Instalación Para Dimensiones De Pared Adicionales - COZY CDV155DPPD Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

INSTALACIÓN DEL CALEFACTOR
PAREDES DE 22.86 CM A 38.10 CM
( CDV15 / CDV25-D )
Para paredes de 22.86 cm a 38.10 cm, utilice
el juego para ventila Núm. VK1525 / 9-15-B.
No intente alargar el tubo de escape, el rubo de
entrada de aire o la extensión del guardacabo de
la pared provista con el calefactor o con el juego
para ventila Núm. VK1525.'9-15-B. Desconecte el
tubo de entrada del aire y el tubo de escape de la
parte trasera del calefactor porque no los usará.
Vea la Ilustración 6. Deberá reemplazarlos por
los tubos de escape y de entrada del aire del
juego Núm. VKI525 / 9-15-B.
Tampoco usará el rubo telescópico del 2.70 cm
de la extensión del guardacabo de la pared que
está alrededor del ensamble del guardacabo de
la pared. Centre el ensamble del guardacabo de
la pared en la apertura de 22.86 cm y sujételo a la
pared interior utilizando ocho (8) tornillos. Instale
el calefactor al ras de la pared deslizando el tubo
de escape y el rubo de entrada del aire por el
ensamble del guardacabo de la pared. Sujete el
calefactor a la pared colocando tornillos en cada
uno de los cuatro orificios de los soportes para
instalación que se encuentran en la parte trasera
del calefactor. Estos orificios están espaciados
de manera que permitan que los tornillos entren
en entramados nivelados a 40.64 cm entre sí.
En ciertos tipos de pared, se pueden necesitar
pernos prisioneros, los cuales no vienen incluidos
con el calefactor.
Desde afuera del edificio, instale la extensión
del guardacabo para paredes gruesas, número
de parte 43835, que se incluye en el juego para
ventila Núm. VK1525 / 9-15-B, deslizándolo por el
orificio y sobre el ensamble del guardacabo de la
pared. La extensión del guardacabo de la pared
debe estar al ras con la pared exterior (quizá sea
necesario recortarlo un poco). Deslice la terminal
de la ventila sobre el tubo de escape y el tubo de
entrada del aire. Sujete la tenninal de la ventila y
la placa espaciadora de la terminal de la ventila
a la pared dando una ligera inclinación hacia
abajo a los tubos de la ventila. Esto impedirá que
entre agua. Quizá sea necesario utilizar pernos
prisioneros, los cuales no vienen incluidos con
el calefactor. Aplique boquilla alrededor de la
placa espaciadora de la terminal de la ventila
con la masilla emboquilladora provista. Vea la
Ilustración 7.
NOTA: Quizá sea necesario encuadrar el área
para proporcionar una superficie plana para que
la placa espaciadora de la terminal de la ventila
tope contra esta misma y así impida que la lluvia
entre por el orificio.
Manual en Español
INSTALACIÓN PARA DIMENSIONES DE PARED ADICIONALES
INSTALACIÓN DEL CALEFACTOR
PAREDES DE 38.10 CM A 60.96 CM
(CDV15 / CDV25-D)
El VK1525/15-24-B se utiliza con los modelos
CDV15 a CDV25 ÚNICAMENTE. No se debe
utilizar con ningún otro modelo. Para paredes de
38.10 cm a 60.96 cm, utilice únicamente el juego
para ventila Núm. VK1525/15-24-B. No intente
alargar el tubo de escape, el tubo de entrada de
aire o la extensión del guardacabo de la pared
provista con el calefactor. El juego para ventila
Núm. VK1525/15-24-B tiene un dispositivo de
restricción de 2.54 cm en el tubo de escape, el
cual es necesario para la operación segura y
correcta de este calefactor. Desconecte el tubo
de entrada del aire y el tubo de escape de la
parte trasera del calefactor porque no los usará.
Vea la Ilustración 6. Instale el tubo de escape y
el tubo de entrada del aire del juego de ventila
Núm. VK1525/15-24-B.
Tampoco usará el rubo telescópico de 12.70 cm
de la extension del guardacabo de la pared que
está alrededor del ensamble del guardacabo de
la pared. Centre el ensamble del guardacabo de
la pared en la apertura de 22.86 cm y sujételo a la
pared interior utilizando ocho (8) tornillos. Instale
el calefactor al ras de la pared desilizando el tubo
de escape y el tubo de entrada del aire por el
ensamble del guardacabo de la pared. Sujete el
calefactor a la pared colocando tornillos en cada
uno de los cuatro orificjos de los soportes para
instalación que se encuentran en la parte trasera
del calefactor. Estos orificios están espaciados
de manera que los tornillos entren en entramados
nivelados a 40.64 cm entre sí. En ciertos tipos de
pared, se pueden necesitar pernos prisioneros,
los cuales no vienen incluidos con el calefactor.
Desde afuera del edificio, instale la extension del
guardacabo de la pared, número de parte 43730,
que se incluye en el juego para ventila Núm.
VK1525/15-24-B, deslizándolo por el orificio y
sobre la extensión del guardacabo de la pared.
Con paredes de 38.10 cm a 48.26 cm, la extensión
del guardacabo de la pared, el tubo de entrada
del aire y el tubo de escape se deben recortar
para que estén al ras de la pared exterior. Deslice
la terminal de la ventila sobre el tubo de escape
y el tubo de entrada del aire. Sujete la terminal
de la ventila y la placa espaciadora de la terminal
a la pared dando una ligera inclinación hacia
abajo a los tubos de la ventila. Esto impedirá que
entre agua. Quizá sea necesario utilizar pernos
prisioneros, los cuales no vienen incluidos con
el calefactor. Aplique boquilla alrededor de la
placa espaciadora de la terminal de la ventila
con la masilla emboquilladora provista. Vea la
Ilustración 7.
NOTA: Quizá sea necesario encuadrar el área
para proporcionar una superficie plana de
manera que la placa espaciadora de la terminal
de la ventila tope contra esta misma y así impida
que la lluvia entre por el orificio.
Page 8
INSTALACIÓN DEL
CALEFACTOR PAREDES DE
22.86 CM A 38.10 CM (CDV30-D)
Para paredes de 22.86 cm a 38.10 cm, utilice el
juego para ventila Núm. VK30/9-15. No intente
alargar el tubo de escape, el tubo de entrada de
aire o la extensión del guardacabo de la pared
provista con el calefactor o con el juego para
ventila Núm. VK30/9-15. Desconecte el tubo de
entrada del aire y el tubo de escape de la parte
trasera del calefactor porque no los usará. Vea
la Ilustración 6. Deberá reemplazarlos por los
tubos de escape y de entrada del aire del juego
Núm. VK30/9-15.
Tampoco usará el tubo telescópico de 12.70 cm
de la extensión del guardacabo de la pared que
está alrededor del ensamble del guardacabo de
la pared. Centre el ensamble del guardacabo de
la pared en la apertura de 22.86 cm y sujételo a la
pared interior utilizando ocho (8) tornillos. Instale
el calefactor al ras de la pared deslizando el rubo
de escape y el tubo de entrada del aire por el
ensamble del guardacabo de la pared. Sujete el
calefactor a la pared colocando tornillos en cada
uno de los cuatro orificios de los soportes para
instalación que se encuentran en la parte trasera
del calefactor. Estos orificios están espaciados
de manera que permitan que los tornillos entren
en entramados nivelados a 40.64 cm entre sí.
En ciertos tipos de pared, se pueden necesitar
pernos prisioneros, los cuales no vienen incluidos
con el calefactor.
Desde afuera del edificio, instale la extensión
del guardacabo para paredes gruesas, número
de parte 43835, que se incluye en el juego
para ventila Núm. VK30/9-15, deslizándolo por
el orificio y sobre el ensamble del guardacabo
de la pared. La extensión del guardacabo de la
pared debe estar al ras con la pared exterior
(quizá sea necesario recortarlo un poco).
Deslice la terminal de la ventila sobre el tubo
de escape y el tubo de entrada del aire. Sujete
la terminal de la ventila y la placa espaciadora
de la terminal de la ventila a la pared dando una
ligera inclinación hacia abajo a los tubos de la
ventila. Esto impedirá que entre agua. Quizá sea
necesario utilizar pernos prisioneros, los cuales
no vienen incluidos con el calefactor. Aplique
boquilla alrededor de la placa espaciadora
de la terminal de la ventila con la masilla
emboquilladora provista. Vea la Ilustracion 7.
NOTA: Quizá sea necesario encuadrar el área
para proporcionar una superficie plana para que
la placa espaciadora de la terminal de la ventila
tope contra esta misma y así impida que la lluvia
entre por el orificio.
1019073-D