Corsair HYDRO Serie Guia De Inicio Rapido página 6

Highlighted parts for AMD installation only • Les sections en surbrillance concernent uniquement l'installation
AMD • Die markierten Passagen beziehen sich nur auf die AMD • Gemarkeerde tekst heeft alleen betrekking op
AMD-installatie • Parti evidenziate esclusivamente per l'installazione della sta a AMD • Componentes de
instalación solamente para AMD • Partes destacadas somente para instalação da AMD • Wyróżnione części
dotyczą tylko instalacji produktów AMD •
AMD • 突出显示的部分仅限 AMD 安装
A B
x8 LONG FAN SCREWS x4 LGA 115X / 1366 STANDOFF
E F
x4 THUMBSCREWS x2 SP120L FANS
I J
x1 AMD MOUNTING
x1 INTEL MOUNTING BRACKET
BRACKET
(PRE-INSTALLED)
Included Hardware
AMD
, ,
C
x4 LGA 2011 STANDOFF x4 AMD BLACK STANDOFF
G
x8 WASHER x1 INTEL BACKPLATE
L
CORSAIR iCUE USB CABLE
(Included)
Installing the AMD Stando
1
Installation des vis d'entretoises AMD • Installation der AMD-Abstandhalter
Installatie van de AMD-afstandschroeven • Installazione delle viti di supporto AMD
Instalación de los tornillos del separador para AMD • Como instalar os parafusos de suporte AMD
Montowanie śrub dystansowych AMD •
AMD
• Remove the stock AMD top mounting bracket(s) shown (figure 1).
• Attach the provided AMD stando (figure 2).
• Tighten all four screws until firmly secure (figure 2).
Note: The stock AMD motherboard backplate is used for AMD
installation. AMD stando
D
Intel stando .
• Retirez le ou les supports de fixation supérieurs du dissipateur
AMD standard (figure 1).
• Fixez les entretoises AMD fournies (figure 2).
• Serrez les quatre vis jusqu'à ce qu'elles ne puissent plus bouger (figure 2).
Remarque: Utilisez la plaque arrière standard de la carte mère pour
l'installation AMD. Les entretoises AMD sont noires, pour éviter la
confusion avec les entretoises Intel.
• Entfernen Sie die angegebene/n AMD-Montagehalterung/en
(abbildung 1).
• Befestigen Sie den im Lieferumfang enthaltenen AMD-Abstandhalter
(abbildung 2).
• Ziehen Sie alle vier Schrauben fest (abbildung 2).
Hinweis: Für die AMD-Montage wird die Rückwand der
AMD-Hauptplatine verwendet. Die AMD-Abstandhalter sind schwarz,
damit sie leichter von den Intel-Abstandhaltern zu unterscheiden sind.
H
• Verwijder de gangbare AMD-montagebeugel(s) bovenaan (afbeelding 1).
• Bevestig de meegeleverde AMD-afstandschroeven (afbeelding 2).
• Draai alle vier de schroeven stevig aan totdat ze goed vastzitten
(afbeelding 2).
Opmerking: Voor AMD-installatie wordt de gangbare achterplaat van
het AMD-moederbord gebruikt. De AMD-afstandschroeven zijn zwart,
zodat ze vlot te onderscheiden zijn van Intel-afstandschroeven.
figure 1
Screws
• 安装AMD隔架螺丝
• Rimuovere la/e sta a/e di montaggio AMD come mostrato (figura 1).
• Fissare il supporto AMD fornito (figura 2).
• Stringere saldamente tutte e quattro le viti (figura 2).
Nota: La piastra posteriore AMD viene utilizzata per l'installazione della
are black to di erentiate between sta a AMD. Il supporto AMD è nero per di erenziarlo dal supporto Intel.
• Retire los soportes de montaje superiores de AMD de serie que
se muestran (figura 1).
• Conecte el separador para AMD suministrado (figura 2).
• Apriete los cuatro tornillos hasta que estén bien fijados (figura 2).
Nota: La placa de soporte de la placa base de AMD de serie se utiliza
para la instalación en AMD. El separador para AMD es de color negro
para diferenciarlo del separador para Intel.
• Remova o(s) suporte(s) de montagem superior stock AMD conforme
mostrado (figura 1).
• Fixe o suporte AMD fornecido (figura 2).
• Aperte todos os quatro parafusos até que estejam firmemente
presos (figura 2).
Observação: A placa traseira da placa-mãe stock AMD é usada para a
instalação AMD. O suporte da ADM é preto para diferenciá-lo do
suporte da Intel.
• Zdemontuj standardowy górny uchwyt montażowy AMD (rysunek 1).
• Zamocuj śruby dystansowe AMD (rysunek 2).
• Mocno dokręć wszystkie cztery śruby (rysunek 2).
Uwaga: Standardowa podstawka montażowa AMD do płyty głównej
służy do instalacji produktów AMD. Śruby dystansowe AMD są czarne,
co umożliwia ich odróżnienie od śrub dystansowych Intel.
•
. ( . 1)
•
•
D .
,
.(1
AMD
.AMD
• 拆下图示的备用 AMD 顶部安装支架。(图1)
• 连接随附的 AMD 隔架。(图2)
• 拧紧全部四个螺丝，直至牢牢地固定。(图2)
注: 备用 AMD 主板背板用于 AMD 安装。AMD 隔架为黑色，以此区分
figure 2
Intel 隔架。
AMD
AMD
AMD. ( . 2)
. ( . 2)
AMD
AMD. AMD
Intel.
) . AMD ( ) •
.(2 ) . AMD •
.(2 ) . •
AMD
:
.Intel