How To Service; Maintenance Et Entretien - Bang & Olufsen 8660 Centro De Servicio Guía De Reparación

9.1 How to service, English-German-French

HOW TO SERVICE

SO WERDEN SERVICEARBEITEN AUSGEFÜHRT

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

BeoVision 1 is supposed to be serviced in the customers home!
In order to support the general service strategy, a Back Up suitcase is available which
contains the TV chassis and additional modules.
With this it is possible to easily carry out service in the customers home. Feature
modules are included.
If the TV chassis is replaced, leave the EEPROM in the set. The chip are located on
a separate very small module.
By doing so, the entire identity of the set is maintained.
After having replaced the faulty chassis, please read out error codes, write them
down and let them follow the chassis going for repair.
After that clear error codes.
If it should be necessary to transport the TV, it must not be placed on the front glass.
Servicearbeiten am BeoVision 1 werden im Hause des Kunden vorgenommen!
Für diese allgemeine Servicestrategie steht ein Reparaturkoffer zur Verfügung, in
dem das Chassis des Fernsehgeräts und weitere Module enthalten sind.
Mit Hilfe dieses Koffers können Servicearbeiten auf einfache Weise im Hause des
Kunden vorgenommen werden. Dies gilt auch für Zusatzmodule.
Wenn das Chassis des Fernsehgeräts ersetzt wird, müssen der alte EEPROM im
Fernsehgerät verbleiben. Die Chip befi nden sich auf einem separaten, sehr kleinen
Modul.
Auf diese Weise bleibt die Identität des Geräts vollständig erhalten.
Lesen Sie nach dem Ersetzen des defekten Chassis bitte die Fehlercodes aus diesem
aus, notieren Sie die Fehlercodes und senden sie diese zusammen mit dem Chassis
zur Reparatur ein.
Löschen Sie im Anschluß daran die Fehlercodes.
Falls das Fernsehgerät transportiert werden muß, ist zu beachten, daß es nicht auf
die Frontscheibe gelegt werden darf.
La maintenance et l'entretien du téléviseur BeoVision 1 doit s'effectuer au domicile
du client !
Pour épauler la stratégie générale de service, une valise technique est disponible.
Elle contient un châssis de téléviseur et des modules supplémentaires.
Cet équipement permet d'assurer le service au domicile du client.
Des modules de fonctions sont inclus.
En cas de remplacement du châssis du téléviseur, laissez la mémoire EEPROM dans
l'appareil. Le puce sont installées sur un module séparé de très petites dimensions.
De cette manière, l'identité du téléviseur reste intacte.
Après avoir remplacé le châssis défectueux, lisez et recopiez les codes d'erreurs,
puis envoyez-les avec le châssis pour réparation.
Ensuite, effacez les codes d'erreurs.
S'il s'avère nécessaire de transporter le téléviseur, ne le placez pas sur la vitre avant.