Presentación Motor MD2010 con inversor MS2L−D Motor MD2010 con inversor MS2L−D Motor MD2020 con la transmisión para veleros 120S−D Motor MD2020 con la transmisión para veleros 120S−D 12. Varilla de nivel de aceite, motor Figuras de orientación (pp. 2 y 3) 13.
Letreros (ejemplo) Número de aprobación Motor: (Certificación) EMISSION APPROVED IN ACCORDANCE TO THE Modelo inversor BODENSEE SCHIFFAHRTS ORDNUNG ANLAGE C. xxxxxxxxxx Modelo motor APPROVAL NO: (o modelo cola) MD2040A 868722 Núm. de serie MS2A− − − − − D MD2040A Núm.
Instrumentos Hay tres modelos de cuadros principales (A, B y C). 1. Cuentarrevoluciones/tapón ciego * Multiplicar el valor señalado por el instrumento por 100 y se obtendrán las revoluciones por minuto. Revoluciones Estándar (alternativas “A” y “B”) a pleno régimen: 3200−3600 rpm. * Nota: El cuentarrevoluciones se incluye en los cuadros de instrumentos “A”...
12. Interruptor de pulsación − − − − − prueba de alarmas Mandos El monomando Volvo Penta incorpora las funciones de aceleración y de accionamiento del inversor en una sola palanca. Al arrancar, por ejemplo, puede desacoplarse la función de cambios y la palanca sólo actúa como acelerador.
Conducción Medidas a tomar antes del arranque Abra el grifo de sentina para la entrada del agua de refrigeración. Abra las llaves de paso del combustible. Controlar que no hay vías de agua ni fugas de com- bustible y aceite. Controlar el nivel de refrigerante, que ha de hallarse inmediatamente por debajo de la garganta de llenado, o entre las marcas de MIN.
Lo que sigue es válido para todos los motores indepen- crucero máxima es la que corresponde a las revoluciones dientemente del tipo de cuadro de instrumentos: máximas obtenidas menos unas 300 rpm. NOTA: Nunca acoplar el arrancador cuando el motor Durante la navegación el mando ha de hallarse en punto está...
Mantenimiento La descripción que sigue es válida para los MD2010, Nota: Pare el motor y corte la corriente con los in- MD2020, MD2030 y MD2040. terruptores principales antes de iniciar cualquier medida de servicio Diariamente antes del primer arranque 1. Controle el nivel de refrigerante.
Cambiar la correa si aparece desgastada o tiene grietas. Después del cambio: Controlar el tensado después de algunas horas de funcionamiento. MD2010, MD2020 MD2030, MD2040 6. Controlar el nivel de electrolito en la batería Advertencia: Usar gafas protectoras. El gas que des- prenden las baterías es explosivo y el electrolito muy...
Página 12
Medidas a tomar cada 200 horas de funcionamiento o como mínimo una vez al año 10. Vaciar el aceite de la transmisión. Recoger el aceite en un recipiente. Acudir a un taller oficial de Volvo Penta si el aceite presenta un aspecto grisáceo. Advertencia: El aceite caliente produce quemadu- ras.
“ ”): ● glicol Volvo Penta y agua pura (lo más neutra posible). cada 200 horas o como mínimo una vez al año: Esta mezcla protege contra congelaciones hasta unos − − − − − 40 ●...
Conservación y desconservación Llenar el recipiente con una mezcla por partes iguales de Conservación ante interrupciones de glicol Volvo Penta y agua dulce, y repetir el mismo servicio procedimiento. Para impedir que la corrosión ataque el motor tiene También puede utilizarse una mezcla de agua dulce y éste que arrancarse y funcionar hasta que se caliente...
Cambiar el ánodo si se ha consumido más de la mitad. Controlar la pintura de la transmisión. Retocar las De no ser éste el caso, limpiarlo con tela de esmeril para eli- partes dañadas con pintura original Volvo Penta. Pintar ® después la cola con una pintura de teflón * para colas de minar la capa superficial de óxido.
Botadura, Sistema eléctrico Todas las pinturas de patente son más o menos tóxicas Advertencia: Durante la carga se forma hidrógeno para el medio ambiente, por lo que deben evitarse. En la en las baterías que en combinación con el aire forma mayor parte de países la legislación regula el uso de estas una mezcla fácilmente inflamable y muy explosiva.
Diagramas eléctricos Cuadros de instrumentos estándar (alt. “A” y “B”) 10. Bloque de conexión para 1. Alumbrado de instrumentos Colores de cable interruptor de punto 2. Cuentarrevoluciones/tapón Azul muerto (opcional) ciego* 11. Diodo semiconductor 3. Luz de advertencia, LBL = Azul claro 12.
Página 18
Cuadro de instrumentos De luxe (alt. “C”) 1. Alumbrado de instrumentos 2. Voltímetro 3. Manómetro de aceite 4. Termómetro de refrigerante 5. Luz de advertencia, temperatura del refrigerante 6. Luz de advertencia, presión de aceite 7. Luz de advertencia, carga 8.
Página 19
18. Bloque de conexiones, 16 polos 6. Bujía de incandescencia* Empalme 7. Alternador 14. Monitor presión de aceite, motor (normalmente abierto, cierra a 0,3 ±0,1 bar) * MD2010: Tiene dos. Los demás motores, tres olores de cable Azul OR = Anaranjado LBL =...
Datos Técnicos Generalidades Modelo ..............MD2010 MD2020 MD2030 MD2040 Número de cilindros ..........2 Diámetro de los cilindros ........... 67 mm 67 mm 75 mm 84 mm Carrera ..............64 mm 64 mm 72 mm 90 mm Cilindrada total ............0,45 litro...
Página 21
Inversor Modelos ..............MS2L− − − − − D MS2A− − − − − D Desmultiplicaciones ..........2,3:1 2,37:1; 3,0:1 Angulo (eje saliente) ..........0 Capacidad de aceite, aprox........0,8 litros Calidad de aceite según el sistema API ....Viscosidad ..............
Búsqueda de averías Búsqueda de averías − − − − − motor No arranca Se para No alcanza Funciona Se calienta Causa el régimen irregular- demasiado máximo mente/vibra Controlar la batería, cables eléctricos y interruptor ● principal. Controlar la cantidad de combustible, las llaves de ●...