Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Franklin Electric E-Tech EV1 Manual De Uso E Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Franklin Electric Manuales
  4. Bombas
  5. E-Tech EV1
  6. Manual de uso e instalación
Franklin Electric E-Tech EV1 Manual De Uso E Instalación

Franklin Electric E-Tech EV1 Manual De Uso E Instalación

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ELETTROPOMPE MULTISTADIO VERTICALI
VERTICAL MULTISTAGE ELECTRIC PUMPS
ELECTROBOMBAS MULTIETAPA VERTICALES
MEHRSTUFIGE VERTIKALE ELEKTROPUMPEN
ÉLECTROPOMPES MULTI-ÉTAGES VERTICALES
‫م خات كهربا ية متعددة المراحل ر سية‬
MITMEETAPILISED VERTIKAALSED ELEKTROPUMBAD
VERTIKAALISET MONIVAIHEISET SÄHKÖPUMPUT
VERTIKALŪS DAUGIAPAKOPIAI ELEKTRINIAI SIURBLIAI
50 Hz
Manuale d'uso e installazione
Use and installation instruction manual
Manual de uso e instalación
Betriebs- und Installationshandbuch
Manuel d'utilisation et d'installation
Kasutus- ja paigaldusjuhend
Käyttö- ja huolto-opas
Naudojimo ir montavimo vadovas
franklinwater.eu

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Franklin Electric E-Tech EV1

Resumen de contenidos para Franklin Electric E-Tech EV1

  • Página 1 ELETTROPOMPE MULTISTADIO VERTICALI VERTICAL MULTISTAGE ELECTRIC PUMPS ELECTROBOMBAS MULTIETAPA VERTICALES MEHRSTUFIGE VERTIKALE ELEKTROPUMPEN ÉLECTROPOMPES MULTI-ÉTAGES VERTICALES ‫م خات كهربا ية متعددة المراحل ر سية‬ MITMEETAPILISED VERTIKAALSED ELEKTROPUMBAD VERTIKAALISET MONIVAIHEISET SÄHKÖPUMPUT VERTIKALŪS DAUGIAPAKOPIAI ELEKTRINIAI SIURBLIAI 50 Hz Manuale d’uso e installazione Use and installation instruction manual Manual de uso e instalación Betriebs- und Installationshandbuch...
  • Página 2 LIETUVIŲ VERTIKALŪS DAUGIAPAKOPIAI ELEKTRINIAI SIURBLIAI VERTIKALŪS DAUGIAPAKOPIAI ELEKTRINIAI SIURBLIAI Originalių instrukcijų vertimas LT - SAUGOS TAISYKLĖS Šiame vadove pateikiamos pagrindinės instrukcijos, kurių reikia laikytis įrenginį Montuojant, prižiūrint ir naudojant prietaisą, būtina montuojant, naudojant ir atliekant priežiūrą. Šį vadovą būtinai privalo peržiūrėti montuoti paskirtas darbuotojas ir visas montavimo vadovo paskirtas kvalifikuotas griežtai laikytis vadove pateiktų...

  • Página 3: Naudojimo Ir Montavimo Vadovas

    LIETUVIŲ Naudojimo ir montavimo vadovas 1 PRELIMINARI PATIKRA Mūvėkite kaukę ten, kur kyla pavojus įkvėpti nuodingų, dirginančių arba dusinančių medžiagų. 1.1 Pristatymas ir pakuotė Produktas tiekiamas originalioje pakuotėje, kurioje taip pat yra iš šis vadovas Tinkami drabužiai ir turi likti supakuotas iki pat montavimo laiko. Supakuotas produktas turi būti Atliekant priežiūros operacijas ir bet kokiu atveju tada, kai mašina sandėliuojamas apsaugotas nuo oro sąlygų.
  • Página 4 LIETUVIŲ VERTIKALŪS DAUGIAPAKOPIAI ELEKTRINIAI SIURBLIAI Originalių instrukcijų vertimas Elektrinis siurblys gali nuolat veikti esant variklio duomenų plokštelėje nurodytai aukščiausiai aplinkos temperatūrai. Jei naudojami siurbliai plika ašimi, vadovaukitės variklio gamintojo nurodymais. 3.2 Pumpuojami skysčiai Švarūs skysčiai, suderinami su elektrinio siurblio konstrukcinėmis medžiagomis. 3 pav.

  • Página 5: Elektros Jungtys

    LIETUVIŲ Naudojimo ir montavimo vadovas Jei reikia, tam tikromis naudojimo sąlygomis ir darbo aplinkoje rekomenduojama Elektrinio siurblio montavimas – tai operacija, kuri asmenims gali būti sumontuoti specialius prietaisus, skirtus sustabdyti mašiną avariniu atveju. sudėtinga ir pavojinga. Todėl ją turi atlikti kompetentingi ir įgalioti montuotojai.
  • Página 6 LIETUVIŲ VERTIKALŪS DAUGIAPAKOPIAI ELEKTRINIAI SIURBLIAI Originalių instrukcijų vertimas 6.1 Mašinos kėlimas Duomenų plokštelėje ir lentelėse nurodyta galia atitinka tuomet, kai Mašinai kelti naudokite tik tinkamus įrenginius su specialiais ženklais ir geros naudojamas švarus vanduo. Dėl didesnio tankio arba klampumo skysčių būklės.

  • Página 7: Problemų Sprendimas

    LIETUVIŲ Naudojimo ir montavimo vadovas • Naudodami piltuvą, pro vieną iš dviejų angų pripildykite siurblį tiek, kad 8.1 Atsarginės dalys ištekėtų vanduo (gali prireikti operaciją pakartoti kelis kartus). Naudokite originalias arba gamintojo patvirtintas atsargines dalis, kad • Priveržkite įleidimo ir išleidimo kamščius (veržimo momentai pateikiami A3 išvengtumėte bet kokios rizikos aptarnavimo personalo ir naudotojų...
  • Página 8 LIETUVIŲ VERTIKALŪS DAUGIAPAKOPIAI ELEKTRINIAI SIURBLIAI Originalių instrukcijų vertimas 1 LENTELĖ - GEDIMŲ PAIEŠKA GEDIMAS GALIMOS PRIEŽASTYS SPRENDIMO PRIEMONĖS 10.1. Siurblys sukasi, bet a) Vidinės dalys yra užsikimšusios pašaliniais objektais: Išmontuokite Siurblį Ir Jį Išvalykite. netiekia b) Siurbimo vamzdis užsikimšęs: Išvalykite Vamzdį. Patikrinkite Viso Vamzdžio Iki Pat Siurblio Sandarumą...
  • Página 9 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali APPENDICE / APPENDIX / APÉNDICE / ANHANG / ANNEXE / ‫ / ملحق‬LISA / LIITE / PRIEDAS A1 ‫الشكل‬ Fig. A1 STANDARD R (su richiesta*) * Su richiesta / On request / Bajo pedido / Auf Anfrage / Sur demande / ‫ / حسب الطلب‬Soovi korral / Pyynnöstä / Pageidaujant Motore elettrico Electric motor Motor eléctrico...
  • Página 10 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali A2 ‫الشكل‬ Fig. A2 dB +/- 3 Potenza 50 Hz motore 2900 rpm 1450 rpm [kW] LpA* LpA* 0,37 <70 <70 0,55 <70 <70 0,75 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70...
  • Página 11 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali A3 ‫الشكل‬ Fig. A3 LOGO Logo Logo Logotipo 2 Direzione di rotazione Direction of rotation Dirección de rotación 3 Direzione di flusso Direction of flow Dirección del flujo 4 Tmax Tmax Tmáx ‫عربي‬ ‫الشعار‬ Logo Logo ‫اتجاه...
  • Página 12 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali A4 ‫الشكل‬ Fig. A4 Avii/ora / Starts/hour / Arranques a la hora / Startvorgänge/Stunde / Démarrages/heure / ‫ / مرات بدء التشغيل/ساعة‬Käivitamised/tunnil / Käynnistyksiä/tunti / Paleidimai/val [kW] 2900 rpm - 50 Hz 1450 rpm - 50 Hz 0,37-0,55 0,75-3 4-7,5...
  • Página 13 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali A6 ‫الشكل‬ Fig. A6 EV 20 50 Hz EV 1 50 Hz Modello NPSH - 50 Hz Modello NPSH - 50 Hz feet feet EV 1 EV 20 m³/h m³/h l/min l/min EV 3 50 Hz U.S.gpm U.S.gpm EV 30 50 Hz...
  • Página 14 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali A7 ‫الشكل‬ Fig. A7 /ρg [°C] 2000 8,25 1500 8,75 1000 9,25 9,75 10,2...
  • Página 15 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali A8 ‫الشكل‬ Fig. A8 STANDARD STANDARD ALTA PRESSIONE max,1 max,2 STANDARD STANDARD ESTÁNDAR 2 ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE ALTA PRESIÓN ‫عربي‬ ‫قياسية‬ STANDARD STANDARD ‫ضغط عالي‬ 2 HOCHDRUCK HAUTE PRESSION STANDARD VAKIO STANDARTINIS 2 KÕRGE RÕHK KORKEA PAINE AUKŠTO SLĖGIO...
  • Página 16 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali A9 ‫الشكل‬ Fig. A9 50 Hz Pompa MOTORE N. stadi N [mm] Peso Peso [mm] [Kg] [kW] [mm] [Kg] 0,37 13,5 0,37 0,37 14,5 0,55 0,55 15,5 0,55 0,55 16,5 0,75 0,75 0,75 17,5 0,75 18,5 11,1...
  • Página 17 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali 50 Hz Pompa MOTORE N. stadi N [mm] Peso Peso [mm] [Kg] [kW] [mm] [Kg] 11,5 0,37 0,37 12,5 0,37 0,55 13,5 0,55 0,75 14,5 0,75 0,75 15,5 11,1 11,1 16,5 11,1 11,1 18,5 18,5 19,5 24,5...
  • Página 18 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali 50 Hz Pompa MOTORE N. stadi N [mm] Peso Peso [mm] [Kg] [kW] [mm] [Kg] 0,37 12,5 0,37 0,55 13,5 0,75 0,75 14,5 11,1 11,1 15,5 11,1 16,5 17,5 18,5 19,5 20,5 21,5 22,5 22,8 22,8 22,8...
  • Página 19 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali EV10 50 Hz Pompa MOTORE N. stadi N [mm] Peso Peso [mm] [Kg] [kW] [mm] [Kg] 0,75 11,1 15,5 16,5 18,5 22,8 22,8 19,5 26,5 26,5 26,5 21,5 26,5 42,5 33,6 43,5 33,6 1046 1106 46,5 1166...
  • Página 20 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali EV15 50 Hz Pompa MOTORE N. stadi N [mm] Peso Peso [mm] [Kg] [kW] [mm] [Kg] 19.5 11.1 22.8 24.5 26.5 26.5 47.5 33.6 33.6 50.5 1012 1060 57.5 1108 1156 60.5 1204 1252 1300 64.5 1348...
  • Página 21 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali EV20 50 Hz Pompa MOTORE N. stadi N [mm] Peso Peso [mm] [Kg] [kW] [mm] [Kg] 19.5 11.1 22.8 24.5 26.5 46.5 33.6 53.5 1012 1060 57.5 1108 1156 60.5 1204 1252 18.5 1300 64.5 18.5 1348...
  • Página 22 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali EV30 50 Hz Pompa MOTORE N. stadi Peso Peso [mm] [Kg] [kW] [mm] [mm] [Kg] [bar] 48.5 2-2a 26.5 2-1a 26.5 73.5 33.6 3-2a 77.5 33.6 3-1a 77.5 77.5 4-2a 81.5 4-1a 5-2a 5-1a 6-2a 1073 6-1a...
  • Página 23 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali EV45 50 Hz Pompa MOTORE N. stadi Peso Peso [mm] [Kg] [kW] [mm] [mm] [Kg] [bar] 1-1a 22.8 26.5 2-2a 33.6 3-2a 4-2a 5-2a 1026 18.5 18.5 1026 18.5 18.5 6-2a 1108 1108 7-2a 1195 1195 8-2a...
  • Página 24 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali EV65 50 Hz Pompa MOTORE N. stadi Peso Peso [mm] [Kg] [kW] [mm] [mm] [Kg] [bar] 1-1a 26.5 33.6 2-2a 85.5 2-1a 88.5 88.5 3-2a 3-1a 18.5 4-2a 1033 97.5 18.5 4-1a 1033 1033 5-2a 1131 105.5...
  • Página 25 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali EV95 50 Hz Pompa MOTORE N. stadi Peso Peso [mm] [Kg] [kW] [mm] [mm] [Kg] [bar] 1-1a 82.5 33.6 82.5 2-2a 3-2a 18.5 4-2a 1038 1038 5-2a 1131 1131 6-2a 1223 110.5 1223 110.5 Versione F F= 600 N M= 180 Nm...
  • Página 26 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali A10 ‫الشكل‬ Fig. A10 ≤ 4 Kw ≥ 5.5 Kw ≤ 4 Kw...
  • Página 27 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali A11 ‫الشكل‬ Fig. A11 A12 ‫الشكل‬ Fig. A12...
  • Página 28 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali M6 - 12 Nm M6 - 12 Nm M8 - 20 Nm M8 - 20 Nm M12 - 40 Nm M12 - 40 Nm M5 - 5 Nm...
  • Página 29 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali A13 ‫الشكل‬ Fig. A13 Screw Screw M12 - 40 Nm M12 - 40 Nm M16 - 75 Nm M16 - 75 Nm A14 ‫الشكل‬ Fig. A14 Applicare grasso M12 - 40 Nm M16 - 75 Nm * Applicare grasso / Apply grease / Aplique grasa / Schmierfett auftragen / Appliquer de la graisse / / Määrige rasva / Lisää...
  • Página 30 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali Fig. A15 Fig. A15 M6 - 15 Nm M6 - 15 Nm M8 - 20 Nm M8 - 20 Nm...
  • Página 31 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali M6 - 15 Nm M8 - 20 Nm M6 - 15 Nm M6 - 15 Nm M8 - 20 Nm M8 - 20 Nm M6 - 10 Nm M8x4 - 16 Nm M6 - 10 Nm M8x4 - 24 Nm...
  • Página 32 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali M8x4 - 16 Nm M8x4 - 16 Nm M8x4 - 24 Nm M8x4 - 24 Nm M6 - 15 Nm M8 - 20 Nm M6 - 10 Nm Applicare grasso M6 - 12 Nm M8 - 20 Nm M12 - 40 Nm * Applicare grasso / Apply grease / Aplique grasa / Schmierfett auftragen / Appliquer de la graisse /...
  • Página 33 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali A16 ‫الشكل‬ Fig. A16...
  • Página 34 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali M8 - 20 Nm M8 - 20 Nm M12 - 50 Nm M12 - 50 Nm...
  • Página 35 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali M12 - 50 Nm M5 - 5 Nm A17 ‫الشكل‬ Fig. A17 Imax Cavo Pressacavo Coppia di serraggio [Nm] Terminale (occhiello) H07 RN-F 3G1 M 20x1.5 H07 RN-F 4G1 H07 RN-F 3G1 M 20x1.5 H07 RN-F 4G1 H07 RN-F 3G1 M 20x1.5...
  • Página 36 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali A18 ‫الشكل‬ Fig. A18 60.04 60.00 60.03 60.07 60.09 60.00 60.08 60.04 60.20 60.07 60.03 60.09 20.10 60.08 20.02 60.20 20.11 20.11 30.02 20.02 20.11 20.11 20.06 20.07 20.01 20.08 30.03 20.04 20.01 20.04 10.03 10.03 30.03...
  • Página 37 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali 1-3-6-10 DESCRIZIONE COMPONENTE PART DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DEL COMPONENTE 10.00 Corpo pompa Pump casing Cuerpo de la bomba 10.01 Base pompa Pump base Base de la bomba 10.02 Tappo di scarico Draining plug Tapón de descarga 10.03 Tiranti, rondelle e dadi Tie bolts, washers and nuts...
  • Página 38 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali 1-3-6-10 ‫عربي‬ ‫نوكملا فصو‬ BESCHREIBUNG BAUTEIL DESCRIPTION DU COMPOSANT ‫جسم المرحلة مع الناشر‬ 40.00 Körper Stufe mit Diffusor Corps étage avec diffuseur ‫الجسم الضاغط‬ 40.01 Druckkörper Corps pressant ‫مجموعة حلقة الحشو العائمة‬ 40.02 Einheit schwimmender Ausgleichsring Groupe bague de butée flottant ‫جسم...
  • Página 39 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali A19 ‫الشكل‬ Fig. A19 60.04 60.00 60.03 60.07 60.00 60.04 60.07 60.09 60.03 60.08 60.09 60.20 60.08 60.20 20.10 30.02 20.02 20.11 20.11 20.07 20.02 20.06 20.01 20.04 20.01 30.03 20.04 30.03 20.08 30.01 20.03 10.03 30.02...
  • Página 40 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali 15-20 DESCRIZIONE COMPONENTE PART DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DEL COMPONENTE 10.00 Corpo pompa Pump casing Cuerpo de la bomba 10.01 Base pompa Pump base Base de la bomba 10.02 Tappo di scarico Draining plug Tapón de descarga 10.03 Tiranti, rondelle e dadi Tie bolts, washers and nuts...
  • Página 41 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali 15-20 ‫عربي‬ ‫وصف المكون‬ BESCHREIBUNG BAUTEIL DESCRIPTION DU COMPOSANT ‫جسم المرحلة مع الناشر‬ 40.00 Körper Stufe mit Diffusor Corps étage avec diffuseur ‫الجسم الضاغط‬ 40.01 Druckkörper Corps pressant 40.02 Einheit schwimmender Ausgleichsring Groupe bague de butée flottant ‫مجموعة...
  • Página 42 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali A20 ‫الشكل‬ Fig. A20 60.04 60.00 60.07 60.03 60.00 60.04 60.07 60.03 60.09 60.08 60.09 60.20 60.08 60.20 20.10 30.01 30.02 30.03 30.02 20.02 40.08 20.11 40.01 20.07 20.11 40.00 20.02 40.09 20.06 20.01 51.04 30.03 20.04...
  • Página 43 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali 30-45-65-95 DESCRIZIONE COMPONENTE PART DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DEL COMPONENTE 10.00 Corpo pompa Pump casing Cuerpo de la bomba 10.01 Base pompa Pump base Base de la bomba 10.02 Tappo di scarico Draining plug Tapón de descarga 10.03 Tiranti, rondelle e dadi Tie bolts, washers and nuts...
  • Página 44 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali 30-45-65-95 ‫عربي‬ ‫وصف المكون‬ BESCHREIBUNG BAUTEIL DESCRIPTION DU COMPOSANT ‫االقت ر ان‬ 20.08 Verbindungselement Joint 20.10 Adapter Motorwelle Adaptateur arbre moteur ‫وصلة تهيئة عمود دو ر ان المحرك‬ ‫حوامل الرفع والمسامير‬ 20.11 Hebebügel und Schrauben Étriers de levage et boulons ‫عمود...
  • Página 45 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali 30-45-65-95 OSADE KIRJELDUS KOMPONENTIN KUVAUS KOMPONENTO APRAŠYMAS 40.09 Etapi sisend rõngaga Vaiheen insertti renkaalla Pakopos įdėklas su žiedu 50.00 Rootor Pyörä Sparnuotė 50.05 Rootori raseerimisrõngas Pyörän rakotiiviste Sparnuotės tarpinis žiedas 51.01 Elastne koonus Joustava kartio Elastinis kūgis 51.02 Vahepealne liuglaager mutriga...
  • Página 46 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali Non bilanciata Unbalanced No equilibrada Nicht ausgeglichen Non équilibrée 2 Bilanciata Balanced Equilibrada Ausgeglichen Équilibrée 3 Standard - non bilanciata Standard - unbalanced Estándar - no equilibrada Standard - nicht ausgeglichen Standard - non équilibrée 4 Modello Model Modelo...
  • Página 47 IT - DlCHlARAZlONE Dl CONFORMlTÀ CE ES - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALIA FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALIA Dichiara che la macchina: Declara que la máquina:...
  • Página 48 FR - TRADUCTION DE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE ET - EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALIA FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILLE - VICENZA - ITALIA Déclare que la machine :...
  • Página 49 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali LT - EB ATITIKTIES DEKLARACIJA FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 - DUEVILĖ - VIČENCA - ITALIJA Patvirtina, kad mašina: • ELEKTRINIS SIURBLIUS ARBA „EV“ MODELIO SIURBLYS PLIKA AŠIMI • PAGAMINIMO METAI IR SERIJOS NUMERIS: (žr. duomenų plokštelę ir etiketę viršelyje) Atitinka šias direktyvas:...
  • Página 50 36031 Dueville (Vicenza) - ITALY Phone: +39 0444 361114 Fax: +39 0444 365247 Email: sales.it@fele.com franklinwater.eu Single member - Company subject to the control and coordination of Franklin Electric Co., Inc. Franklin Electric S.r.l. reserves the right to amend specification without prior notice...

Este manual también es adecuado para:

Ev3Ev6Ev10Ev15Ev20Ev30 ... Mostrar todo