Resumen de contenidos para Cadac SAFARI CHEF 2 6540H0
Página 1
LIVE THE BRAAI LIFE SAFARI CHEF MODEL No 6540H0, 6540H1 High Pressure MODEL No: 6540H1 MODEL No: 6540H0 1002-137/2-RSA-17-A USER INSTRUCTIONS NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS - FOR PICTORIAL PURPOSES ONLY! 503-0454 LEV21...
This appliance complies with EN521:2019 and SANS 1539:2017. • This appliance may only be used with a CADAC 500g, 445g, or 220g Disposable Threaded Resealable Gas Cartridge (Model CA500, CA445 or CA220) or the same type threaded resealable cartridges complying with EN417 •...
Página 4
(Fig. 3c). Re-check with soapy water after refitting the cartridge. • If a gas leak persists, return the product to your CADAC dealer for inspection / repair. • Use Outdoors Only. 3. Assembly Instructions •...
5. Component List 6540H0-10 6540H1-10 6540H1-20 6540H1-21 6540H1-25 Item H - Quick Release - Not shown for high pressure model Lid (A) Pot/Dome (B) Paella Pan 28 (Optional Accessory) Pot Stand (F) (Max Pot Size: 300mm) (Min Pot Size: 150mm) Pizza Stone (Optional Accessory) BBQ Grid (C)
• When attempting to light the appliance, make sure that the gas cartridge is properly fitted before turning on the gas supply to the appliance. • To light the appliance using the piezo ignition, open the control valve on the appliance by slowly turning it in an anti-clockwise direction and press the piezo button in rapid succession to ignite the burner.
10. Returning the appliance for repair or service. • Do not modify the appliance, as this could be dangerous. • If you cannot rectify a fault by following these instructions, contact your local CADAC distributor for details on how to return the product for attention.
11. Spares and Accessories • Always use genuine CADAC spares as they have been designed to give optimum performance. Spares Accessories Item Spare No. Item Spare No. Item Spare No. 6540-SP011 6540-SP056 6540-300 6540-SP020 6540-SP008 6540-100 6540-SP015 (Jet 0.19 & valve...
Dieses Gerät entspricht EN521:2019 und SANS1539:2017. • Dieses Gerät darf nur mit einer 500g oder 445g wiederverschließbaren Gewinde-Einweg-Gas-Patrone (CADAC-Modell CA500, CA445) oder mit der gleichen Art einer wiederverschließbaren Gewinde-Patrone gemäß EN417 betrieben werden. • Die Gaszufuhr darf nur in aufrechter Position erfolgen.
Página 10
• Um das richtig zu tun, sollten Sie die Verbindungsteile, d. h. dort wo die Patrone auf das Gerät geschraubt wird, mit Seifenwasser befeuchten. • Wenn sich Blasen bilden, gibt es ein Gasleck. Entfernen Sie die Gaskartusche sofort aus dem Gerät.
Página 12
• Um das Gerät manuell anzuzünden, benutzen Sie dazu einen Feuerzeug und drehen dabei den Kontrollregler langsam entgegen dem Uhrzeigersinn bis der Brenner angezündet ist (Abb. 1). • Benutzen Sie den Kontrollregler, um die Intensität der Flamme auf die gewünschte Stufe einzustellen. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Flamme zu verringern und entgegen dem Uhrzeigersinn, um sie zu erhöhen.
Ändern Sie nichts an dem Gerät, denn das könnte gefährlich sein. • Wenn Sie die Störung durch Befolgung dieser Anweisungen nicht beheben können, kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen CADAC- Vertragshändler, um von ihm Informationen über die Rückgabe des Produktes zu erhalten.
11. Ersatzteile und Zubehör • Verwenden Sie ausschließlich CADAC-Originalersatzteile, weil diese entwickelt wurden, um in Verbindung mit dem CADAC-Grill optimale Leistung zu gewähren. Ersatzteile Zubehör Artikel Ersatzteilnr. Artikel Ersatzteilnr. Artikel Ersatzteilnr. Deckel/Pfanne 6540-SP011 6540-SP056 6540-300 Grillrost 6540-SP020 6540-SP008 6540-100 6540-SP015 Düse...
In het geval van een vlamterugslag (wanneer de vlam terugslaat en in de gaspit ontsteekt), onmiddellijk de gastoevoer afsluiten door het dichtdraaien van de gaskraan op het toestel. Nadat de vlam gedoofd is, de gaspatroon verwijderen en de staat van de afdichting controleren. Mocht de vlamterugslag hardnekkig zijn, stuur het product dan terug naar uw geautoriseerde CADAC reparateur.
(Fig. 3c). Opnieuw controleren met zeepwater nadat de gaspatroon weer geplaatst is. • Als het gaslek blijft bestaan, stuur het product dan terug naar uw CADAC dealer voor inspectie/ reparatie. • Alleen buitenshuis gebruiken.
Página 18
• Om het toestel handmatig aan te steken, een vlam bij de brander houden met een BBQ aansteker, draai de bedieningsknop van het toestel langzaam linksom totdat de brander ontsteekt (Fig. 2). • Gebruik de bedieningsknop om de intensiteit van de gasvlam op het gewenste niveau in te stellen door de knop rechtsom te draaien voor het verminderen van de vlamgrootte en linksom om de vlam te vergroten.
Geen veranderingen op het toestel aanbrengen omdat dit gevaarlijk kan zijn. • Als u een defect niet kunt herstellen door het volgen van deze instructies, neem dan contact op met uw plaatselijke CADAC distribiteur voor nadere informatie over hoe het product teruggestuurd kan worden voor verdere behandeling.
Une fois la flamme éteinte, retirer la cartouche et vérifier l’état du joint. Si le retour de flamme se reproduit, retournez le produit à votre agent de réparation CADAC autorisé. • En cas de présence d’une fuite sur l’appareil (odeur de gaz), fermer immédiatement le robinet de l’appareil, et placer l’appareil dans un lieu dépourvu de de source inflammable, afin de pouvoir détecter et stopper la fuite.
Vérifiez que le joint est en place et en bon état avant de connecter une cartouche de gaz (Fig. 3c). Vérifier de nouveau avec de l’eau savonneuse après le remontage de la cartouche • Si une fuite de gaz persiste, retournez le produit à votre distributeur CADAC en vue d’une inspection/réparation. •...
5. Liste de composants 6540H0-10 6540H1-10 6540H1-20 6540H1-21 6540H1-25 Couvercle (A) Dôme / Plat Paella Pan 28 (Accessoire Optionnel) Support de casserole (Ø max de casserole: 300mm) (Ø mini de casserole: Pierre à pizza 150mm) (Accessoire Optionnel) Bac de récupération Grille de barbecue des graisses (G) Plaque de cuis-...
Le bouton de réglage est équipé de deux positions de butée positives : une à feu bas et l’autre en position d’Allumage/Feu fort. Cela limite le réglage de la flamme entre ces deux points. Allumage à l’aide de l’allumage piézo •...
• Ne modifiez pas l’appareil car cela pourrait être dangereux. • Si vous ne pouvez pas corriger une défaillance en suivant les présentes instructions, contactez votre distributeur CADAC local pour obtenir des détails sur le retour du produit. • Toutes les parties protégées par le fabricant ou son mandataire ne doivent pas être manipulées par l’utilisateur.
11. Pièces détachées et accessoires • Utilisez toujours des pièces détachées CADAC, car elles ont été conçues pour vous offrir des performances optimales. Pièces détachées Accessoires Références pièces Références pièces Références pièces Article Article Article détachées détachées détachées 6540-SP011 6540-SP056...
I tilfælde af tilbagetænding (hvor flammen brænder tilbage og antænder ved dysen), sluk omgående for gastilførslen ved at lukke for styringsventilerne på enheden. Efter at flammen er slukket, fjernes patronen og pakningens tilstand kontrolleres. Hvis flammen bliver ved med at tilbagetænde, returneres produktet til det nærmeste autoriserede CADAC serviceværksted. •...
Página 28
Kontrollér at pakningen sidder rigtigt og er i god stand før gaspatronen tilsluttes (fig. 3c). Kontrollér igen med sæbevand efter at patronen er sat på. • Hvis en gaslækage fortsætter, returneres produktet til den din CADAC-forhandler til eftersyn/ reparation •...
5. Liste over komponenter 6540H0-10 6540H1-10 6540H1-20 6540H1-21 6540H1-25 Låg (A) Låg/kuppel (B) Paella Pan 28 (ekstraudstyr) Grydeholder (F) (Maks grydestør- relse: 300mm) (Min grydestørrelse: Pizza sten 150mm) (ekstraudstyr) Grillrist (C) Fedtfad (G) Fladt fad (D) BBQ 2 Plancha (E) Piezo-tænder (I) Carry Bag (J) 6.
Página 30
• For at tænde enheden manuelt, sættes en flamme hen til brænderen med en grill-tænder, drej enhedens styringsknop langsom mod uret indtil brænderen tænder (Fig. 2). • Brug styringsknoppen til at justere flammeintensiteten til det ønskede niveau ved at dreje knoppen med uret for at sænke flammen og mod uret for at øge den.
• Foretag ikke ændringer på enheden, da det kan være farligt. • Hvis du ikke kan udbedre en fejl ved at følge disse instruktioner, skal du kontakte din lokale CADAC-forhandler for detaljer om, hvordan du returnerer produktet til eftersyn. •...
Dersom flammen går tilbake (når flammen brenner tilbake og antenner ved munnstykket), skal gasstilførselen straks stoppes ved at kontrollventilen på apparatet stenges. Etterat flammen er slukket, fjernes patronen og pakningens tilstand kontrolleres. Om flammen blir ved å tilbaketenne, returneres produktet til det nærmeste autoriserte CADAC serviceverksted. •...
Página 34
(Fig. 3c). Kontroller en gang til med såpevann etterat patronen er satt på plass igjen. • Om en gassslekkasje fortsetter, returneres produktet til din CADAC-forhandler til ettersyn / reparasjon. • Bruk kun utomhus.
Página 36
• Bruk kontrollknappen for å justere flammens intensitet til ønsket nivå ved å vri knappen med urviserne for å minske flammen og mot urviserne for la flammen bli større. • Når apparatet ikke er i bruk, kobles det fra gasstilførselen. •...
Página 37
• Foreta ikke endringer på enheten, fordi det kan være farlig. • Om du ikke kan utbedre en feil ved å følge disse instruksjoner, skal du kontakte din lokale CADAC-forhandlere for detaljer om, hvordan du returnerer produktet til ettersyn. •...
11. Reservedeler og tilbehør • Anvend alltid kun originale CADAC reservedeler, fordi de er designet til å gi optimal ytelse. Reservedeler Tilbehør Item Reservedeler No. Item Reservedeler No. Item Reservedeler No. 6540-SP011 6540-SP056 6540-300 6540-SP020 6540-SP008 6540-100 6540-SP015 (Jetfly 0.19 & ventil...
Dopo che la fiamma si è spenta, rimuovete la cartuccia e controllate le condizioni della chiusura. Qualora la fiamma dovesse continuare a propagarsi all’indietro, riportate il prodotto al vostro agente autorizzato CADAC per le riparazioni. •...
(Fig. 3c). Dopo aver reinserito la cartuccia, effettuate nuovamente il controllo con l’acqua saponata. • Se la perdita di gas persiste, riportate il prodotto al vostro fornitore CADAC per una verifica/ riparazione. •...
5. Lista dei componenti 6540H0-10 6540H1-10 6540H1-20 6540H1-21 6540H1-25 Coperchio (A) Pentola / Calotta(B) Paella Pan 28 (Accessorio opzionale) Supporto per pentole (F) (Dimensioni Mas della pentola: 300mm) Pizza Pietra (Dimensioni Min (Accessorio opzionale) della pentola: 150mm) Griglia del barbecue Casseruola raccogli-grasso Piano di cottura...
Página 42
• Per accendere il dispositivo manualmente, applicate una fiamma al fornello usando un accendino da barbecue e girate lentamente il pomello di controllo del dispositivo in senso antiorario, fino a che il fornello non si accende (Fig. • Usate il pomello di controllo per regolare l’intensità della fiamma fino al livello desiderato, girando il pomello il senso orario per ridurre la fiamma e in senso antiorario per aumentarla.
Se non riuscite a rimediare a un difetto seguendo queste istruzioni, contattate il vostro distributore locale CADAC per maggiori dettagli su come riportare il prodotto per un controllo. • Il vostro CADAC Safari Chef 2 è garantito da CADAC per un periodo di 2 anni contro il rischio di difetti di fabbricazione.
11. Pezzi di ricambio e accessori • Usate sempre pezzi di ricambio originali CADAC, perché sono stati progettati per offrire prestazioni ottimali. Pezzi di ricambio Accessori Pezzi di ricambio Pezzi di ricambio Pezzi di ricambio Item Item Item 6540-SP011 6540-SP056...
Después de extinguirse la llama, quite el cartucho y verifique la condición del sello. Si se producen retrocesos de las llamas en forma persistente, devuelva el producto a su agente de reparación CADAC autorizado.
(Fig. 3c). Vuelva a verificar con agua y jabón después de recolocar el cartucho. • Si persiste el escape de gas, devuelva el producto a su distribuidor CADAC para su inspección/ reparación. •...
5. Lista de componentes 6540H0-10 6540H1-10 6540H1-20 6540H1-21 6540H1-25 Tapa (A) Olla / Cúpula(B) Paella Pan 28 (Accesorio opcional) Soporte para ol- las (F) (Tamaño máx de la olla: 300mm) (Tamaño mín de la Pizza de piedra olla: 150mm) (Accesorio opcional) Parrilla para Bandeja barbacoa (C)
• Utilice la perilla de control para ajustar la intensidad de la llama en el nivel deseado girándola en el sentido de las agujas del reloj para disminuir la llama y en el sentido contrario para aumentarla. • Cuando no lo utilice, desconecte el aparato del suministro de gas. •...
Si no puede rectificar una falla siguiendo estas instrucciones, contacte a su distribuidor CADAC local para más detalles sobre cómo devolver el producto para su atención. • Su CADAC Safari Chef 2 está garantizada por CADAC durante un período de 2 años frente a las fallas de fábrica.
W przypadku płomienia wstecznego (gdzie płomień ucieka do tyłu i zapala się przy dyszy) należy w pierwszej kolejności natychmiast wyłączyć dopływ gazu, zamykając zawór regulacyjny na urządzeniu. Po zgaśnięciu płomienia należy zdjąć kartusz i sprawdzić stan uszczelki. Jeśli płomień wsteczny utrzymuje się, oddaj produkt do autoryzowanego punktu naprawczego CADAC. •...
(Rys. 3c). Po ponownym podłączeniu kartusza należy jeszcze raz sprawdzić połączenia, aplikując wodę z mydłem. • Jeśli wyciek gazu utrzymuje się, należy oddać produkt do sprzedawcy CADAC, celem przeprowadzenia inspekcji / naprawy. Wyłącznie do użytku na zewnątrz. •...
5. Lista części 6540H0-10 6540H1-10 6540H1-20 6540H1-21 6540H1-25 Pokrywa (A) Misa / pokrywa(B) Paella Pan 28 (Accesorio opcional) Podpórka na misę (F) (Maks rozmiar misy: 300mm) (Min rozmiar Pizza de piedra misy: 150mm) (Accesorio opcional) Ruszt grilla (C) Misa na tłuszcz (G) Misa płaska (D) BBQ 2 Plancha (E)
Página 54
• Gdy urządzenie nie jest używane należy odłączyć je od dopływu gazu. UWAGA: Podczas używania jakichkolwiek powierzchni do gotowania wysoki płomień • nie powinien być ustawiony dłużej niż przez 10 minut, gdyż może to doprowadzić do uszkodzenia powłok nieprzywierających. 7. Możliwości przyrządzania posiłków •...
Página 55
• Nie należy modyfikować urządzenia, gdyż może to być niebezpieczne. • Jeśli nie jesteś w stanie naprawić usterki, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami, skontaktuj się z najbliższym dystrybutorem CADAC i dowiedz się, w jakim trybie przekazać produkt do naprawy. •...
11. Części zamienne i elementy wyposażenia • Zawsze należy stosować oryginalne części zamienne CADAC, gdyż zostały one zaprojektowane tak, aby zapewnić optymalną wydajność. Części zamienne Elementy wyposażenia Części zamienne Części zamienne Części zamienne Item Item Item 6540-SP011 6540-SP056 6540-300 6540-SP020...
I händelse av baktändning (när lågan slår tillbaka och tänder vid gasmunstycket), stäng omedelbart av gastillförseln genom att stänga reglerventilen på apparaten. Efter att lågan har slocknat, ta av gasoltuben och kolla tätningsringens utseende. Om lågan fortsätter att slå tillbaka, lämna in apparaten hos din auktoriserade CADAC-reparatör. •...
Página 58
(Fig. 3c). Kolla igen med tvållösning efter att du har satt på gasoltuben igen. • Om du inte lyckas täta en gasläcka, lämna in produkten till din CADAC-försäljare för undersökning/reparation. • Använd endast utomhus.
Página 60
• Koppla loss apparaten från gasbehållaren när den ej är i användning. • VARNING: Använd ingen matlagningsyta på hög inställning av lågan i mer än 10 minuter eftersom det kan förorsaka skador på den icke-häftande ytbehandlingen. 7. Matlagningsmöjligheter • Det finns fem tillgängliga matlagningsmöjligheter (den 5: e är ett tillval) med din Safari Chef 2-apparat .
• Modifiera inte apparaten, eftersom det kan vara riskabelt. • Om du inte kan rätta till ett fel genom att följa dessa anvisningar, kontakta din lokala CADAC-försäljare för upplysningar om hur du kan lämna in produkten för översyn. • Din CADAC Safari Chef 2 har en garanti från CADAC på två år som gäller tillverkningsfel.
Če se tvorijo mehurčki, potem plina uhaja. Takoj izklopite dovod plina z zapiranjem krmilnega ventil na jeklenki in nato na aparatu ventila. Preverite, ali so vsi priključki pravilno nameščeni. Ponovno preverite z milnico. • Če pride do uhajanja plina in napake ni mogoče odpraviti, izdelek vrnete k svojemu prodajalcu CADAC za pregled / popravilo. • Dovoljena uporaba samo na prostem.
3. Navodila za montažo • OPOZORILO: Noge imajo vzmeti. Odpiranje in zapiranje nog mora bit nadzorovano, da se preprečijo telesne poškodbe ali škoda na vašem Safari Chef 2. • Če želite odpreti noge, zavrtite glavo in držite noge navzdol, nato dvignite vsako nogo posebej (Slika 4c).
5. Seznam komponenta 6540H0-10 6540H1-10 6540H1-20 6540H1-21 6540H1-25 Postavka H - Hitro sprostitev - Ni prikazano za model z visokim tlakom Pokrov (A) Kupola(B) Paella Pan 28 (Dodatna oprema) Pot Stojalo (F) (največja velikost lonec: 300mm) (najmanjša velikost lonec: Pizza Kamen 150mm) (Dodatna oprema) BBQ omrežje (C)
Página 66
kazalca, dokler ne zaslišite klika. Če se plin ne vžge v prvih dveh do treh sekund, bi morali zapreti regulacijski ventil s pritiskom na gumb za uravnavanje, ki se v celoti vrti v smeri urinega kazalca. Počakajte približno trideset sekund, da ves nabran plin zapusti gorilnik. Ponavljaje zgornji postopek dokler se plamen nevname.
• Ne spreminjajte aparata, saj bi to lahko bilo nevarno. • Če po prebranih navodilih ne morete odpraviti napake, se obrnite na lokalnega CADAC distributerja za podrobnosti o tem, kako vrniti izdelek za pregled. • Vaš CADAC Safari Chef 2 jamči 2 letno CADAC garancijo proti krivdi tovarne.
11. Rezervni deli in pribor • Za optimalno delovanje vedno uporabljajte originalne dele CADAC. Rezervni deli Pribor Item Rezervni deli No. Item Rezervni deli No. Item Rezervni deli No. 6540-SP011 6540-SP056 6540-300 6540-SP020 6540-SP008 6540-100 6540-SP015 (Izliv 0.19 & ventil...
Página 69
Jos liekki vetäytyy sisään (jos liekki vetäytyy ja syttyy polttimen tai Venturi-kotelon sisällä), katkaise välittömästi kaasun syöttö sulkemalla ensin kaasusäiliön venttiili ja sitten grillin venttiili. Kun liekki on sammunut, poista patruuna ja tarkista tiivisteen kunto. Vaihda tiiviste, jos olet epävarma. Sytytä grilli uudelleen kohdassa 6 kuvatulla tavalla. Jos liekki vetäytyy jatkuvasti, toimita tuote valtuutetulle CADAC- korjaamolle.
Página 70
3. Kokoamisohjeet POIS • VAROITUS: Jalat ovat jousikuormitettuja. Jalkojen avaaminen ja sulkeminen on tehtävä hallitusti, jotta Safari Chef 2 -grilliin ei aiheudu vaurioita tai synny henkilövahinkoja. • Avataksesi jalat, käännä grilli ylösalaisin ja käännä jalat auki nostamalla kutakin jalkaa erikseen (4c). Kuulet napsahduksen, kun jalat ovat lukittuneet oikein (kuva 4a). •...
Página 72
• Jos haluat sytyttää grillin manuaalisesti, vie BBQ-sytyttimen liekki polttimelle, paina ohjausnuppia ja kierrä sitä hitaasti vastapäivään, kunnes liekki syttyy (Kuva 1). • Kun grilli on sytytetty, liekin voimakkuutta voidaan säätää kiertämällä venttiilin nuppia vastapäivään liekin pienentämiseksi tai myötäpäivään liekin suurentamiseksi.
• Älä muuta grilliä, sillä tämä voi olla vaarallista. • Jos et pysty korjaamaan vikaa noudattamalla näitä ohjeita, ota yhteyttä paikalliseen CADAC-jälleenmyyjään saadaksesi lisätietoja tuotteen palauttamisesta huoltoon. • CADAC Safari Chef 2 grilli on suojattu 2 vuoden takuulla tehdasvirheiltä vastaan.
11. Varaosat ja tarvikkeet • Käytä aina aitoja CADAC-varaosia, koska ne on suunniteltu optimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi. Varaosat Tarvikkeet Tuote Varaosa No Tuote Varaosa No Tuote Varaosa No 6540-SP011 6540-SP056 6540-300 6540-SP020 6540-SP008 6540-100 6540-SP015 (Suutin 0.19 & venttiili [2014]) 6540-SP015-V2...
Página 76
E:mail: info@cadacuk.com www.cadacinternational.com CADAC AUSTRALIA CADAC ISRAEL CADAC KOREA CADAC USA CADAC-BBQ Pty Ltd, Australia Chagim Suite 502 Pika Bldg. 50 Mountain View Road Tel: +61 420 503 967 PO.box 8122819 Hogye-Dong, Anyang-Si, Warren, NJ, 07059 Customer Care: 1300 135 011...