Novy 7600 Instrucciones De Montaje página 11

ES
12
Abra la placa inferior y saque el filtro de grasa de
la campana. En la parte trasera de la campana hay
2 orificios. Márquelos en la pared. Cierre la placa
inferior y retire de nuevo la campana de la pared
para taladrar los orificios marcados en la pared.
Taladre los orificios con una broca de 6 mm y utilice
los tacos pequeños (906115). Coloque de nuevo
la campana contra la pared. Compruebe que todo
continúe en posición horizontal. Utilice los tornillos
pequeños (906197) para fijar la campana contra la
pared. Apriete también ahora del todo los tornillos
superiores en la pared.
13
Instale el estribo separador inferior en la línea del eje
vertical, a 100 mm medidos desde el lado superior
del estribo de montaje hasta el centro del orificio
taladrado. Utilice los tacos (906115) y los tornillos
(906197). Instale el estribo separador de tal manera
que quede perpendicular y en el centro de la línea
del eje vertical.
14
Acople el tubo de extracción (906-217) incluido a
la salida de conexión con la cinta de aluminio (M
906-292) incluida o con una abrazadera para tubos
(no incluida) Extienda el tubo de extracción contra
la entrada de la caja del filtro de carbón y fíjelo con
cinta de aluminio o una abrazadera para tubos.
A continuación, conecte el enchufe a la toma de
corriente.
IT
12
Aprire la piastra inferiore e rimuovere il filtro grassi
dalla cappa. Sul lato posteriore della cappa si
trovano due fori. Segnare la posizione di questi
fori sulla parete. Chiudere la piastra inferiore e
togliere la cappa dal muro per praticare i fori nei
punti segnati sulla parete. Praticare i fori con una
punta da 6 mm e utilizzare i tasselli piccoli (906115).
Posizionare nuovamente la cappa contro la parete.
Controllare che il tutto sia ancora a bolla. Utilizzare
le viti piccole (906197) sulla cappa per fissarla bene
contro la parete. Ora serrare bene anche le viti
superiori nella parete.
13
Installare la staffa distanziatrice inferiore sull'asse
verticale a 100 mm di distanza dal lato superiore
della staffa di montaggio fino al centro del foro
praticato. Utilizzare i tasselli (906115) e le viti (906197).
Montare la staffa distanziatrice in modo che questa
si disponga perpendicolarmente e al centro dell'asse
verticale sulla parete.
14
Inserire il tubo di scarico fornito (906-217) al raccordo
di connessione utilizzando il nastro di alluminio
fornito (906-292) o con una fascetta (non inclusa).
Portare il tubo di scarico a contatto con l'ingresso
del gruppo filtro a carbone e fissarlo con nastro
di alluminio o una fascetta. Inserire la spina nella
presa elettrica.
PL
12
Otwórz płytę dolną i wyjmij filtr przeciwtłuszczowy
z okapu kominowego. Z tyłu okapu kominowego są
dwa otwory. Zaznacz te otwory na ścianie. Zamknij
płytę dolną i zdejmij okap kominowy ze ściany, aby
móc wywiercić zaznaczone otwory. Wywierć otwory
wiertłem 6 mm i użyj małych kołków (906115).
Ponownie ustaw okap kominowy w odpowiedniej
pozycji na ścianie. Sprawdź, czy okap wciąż równo
wisi. Za pomocą małych wkrętów (906197) prawidłowo
przymocuj naścienny okap kominowy do ściany.
Teraz dokręć powyższe wkręty do ściany.
13
Zamontuj dolny wspornik dystansowy na osi pionowej
100 mm od górnej strony wspornika montażowego
do środka wierconego otworu. Użyj kołków (906115)
i wkrętów (906197). Zamontuj wspornik dystansowy
w taki sposób, aby znajdował się prostopadle do
osi pionowej na ścianie i w jej środku.
14
Umieść dołączoną rurę wylotową (906-217) na
króćcu przyłączeniowym i zamocuj dołączoną
taśmą aluminiową (906-292) lub zaciskiem (brak
w zestawie). Przedłuż rurę wylotową aż do wlotu
jednostki filtra węglowego i zamocuj ją taśmą
aluminiową lub zaciskiem. Następnie włóż wtyczkę
do gniazda ściennego.
CZ
12
Otevřete spodní desku a odstraňte filtr tuku z komínové
digestoře. Na zadní straně komínové digestoře
par jsou 2 otvory. Vyznačte tyto otvory na stěně.
Zavřete spodní desku a sundejte komínovou digestoř
ze stěny, abyste mohli vyvrtat vyznačené otvory.
Vyvrtejte otvory 6mm vrtákem a použijte malé
hmoždinky (906115). Znovu umístěte komínovou
digestoř ke stěně. Zkontrolujte, zda digestoř stále
visí vodorovně. Pomocí malých šroubů (906197)
správně připevněte nástěnnou komínovou digestoř
ke stěně. Nyní také utáhněte horní šrouby na stěně.
13
Nainstalujte spodní rozpěrnou konzolu na svislou
osu 100 mm od horní strany montážní konzoly
ke středu vyvrtaného otvoru. Použijte hmoždinky
(906115) a šrouby (906197). Namontujte přídržnou
rozpěrku tak, aby byla kolmá na vertikální osu na
stěně a v jejím středu.
14
Dodanou výfukovou trubku (906-217) nasaďte na
připojovací hubici pomocí dodaného hliníkové
pásky (906-292) nebo pomocí hadicové svorky (není
součástí dodávky). Protáhněte výfukovou trubku až
na vstup do skříně uhlíkového filtru a upevněte ji
hliníkovou páskou nebo hadicovou svorkou. Poté
vložte zástrčku do zásuvky.
11