Zoeller 292-0002 Instrucciones De Instalación página 9

Avis à l'installateur - Les instructions doivent rester avec l'installation.
Votre tranquillité d'esprit est notre priorité absolue™
Les renseignements présentés dans ce
document représentent les conditions
au moment de la publication. Consulter
l'usine en cas de désaccord et de
manque de cohérence.
Enregistrez votre produit
Zoeller Pump Company
en ligne:
http://reg.zoellerpumps.com/
Les syst mes d ef uent doivent indiquer que les pompes ne peuvent pas traiter de mati res solides de plus de 19 mm
les syst mes hors sol, etc. la capacité de traitement este de 9 mm
séries 145/4145, 160/4160, 180/4180, 373. Lorsque le code du batiment le permet, on peut utiliser des pompes pour rel vement d eau usées avec dec syst mes d eff uent. On recommande une pompe/des
pompes non automatique s commande de niveau e terne por des applications d ef uent de fosse septiquye.
LISTE DE VÉRIFICATIONS AVANT L'INSTALLATION - TOUTES LES INSTALLATIONS
1. Inspecter tout mat riau . De temps en temps, la pompe est endommag e en cours d e p dition. Si la pompe est endommag e, contacter le distributeur avant de l utiliser. N
test du la pompe.
2. Il faut lire attentivement tous les documents fournis pour se familiariser avec les d tails sp ci ues de l installation et de l utilisation. Il faut conserver ces documents pour pouvoir les consulter ult rieurement.
AVERTISSEMENT
1. our r duire les ris ues d lectrocution, il faut installer une prise ou un bo tier de
commande correctement mis la terre en conformit
lectri ues nationau et locau applicables.
2. Il faut v ri er ue la prise est port e du cordon d alimentation de la pompe. N
ILIS R D R LLON . Les rallonges trop longues ou de trop faible capacit ne
fournissent pas la tension n cessaire au moteur de la pompe, et elles peuvent tre
dangereuses si l isolant est endommag ou si l e tr mit avec le branchement tombe
dans un endroit humide ou mouill .
3. ri er ue le circuit d alimentation de la pompe est
teurs de capacit appropri e. Il est recommand d installer un circuit ind pendant de
capacit suf sante, conforme au codes lectri ues nationau pour la capacit indi u e
sur la pla ue d identi cation de la pompe.
4. Véri cation de la mise la terre. our des raisons de s curit , il faut v ri er la terre
de cha ue prise lectri ue en utilisant un analyseur de circuit sur la liste d nderwriters
Laboratory ui indi ue si les ls de phase, de neutre et de terre de la prise sont branch s
correctement. S ils ne sont pas branch s correctement, appeler un lectricien agr
uali .
5. O R D S R ISONS D S C RI
L LIM N ION D L OM
phas es sont uip es d un cordon avec che trois broches de mise terre pour
prot ger contre les lectrocutions. IL N F
MIS RR .
6. L installation et la v rification de l
par un lectricien uali .
7. Risque d'électrocution. Ne pas enlever le cordon d'alimentation ni le distributeur de
tension m cani ue, ni brancher le conduit directement la pompe.
8. La pompe contient de l huile sous pression et chaude lors u elle fonctionne. ttendre
2 heures et demie apr s l avoir d branch e avant de commencer l entretien.
9. La pompe n est pas con ue pour l eau potable, car elle peut tre contamin e par la
pr sence d huile.
10. Risque d'électrocution. L'usage de ce type de pompe dans une piscine de natation
et des zones marines n'a pas t
11. Ce produit contient des produits chimi ues dont l' tat de la Californie
d terminer comme tant la cause de cancer et de d ciences la naissance ou autres
dommages reproductifs.
ADRESSE POSTALE : P.O. BOX 16437 • Louisville, KY 40256-0347 USA
ADRESSE PHYSIQUE : 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 USA
TÉL : +1 (502)778-2731 • FAX +1 (502) 774-3624
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
MODÈLES RECOMMANDÉS
EFFLUENTS* / PUISARD / ASSÈCHEMENT
S ries 55 / 59, 70, 73, 75, 139
S ries 140 / 4140, 145 / 4145 / 160 / 4160
S ries 180 / 4180, 191, 371, 372, 373
/ po por le séries 70, de 13 mm
3
8
VOIR PLUS BAS POUR LA
LISTE DES AVERTISSEMENTS
toutes les normes des codes
uip de fusibles ou de disjonc
, IL F O O RS D
N D L M NI L R. Les pompes mono
M IS NL R L
uipement lectri ue doivent tre faites
tudi .
© Copyright 2015 Zoeller
®
ÉGOUT
S rie 211, 212
S ries 270 /
S ries 280 / 4280, 290 / 4290
3 / po pour emp cher que les mati res soldes ne pén trent dans les chanps d épuration,
4
po por les series 50, 140/4140, 371 et 372, de 16 mm
MISE EN GARDE
1. ri er ue le circuit d'alimentation a une capacit suf sante pour alimenter le moteur,
comme indi u sur la pompe ou sur la pla ue d'identi cation de l'appareil.
2. L'installateur est responsable de l'installation des interrupteurs niveau variable et il
S doit s'assurer ue l'interrupteur
pas la pompe ni au puits pour permettre l'arr t de la pompe. Il est recommand
d'utiliser du tuyau et des raccords rigides et le puits doit avoir un diam tre sup rieur
45 cm 18 .
3. Trou d'évent. Il est n cessaire ue la pompe submersible, les pompes ef uents et
d' gout capables de passer des solides de diff rentes tailles aient leur alimentation
la base pour r duire le colmatage et la d faillance des joints. Si l'installation comprend
un clapet de s curit , il faut percer un trou d' vent d'environ 5 mm
de refoulement au dessous du clapet de s curit et le couvercle pour purger l'air de
l'appareil. Il faut v ri er p riodi uement ue le trou d' vent n'est pas colmat . Le trou
d vent de l application une hauteur de refoulement dynami ue lev e peut causer une
turbulence trop lev e. S il est d cid de ne pas percer de trou d vent, il faut s assurer
ue le carter et le rotor de la pompe sont couverts de li uide avant de brancher le tuyau
sur le clapet anti retour. R M R
R NC R D CO RCL D
d'eau sera visible de cette ori ce durant les p riodes de fonctionnement de la pompe.
4. Il faut v ri er fr uemment u'il n'y a pas de d bris ni d'accumulation pouvant interf rer
ROC D avec le d placement du otteur de marche / arr t. Les r parations ne doivent tre faites
ue par un centre de r paration agr
5. La temp rature de fonctionnement ma imale d'une pompe standard ne peut pas tre
plus de 54 C 130 F . La temp rature ma imale des pompes s rie 70 et 211 ne peut
pas d passer 43 C 110 F . La temp rature ma imale des pompes s rie 73, 75, et
212 ne peut pas d passer 40 C 104 F .
6. Il ne faut pas faire fonctionner la pompe dans une application où la hauteur de refoule
ment dynami ue est inf rieure la hauteur de refoulement dynami ue minimale donn e
dans les courbes de refoulement et de capacit .
7. our des raisons sanitaires, ne pas d brancher, arr ter ou d sactiver la pompe ni
utiliser le r servoir de la pompe pour remplir un vier, un bac laver, etc.
8. Les pompes doivent tre install es conform ment au code national d' lectricit et a
rop 65 a tout la l gislation et r glementation locales en vigueur. Les pompes ne doivent pas
tre install es dans des endroits classi s ris ue, conform ment la norme NSI/
NF 70 du Code national am ricain de l' lectricit .
REMARQUE Les pompes avec annotations
pompes certi es CS sont v ri es d'apr s la norme C22.2 no 108.
SE RÉFÉRER À LA GARANTIE EN PAGE 10.
®
Visitez notre site internet
www.zoeller.com
DATE D'INSTALLATION :
NUMÉRO DE MODÈLE :
AVIS : RO D'
L CL
OIR N 3 CI D SSO S
4270
N 4
/ po por la série 130 et de 19 mm
5
8
VOIR PLUS BAS POUR LA
LISTE DES MISES EN GARDE
otteur est install fermement pour u'il n'accroche
L RO DOI SSI
I S IL F L N O R R
par Zoeller ump Company.
L et S sont v ri es d'apr s la norme L778. Les
FM0447F
:
N O R
D S C RI
11.
/ po por les
3
4
S enlever les bouchons
/ dans le tuyau
3
16
R D SSO S
LI R M N . n jet