Tabla de contenido
Publicidad
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA
IMPORTANT INFORMATION ABOUT SAFETY
IMPORTANT INFORMATION ABOUT SAFETY
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA
BEFORE STARTING ANY PHYSICAL ACTIVITY PROGRAM, CONSULT A DOCTOR FOR EXAMS, WHICH WILL DETERMINE WHETHER THERE
ANTES DE INICIAR QUALQUER PROGRAMA DE ATIVIDADE FÍSICA
ARE ANY CON
TRAINDICATIONS TO PRACTICING PHYSICAL EXERCISES. ONLY THIS WAY CAN YOU EXERCISE WITH GREATER SAFETY.
INDICAÇÃO PARA A PRÁTICA DE EXERCÍCIOS FÍSICOS, SÓ ASSIM VOCÊ SE EXERCITARÁ COM MAIOR SEGURANÇA.
Ao utilizar os equipamentos da linha BOLT, é necessário tomar algumas precauções básicas para garantir sua segurança e a de terceiros.
When using equipment of the BOLT line, it is necessary to take some basic precautions to ensure your safety and that of others.
LEIA todas as instruções antes de utilizar o equipamento.
READ all the instructions before using the equipment.
NUNCA deixe crianças brincarem no equipamento.
NEVER let children play on the equipment.
Não deixe, próximas aos equipamento, crianças ou pessoas não familiarizadas com seu funcionamento durante a realização de exercícios.
Don't let children or people unfamiliar with the operation of the equipment near it while performing exercises. ALWAYS KEEP hands away from the pulleys
MANTENHA SEMPRE as mãos longe das roldanas e partes móveis.
and movable parts.
FAÇA a entrada ou saída do equipamento com cuidado, evitando possíveis acidentes.
GET on or off the equipment carefully, avoiding possible accidents.
Se sentir náuseas, falta de ar, dor de cabeça tremor ou dores no peito, PARE imediatamente o uso do equipamento e procure ajuda médica.
If you feel nausea, shortness of breath, headache, tremor, or chest pain, immediately stop using the equipment and seek medical advice.
NÃO utilize este equipamento sob efeito de analgésicos, sedativos, estimulantes ou qualquer substância que altere suas faculdades sensoras, motoras e de julgamento
tempo- espacial.
Do Not use this product under the inluence of painkillers, sedatives, stimulants or any substance that alters their sensory, motor, or time-space judgment
NÃO faça exercícios descalço, com calçados de salto ou solado escorregadio.
faculties.
Utilize um calçado adequado para esportes.
Do NOT do exercises barefoot, with heels, or with slippery soles. Use footwear suitable for sports.
MANTENHA o piso no entorno dos aparelhos sempre seco e limpo, evitando possíveis escorregões e tombos.
KEEP the loor around the units always dry and clean, avoiding possible slips and tumbles. Do NOT go overboard in performing the exercises.
NÃO exagere na execução dos exercícios.
Excess won't bring advantages and may cause personal injury.
O excesso não trará vantagens e poderá causar lesões.
NEVER perform or implant modiications/adaptations on devices and parts of the equipment.
NUNCA proceda ou implante modificações/adaptações nos dispositivos e partes do aparelho.
O descumprimento destas determinações poderá resultar em lesões ao usuário e a perda da garantia das peças.
The violation of these provisions may result in injury to the user and the loss of the parts warranty
MANTENHA qualquer peça de vestuário solta ou longa, bem como cadarços de calçados e cordames de qualquer tipo, em uso ou não, afastados das partes móveis do
KEEP any loose or long garment and shoe laces and cords of any sort, whether in use or not, away from the moving parts of the equipment.
equipamento.
USE equipment only as recommended by the manufacturer's manual.
USE o equipamento somente como é recomendado pelo manual do fabricante.
CONSULTE UM MÉDICO
PARA REALIZAÇÃO DE EXAMES, QUE DETERMINARÃO SE HÁ ALGUMA CONTRA
3
.
-
Publicidad
Tabla de contenido
