Bluetooth® são de propriedade da Bluetooth
SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela Audio-Technica Corporation é feito
sob licença. Todas as outras marcas comerciais são de propriedade de seus
respectivos proprietários.
.
ON
ON
Bluetooth
ATH-ANC100BT
绿色
綠色
녹색
更多关于如何使用本产品的信息，请通过下列网址或扫描二维码访
问"鐵三角"网站。
欲獲得本產品的詳細使用方法，請掃描下方 QR code 或直接透過
網址連接至「鐵三角」網站。
본�제품의�사용법에�관한�자세한�사항은�아래의 URL과 QR 코드에�있는
Audio-Technica 웹사이트에서�확인할�수�있습니다.
USB Type-A
蓝牙 ® 文字商标和徽标归蓝牙技术联盟（Bluetooth SIG, Inc.）所有， "鐵三角"公
司已获得其使用授权。所有其他商标均归其各自所有者所有。
藍牙 ® 文字標記和標誌屬 Bluetooth SIG，Inc. 所有， 「鐵三角」公司已取得該標記
之使用許可。所有其他商標均為其各自所有者的財產。
Bluetooth® 단어�마크�및�로고는 Bluetooth SIG, Inc.의�소유이며 Audio-Technica
Corporation은�이러한�마크에�대한�사용�허가를�받았습니다. 기타�모든�상표는�해당
소유주의�자산입니다.
12:00
100%
ON
Parpadea en azul
Pisca em azul
Ayuda / Ajuda /
-
Audio-Technica
,
QR-
.
www.audio-technica.com
Bluetooth®
Bluetooth SIG, Inc.
Audio-Technica Corporation
.
.
12:00
100%
ON
蓝色闪烁
藍燈閃爍
파란색으로�점멸
帮助 / 說明 / 도움말
www.audio-technica.com
Publicidad
